| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | алгоритм с использованием открытых ключей | algoritmo a chiave pubblica |
| tech. | аллигаторный трубный ключ | chiave da tubista a denti di sega |
| comp., MS | альтернативный ключ | chiave alternativa |
| gen. | альтовый ключ | chiave di dò |
| tech. | английский разводной ключ | chiave inglese |
| gen. | аппаратный ключ | chiave hardware (hardware key copy protection аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа massimo67) |
| comp., MS | ассоциация на основе внешнего ключа | associazione di chiavi esterne |
| pack. | банка с язычком, открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа | barattolo con apertura a chiave |
| gen. | басовый ключ | chiave di basso |
| sec.sys. | бесконтактный электронный ключ | chiave di prossimita (ale2) |
| gen. | бить ключом | pollare |
| gen. | бить ключом | sgorgare (о жидкости, e) |
| gen. | бить ключом | spicciare |
| gen. | бить ключом | sprillare |
| gen. | бить ключом | rampollare (о жидкости, e) |
| obs. | бить ключом | pullulare (dalla sorgente pullula acqua freschissima Avenarius) |
| gen. | бить ключом | bulicame |
| gen. | бить ключом | zampillare |
| gen. | бить ключом | schizzare |
| gen. | бить ключом | scaturire (о жидкости, e) |
| comp., MS | блокировка диапазона ключа | blocco di intervalli di chiavi |
| tech. | бородка ключа | mappa |
| gen. | бородка ключа | fernetta |
| gen. | бородка ключа | ingegno della chiave |
| gen. | брелок для ключей | portachiavi |
| electr.eng. | взаимоблокировка ключом | interblocco a chiave (massimo67) |
| mil. | вилочный ключ | chiave a forchetta |
| tech. | винт под ключ-шестигранник | brugola (gorbulenko) |
| tech. | винт с внутренним углублением под ключ | vite a testa incassata |
| tech. | винт с внутренним углублением под ключ | vite femmina |
| tech. | винт с цилиндрической головкой и звездообразным углублением под ключ | vite a stella (Rossinka) |
| tech. | винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | viti a testa cilindrica con esagono incassato (giummara) |
| comp., MS | внешний ключ | chiave esterna |
| tech. | воротниковый ключ | chiave a collare (Ealeen) |
| gen. | вставить ключ | infilare la chiave |
| gen. | вставить ключ в замок | introdurre la chiave nella toppa |
| law | вставить ключ в замочную скважину | introdurre la chiave nella toppa |
| law | вставить ключ в замочную скважину | infilare la chiave nella serratura |
| law | вставить ключ в замочную скважину | introdurre la chiave nella serratura |
| gen. | вставить ключ в замочную скважину | infilare la chiave nella toppa |
| gen. | всунуть ключ в замок | infilare la chiave nella serratura |
| sec.sys. | вторичный ключ, подчинённый ключ | chiave slave (rotwell) |
| mil. | вызывной ключ | tasto di chiamata |
| mil. | вызывной ключ | chiave di chiamata |
| tech. | гаечный ключ | chiave per serrare dadi |
| tech. | гаечный ключ | chiave da meccanico |
| radio | гаечный ключ | chiave da vite |
| tech. | гаечный ключ | chiave esagonale (gorbulenko) |
| gen. | гаечный ключ | chiave fissa |
| mil. | гаечный ключ | chiave comune |
| mil. | гаечный ключ | chiave a forchetta |
| gen. | гаечный ключ | chiave per dadi |
| tech. | гаечный ключ в виде воротка | giramaschi (Liubov_Swansy_Gogoleva) |
| mil. | гаечный ключ для круглых гаек | chiave ad anello |
| mech. | гаечный ключ для круглых гаек с наружным пазом | chiave a settori (spanishru) |
| tech. | газовый ключ | chiave a pappagallo (igrigo) |
| mil. | газовый ключ | cacciavite curvo |
