подумаешь

Terms containing подумаешь | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
law	время на чтобы подумать, обдумать, поразмыслить, принять решение	Spatium liberandi (Spatium liberandi- "Tempo per riflettere". Pausa di rifelssione" per consentire ad una persona di esaminare in modo adeguato un determinato problema massimo67)
gen.	даже страшно об этом подумать	vien paura solo a pensarci
gen.	дай-ка я подумаю!	lascia che ci pensi! (Ann_Chernn_)
gen.	если подумать хорошенько...	a ben guardare...
gen.	если хорошенько подумать....	A pensarci bene...
gen.	и кто бы мог подумать	chi lo avrebbe mai detto (Assiolo)
gen.	и не подумаю!	non ci penso nemmeno!
gen.	и подумать только....	e dire che...
gen.	кто бы мог подумать!	chi lo avrebbe pensato!
gen.	кто бы мог такое подумать?	chi l'avrebbe mai sospettare ato?
gen.	кто бы подумал!	chi lo avrebbe pensato!
gen.	мне подумалось...	mi e venuto in mente...
gen.	надо подумать	ci vuol giudizio
gen.	Они, видимо, подумали, что так же как в старом котле получается самый вкусный суп, так и на старых трюках сильнее всего спотыкаются	Vedete, devono aver pensato che come la miglior zuppa la si fa nelle pentole vecchie, nello stesso modo e' con i vecchi trucchi che si realizzano i piu' colossali sgambetti (Taras)
gen.	подумаешь, какая важность!	non è poi un gran che!. niente di eccezionale!
gen.	подумай об этом всерьёз	pensaci sul serio
gen.	подумай хорошенько об этом	riflettere ici bene
gen.	подумай хорошенько об этом	riflettere ici su
gen.	подумайте об этом	pensateci (massimo67)
gen.	подумайте сами	ci rifletta (Taras)
gen.	подумайте только!	si figuri!
gen.	подумайте только!	figuratevi!
gen.	подумать о	porre mente a q.c. (чём-л.)
gen.	подумать про себя	pensar seco
gen.	подумать только!	ma guarda!
gen.	подумать только!	figurati!
gen.	подумать только	ma tu pensa (Olya34)
gen.	подумать только!	si figuri!
gen.	следовало подумать об этом прежде	bisognava pensarci prima
gen.	сначала подумать	pensarci innanzi
gen.	страшно подумать об этом	fa paura solo pensarci
gen.	страшно подумать об этом	fa paura il pensarci
gen.	только подумайте	pensateci (massimo67)

Get short URL