| tech. | гайка с отверстиями под ключ | dado con fori radiali |
| comp., MS | главный ключ | chiave master |
| commun. | головка ключа | testa del tasto |
| gen. | греметь ключами | schiavacciare (a) |
| tools | двусторонние гаечные ключи | chiavi aperte a forchette doppie (Fiorina) |
| mil. | двусторонний гаечный ключ | chiave doppia |
| tech. | двусторонний гаечный ключ | chiave a due teste |
| construct. | двусторонний гаечный ключ | chiave doppia |
| tech. | двусторонний гаечный ключ | chiave fissa doppia |
| tech. | двусторонний гаечный ключ | chiave a bocca doppia |
| gen. | деревянный кружок для связки ключей | materozzolo |
| mil. | динамометрический ключ | tasto torsiometrica |
| tech. | динамометрический гаечный ключ | chiave dinamometrica |
| gen. | динамометрический ключ | chiave dinamometrica (злобный гном с волосатыми ногами) |
| antenn. | диодный ключ | diodo per sblocco per gli impulsi d'eccitazione |
| gen. | дискантовый ключ | chiave di violino |
| tech. | допуск на зев гаечного ключа | tolleranza per apertura di chiave |
| gen. | дубликат ключа | copia della chiave (spanishru) |
| comp., MS | естественный ключ | chiave naturale |
| fig. | жизнь бьёт ключом | rigoglio di vita |
| gen. | жизнь бьёт ключом | la vita è rigogliosa |
| gen. | жизнь в нем бьёт ключом | sprizza vitalità da tutti i pori |
| tech. | жёсткий нерегулируемый ключ | chiave fissa |
| gen. | забить ключом | ripullulare |
| gen. | забросить ключи | lanciare le chiavi chissa dove (Nuto4ka) |
| tech. | завод ключом | carica a chiave (напр. часов) |
| tech. | заводной ключ | chiave di carica |
| gen. | заводной ключ | alzamolle |
| gen. | закрывать на ключ | inchiavare |
| comp., MS | закрытый ключ | chiave privata |
| gen. | закрыть дверь на ключ | chiudere la porta a chiave |
| gen. | закрыть на ключ | chiudere a chiave |
| gen. | закрыть на ключ | chiudere a chiatta |
| tech. | замок с ключом | serratura a chiave (Валерия 555) |
| commun. | замыкающий ключ | chiave di chiusura |
| gen. | запереть комнату на ключ | chiudere la stanza a chiave |
| gen. | запереть на ключ | chiuder a chiave |
| gen. | запереть на ключ | serrare a chiave |
| gen. | запереть на ключ | mettere sottochiave |
| gen. | запирать на ключ | mettere sottochiave |
| gen. | запирать на ключ | chiudere a chiave |
| tech. | запирающееся на ключ устройства безопасности | serratura di sicurezza a chiave (massimo67) |
| commun. | запорный ключ | chiave di chiusura |
| tech. | затягивание гаечным ключом | serraggio a chiave |
| tech. | звездообразный ключ | chiave a stella. (Rossinka) |
| gen. | звездообразный ключ | chiave torx (Валерия 555) |
| gen. | здесь жизнь бьёт ключом | la vita batte qui a pieno ritmo |
| construct. | зев гаечного ключа | apertura della chiave |
| tech. | зев гаечного ключа | apertura della chiave |
| proverb | золотой ключ и железные ворота отпирает | il martello d'argento spezza le porte di ferro |
| comp., MS | ИД ключа | ID chiave |
| comp., MS | идентификатор ключа | identificatore chiave |
| comp., MS | идентификатор ключа субъекта | identificatore della chiave del soggetto |
| comp., MS | идентификатор ключа центра сертификации | identificatore di chiave dell'autorità |
| comp., MS | иерархия инфраструктуры открытых ключей | gerarchia Infrastruttura a chiave pubblica (PKI) |
| tech. | изогнутый гаечный ключ | chiave curva |
| tech. | имбусовый ключ | brugola (Avenarius) |
| comp., MS | индекс ключа | indice di chiave |
| math. | индивидуальный ключ | chiave privata |
| comp., MS | инфраструктура открытых ключей | infrastruttura a chiave pubblica (PKI) |
| electr.eng. | исполнительный ключ | attuatore (gorbulenko) |
| comp., MS | карточка с ключом продукта | scheda del codice Product Key |
| gen. | кипеть ключом | bollire a scroscio |
| comp., MS | клиентская пара ключей | chiavi desktop |
| comp., MS | клиентский ключ многократной установки | codice Product Key specifico del cliente per contratti multilicenza |
| tech. | ключ Аллена | brugola (Avenarius) |
| tech., archit. | ключ арки | chiave di arco |
| comp., MS | ключ безопасности | chiave di sicurezza |
| comp., MS | ключ безопасности сети | chiave di protezione di rete |
| engl., IT | ключ блокировки | keylock |
| comp., MS | ключ возобновления | chiave di ripristino |
| comp., MS | ключ восстановления | chiave di ripristino |
| tech. | ключ для болтов | chiave per bulloni |
| tech. | ключ для болтов рельсовых стыков | chiave per rotaie |
| tech. | ключ для винтов с внутренним шестигранником | chiave per viti Alien |
| tech. | ключ для замка | chiave di serratura |
| tech. | ключ для запирания | chiave di serratura |
| tech. | ключ для круглых гаек шлицевых | chiave a virgola (ГОСТ 16984-79 Rossinka) |
| mus. | ключ для настройки | martello |
| radio | ключ для подслушивания | chiave cifrario |
| mil. | ключ для подслушивания | chiave d'ascolto |
| tech. | ключ для регулировки | chiave di rettifica |
| tech. | ключ для регулировки | chiave di regolazione |
| tech., auto. | ключ для регулировки клапанов | chiave per valvole |
| mil. | ключ для регулировки клапанов | chiave per registrazione punterie |
| construct. | ключ для свинчивания труб | chiave per tubi |
| tech. | ключ для труб | chiave da tubista |
| tech. | ключ для труб | chiave per tubi |
| tech. | ключ для труб | chiave per tubazioni |
| mil. | ключ для установки дистанционных трубок | graduatore |
| radio | ключ для шифровки | chiave per la cifra |
| el. | ключ доступа | chiave di accesso (spanishru) |
| comp., MS | ключ доступа к хранилищу | chiave di accesso alle risorse di archiviazione |
| tech. | ключ зажигания | chiavetta di accensione (мотоцикла) |
| mil. | ключ зажигания | chiave di accensione |
| gen. | ключ зажигания | chiave quadro (Андрей Альвизи) |
| radio | ключ заземления | chiave di messa a terra |
| radio | ключ заземления | chiave per la messa a terra |
| comp., MS | ключ запуска | chiave di avvio |
| fig. | ключ к сердцу | la chiave del cuore |
| law | ключ к шифру | chiave decriptatoria |
| gen. | ключ к шифру | controcifra |
| mil. | ключ кода | chiave del codice |
| comp., MS | ключ многократной активации | codice ad attivazione multipla |
| comp., MS | ключ многократной установки | codice Product Key per attivazione multipla |
| comp., MS | ключ многократной установки | codice Product Key per contratti multilicenza |
| tech. | телеграфный ключ Морзе | tasto Morse |
| mil. | ключ Морзе | tasto Morse |
| comp., MS | ключ, на который указывает ссылка | chiave con riferimenti |
| mil. | ключ отбоя | chiave di sezionamento |
| IT | ключ памяти | chiave di memoria |
| gen. | ключ под дверью | la chiave è sotto la porta |
| comp., MS | ключ подписывания зоны, ZSK | chiave ZSK |
| comp., MS | ключ подписывания зоны | chiave ZSK |
| comp., MS | ключ подписывания ключа, KSK | chiave KSK |
| comp., MS | ключ подписывания ключа | chiave KSK |
| commun. | ключ подслушивания | chiave di ascolto |
| mil. | ключ подслушивания | chiave d'ascolto |
| comp., MS | ключ подтверждения | chiave di verifica dell'autenticità |
| comp., MS | ключ поиска | chiave di ricerca |
| IT | ключ потактовой работы | tasto per comando singolo |
| comp., MS | ключ продукта | codice Product Key |
| mil. | ключ пуска | chiave di avviamento |
| comp., MS | ключ разблокировки PIN-кода | codice PUK |
| mil. | ключ разъединения | chiave di sezionamento |
| comp., MS | ключ распределения номенклатуры | chiave di allocazione articolo |
| comp., MS | ключ реплики | chiave di replica |
| tech. | ключ с квадратным сечением | chiave quadra (гаечный Rossinka) |
| tech. | гаечный ключ с повёрнутым относительно оси рукоятки зевом | chiave ad angolo |
| tech. | ключ с торсиометром | chiave torsiometrica |
| tech. | ключ с торсиометром | chiave a tensione indicata |
| mech. | ключ с трещоткой | chiave a cricchetto (spanishru) |
| tech. | ключ с цепью | chiave a catena (ale2) |
| tech., archit. | ключ свода | chiave di volta |
| comp., MS | ключ ситуации | chiave del case |
| comp., MS | ключ содержимого | chiave simmetrica |
| comp., MS | ключ сокращения | principio di riduzione |
| comp., MS | ключ сущности | chiave di entità |
| inet. | ключ транзакции | chiave di transazione (Rossinka) |
| comp., MS | ключ удостоверения подлинности | chiave di identità dell'attestazione |
| mil. | ключ управления | tasto di comando |
| comp., MS | ключ формата | parametro di formattazione |
| comp., MS | ключ цвета | chiave di colore |
| comp., MS | ключ числового формата | parametro formato numerico |
| tech. | ключ-шестигранник | brugola (Una brugola г una chiave fatta a forma di "L" e a sezione esagonale che serve per avvitare le viti a testa esagonale. I. Havkin) |
| tech. | ключ-шестигранник | chiave a barra (gorbulenko) |
| tech. | ключ-шестигранник | chiave a brugola (Анастасия Леонова) |
| tech. | ключ шестигранный Г-образный | chiave angolare esagonale (giummara) |
| commun. | ключ шифра | chiave crittografica |
| commun. | ключ шифра | chiave cifraria |
| IT | ключ шифрования | chiave di cifratura (Gellka) |
| comp., MS | ключ шифрования | chiave di crittografia |
| comp., MS | ключ шифрования данных | chiave DEK |
| math. | кодирование с общедоступным ключом | crittografia a chiave pubblica |
| tech. | коленчатый гаечный ключ | chiave a ginocchiera |
| gen. | кольцо для ключей | portachiavi |
| tech. | комбинированный ключ | chiave combinata |
| real.est. | комплект ключей | mazzo di chiavi (Simplyoleg) |
| fin. | контракт на строительство "под ключ" | appalto chiavi in mano |
| econ. | контракт на условиях "под ключ" | contratto a condizioni "chiavi in mano" |
| econ. | контракт "под ключ" | chiavi in mano |
| tech. | контракт «под ключ» | contratto «chiavi in mano» |
| fin. | контракт "под ключ" на поставку и установку промышленного объекта | impianto chiavi in mano |
| mil. | контрольный ключ | chiave di controllo |
| comp., MS | корневой ключ доверия | chiave radice attendibile |
| comp., MS | корневой ключ хранилища | chiave radice di archiviazione |
| comp., MS | криптографический ключ | chiave crittografica |
| pack. | крышка открываемая при помощи ключа | coperchio con apertura a spirale (oksanamazu) |
| pack. | крышка открываемая путём навинчивания на ключ | coperchio con apertura a spirale (oksanamazu) |
| pack. | крышка с язычком, открываемая при помощи ключа | coperchio con apertura a spirale |
| pack. | крышка с язычком, открываемая путём навинчивания на ключ | coperchio con apertura a spirale |
| gen. | крючковой гаечный ключ | chiave a naselli (ale2) |
| mil. | крючковый гаечный ключ | chiave a gancio |
| construct. | крючковый гаечный ключ | chiave a gancio |
| tech. | крючковый гаечный ключ со штифтом | chiave per ghiera |
| mech. | крючковый гаечный ключ со штифтом | chiave a settori (spanishru) |
| tech. | крючковый гаечный ключ со штифтом | chiave a gancio |
| tech. | крючковый гаечный ключ со штифтом | chiave a dente |
| gen. | куда ты девал ключи? | dove hai ficcato le chiavi? (Nuto4ka) |
| tech. | кфт. ключ приёмной катушки | chiave per il movimento della pellicola |
| comp., MS | лицензионный ключ | codice di licenza |
| radio | манипуляционный ключ | apparecchio manipolatore |
| fr. | мастер-ключ | passepartout (Avenarius) |
| gen. | мастер-ключ | comunella (Avenarius) |
| comp., MS | мастер ключей | Master chiavi |
| tech. | многогранный ключ | chiave a stella |
| tech. | многогранный ключ | chiave poligonale |
| mil. | монтажный гаечный ключ | chiave di serraggio |
| construct. | монтажный ключ | chiave di montaggio |
| tech. | набор гаечных ключей комбинированный | set chiavi combinate (giummara) |
| tech. | набор ключей | serie di chiavi |
| radio | нажимать ключ | abbassare una chiave |
| sec.sys. | назначенный ключ | chiave autorizzata (I. Havkin) |
| mil. | накидной гаечный ключ | chiave da meccanico |
| tech. | накидной гаечный ключ | chiave chiusa |
| tech. | накидной гаечный ключ | chiave a collare |
| tech. | накидной гаечный ключ | chiave a bocca |
| tech. | накидной гаечный ключ | chiave ad anello |
| tech. | накидной ключ | chiave ad anello (gorbulenko) |
| tech. | накладной гаечный ключ | chiave a bocca |
| tech. | накладной гаечный ключ | chiave chiusa |
| tech. | накладной гаечный ключ | chiave a collare |
| tech. | накладной гаечный ключ | chiave ad anello |
| comp., MS | незащищённый ключ | chiave non crittografata |
| tech. | неразводной гаечный ключ | chiave ad apertura fissa |
| comp., MS | обмен ключами | scambio di chiave |
| comp., MS | обновление на основе ключей | rinnovo basato su chiavi |
| gen. | оборот ключа | mandata (Sono sicura di aver dato quattro mandate quando sono partita. Ho dato quattro mandate. CCK) |
| gen. | оборот ключа | mandata |
| math. | общедоступный ключ | chiave pubblica |
| gen. | общий ключ | comunella (в гостинице и т.п. Avenarius) |
| comp., MS | объектный ключ | chiave di entità |
| met. | обыкновенный гаечный ключ | chiave comune |
| tech. | обыкновенный гаечный ключ | chiave comune |
| mil. | односторонний гаечный ключ | chiave unilaterale |
| tech. | односторонний гаечный ключ с открытым зевом | chiave a una bocca (ale2) |
| tech. | односторонний гаечный ключ | chiave unilaterale |
| tech. | односторонний гаечный ключ | chiave semplice |
| comp., MS | основной ключ тома | chiave master del volume |
| pack. | открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа | barattolo con apertura a chiave (oksanamazu) |
| gen. | открывать ключом дверь | schiavare |
| inet. | открытый ключ | chiave pubblica (Rossinka) |
| comp., MS | пара "ключ-значение" | coppia chiave-valore |
| comp., MS | пара ключей | coppia di chiavi |
| tech. | патронный гаечный ключ | chiave a bussola |
| comp., MS | первичный ключ | chiave primaria |
| mil. | переговорный ключ | tasto ricetrasmittente |
| mil. | передавать ключом | manipolare con tasto |
| mil. | передавать ключом | manipolare |
| mil. | передающий ключ | tasto trasmittente |
| mil. | передающий ключ | tasto di trasmissione |
| tech. | переключатель, запираемый на ключ | commutatore a chiave |
| tech. | переключатель, приводимый в действие ключом | commutatore a chiave |
| tech. | переключатель с ключом | selettore a chiave (Rossinka) |
| comp., MS | перемещение ключей | roaming delle chiavi |
| tech. | плоский гаечный ключ | chiave piatta |
| tech. | плоский ключ | chiave piatta (для запирания) |
| mil. | плоский ключ | chiave piatta |
| tech. | по разводной гаечный ключ | chiave a roll |
| gen. | повернуть ключ | girare la chiave |
| gen. | поворот ключа | mandata |
| comp., MS | повторное создание ключей | reimpostare |
| fin. | "под ключ" | chiave in mano |
| gen. | под ключом | sottochiave |
| law | поддельный ключ | chiave falsa |
| gen. | подобрать ключ | trovare la chiave adatta |
| econ. | покупка предприятия "под ключ" | acquisto di un'azienda "chiavi in mano" |
| comp., MS | полный ключ шифрования тома | chiave di crittografia dell'intero volume |
| radio | полуавтоматический телеграфный ключ | manipolatore semiautomatico |
| gen. | попа́сть ключом в замочную скважину | infilare la chiave nel buco della serratura |
| comp., MS | потенциальный ключ | chiave candidata |
| sec.sys. | "правильный" ключ | chiave autorizzata (I. Havkin) |
| comp., MS | предохранитель ключа | protezione con chiave |
| econ. | предприятие, сдаваемое "под ключ" | impianto chiavi in mano |
| comp., MS | принудительное назначение ключей | determinazione della chiave |
| comp., MS | прозрачность цветового ключа | trasparenza della chiave di colore |
| comp., MS | производный ключ | chiave derivata |
| comp., MS | прокси-служба центра распространения ключей | servizio proxy Centro distribuzione chiavi |
| tech. | простой гаечный ключ | chiave comune |
| tech. | прямой гаечный ключ | chiave con impugnatura diritta |
| mil. | работать ключом | manipolare con tasto |
| mil. | работать ключом | manipolare |
| mil. | разводной гаечный ключ | chiave a bocca regolabile |
| tech. | разводной гаечный ключ | voltamaschio |
| mil. | разводной гаечный ключ | chiave a bocca a vite |
| tech. | разводной ключ | chiave a rullino (Ilya Mashkov) |
| met. | разводной ключ | chiave a rollino |
| met. | разводной ключ | chiave ad apertura regolabile |
| tech. | разводной ключ | chiave prussiana (gorbulenko) |
| tech. | разводной гаечный ключ | chiave espansibile |
| construct. | разводной ключ | chiave regolabile |
| construct. | разводной ключ | chiave inglese |
| tech. | разводной гаечный ключ | chiave a manico girevole |
| tech. | разводной гаечный ключ | chiave prussiana |
| tech. | разводной гаечный ключ | chiave regolabile |
| tech. | разводной гаечный ключ | chiave a vite |
| tech. | разводной гаечный ключ | chiave registrabile |
| tech. | разводной гаечный ключ | chiave ad apertura regolabile |
| tech. | Разводной ключ | chiave regolabile a rullino (Ilya Mashkov) |
| mil. | раздвижной гаечный ключ | chiave prussiana |
| radio | раздвижной гаечный ключ | chiave ad apertura regolabile |
| mil. | раздвижной гаечный ключ | chiave a rollino |
| sec.sys. | разрешённый ключ | chiave autorizzata (I. Havkin) |
| comp., MS | расширенное использование ключа | utilizzo chiavi avanzato |
| dentist. | реверсивный ключ для установки винтовых имплантатов | cricchetto (DariaByzzi) |
| auto. | регулируемый вилочный ключ | chiave a compasso (Vika Z) |
| tools | рожковый гаечный ключ | chiave aperta (Sergei Aprelikov) |
| tech. | рожковый гаечный ключ | chiave poligonale (Валерия 555) |
| tech. | рожковый гаечный ключ | chiave a forchetta |
| mech. | рожковый ключ | chiave a forcella (katherines7) |
| tech. | рожковый гаечный ключ | chiave a forcella |
| tech. | рожковый ключ | chiave a forchetta (gorbulenko) |
| comp., MS | розничный ключ | codice Product Key per attivazione singola |
| tech. | рычажной ключ | chiave a leva (Rossinka) |
| tech. | самозажимающий гаечный ключ | chiave ad autoserraggio |
| sec.sys. | санкционированный ключ | chiave autorizzata (I. Havkin) |
| tech., auto. | свечной ключ | chiave a tubo per candele |
| mil. | свечной ключ | chiave per candele |
| sec.sys. | "свой" ключ | chiave autorizzata (I. Havkin) |
| gen. | связка ключей | mazzo di chiavi |
| tech. | сдача под ключ | chiavi in mano (Валерия 555) |
| comp., MS | сеансовый ключ | chiave della sessione |
| tech. | сегментный ключ | chiave a settore (Rossinka) |
| comp., MS | секретный ключ | chiave privata |
| math. | секретный ключ | chiave segreta |
| comp., MS | сервер управления ключами | Server di gestione delle chiavi |
| comp., MS | сервер управления ключами Microsoft Exchange | Server di gestione delle chiavi di Microsoft Exchange |
| inet. | сессионный ключ | chiave di sessione (Rossinka) |
| comp., MS | симметричный ключ | chiave simmetrica |
| mil. | скорость передачи ключом | velocita di manipolazione |
| gen. | скрипичный ключ | chiave di violino |
| comp., MS | служба группового распространения ключей | Servizio distribuzione chiavi di gruppo |
| comp., MS | служба группового распространения ключей | Servizio distribuzione chiavi di gruppo Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | служба управления ключами | Servizio di gestione delle chiavi |
| comp., MS | смена ключей | rollover della chiave |
| comp., MS | составной ключ | chiave composta |
| tech. | станочный гаечный ключ | chiave da macchina |
| tech. | стержень ключа | gambo della chiave |
| fin. | строительство объекта "под ключ" | costruzione di un impianto "chiavi in mano" |
| econ. | строительство объекта "под ключ" | costruzione di un impianto "chiavi in roano" |
| comp., MS | суррогатный ключ | chiave sostitutiva |
| tech. | тарированный гаечный ключ | chiave tarata |
| mil. | тарированный ключ | chiave tarata |
| mil. | тарировочный ключ | chiave tarata |
| tech. | телеграфная манипуляция ключом Морзе | manipolazione Morse |
| tech. | телеграфный ключ | manipolatore telegrafico |
| mil. | телеграфный ключ | chiave manipolatore |
| mil. | телеграфный ключ | tasto telegrafico |
| tech. | телеграфный ключ | chiave telegrafica |
| gen. | телеграфный ключ | manipolatore |
| radio | телеграфный ключ Морзе | manipolatore Morse |
| tech. | телефонный ключ | chiave telefonica |
| tech. | токовые ключи | logica ad emettitori accoppiati |
| tech. | торцевой гаечный ключ | chiave a tubo per dadi |
| tech. | торцевой гаечный ключ | chiave a cricco (ale2) |
| tech. | торцевой ключ | chiave a barra (ale2) |
| tech. | торцевой гаечный ключ | chiave femmina |
| tech. | торцевой ключ | chiave a pipa |
| tech. | торцевой ключ | chiave a bussola (ale2) |
| tech. | торцевой ключ | chiave a tubo (exnomer) |
| tech. | торцевой трубчатый ключ | chiave a tubo |
| construct. | торцовый ключ | chiave a stella |
| mil. | торцовый ключ | chiave a tubo per dadi |
| tech. | торцовый ключ | frugola di fissaggio (bania83) |
| construct. | торцовый ключ | chiave femmina |
| mil. | торцовый ключ | chiave a tubo femmina |
| tech. | трещоточный ключ | chiave a scatto |
| tech. | трещоточный ключ | chiave ad arpionismo |
| tech. | трубный ключ | chiave per tubazioni |
| tech. | трубный ключ | giratubi |
| mil. | трубный ключ | stringitubo |
| construct. | трубный ключ | chiave per tubi |
| mil. | трубный ключ | chiave da tubista |
| tech. | трубный разводной ключ Стильсона | chiave stringi tubi |
| tech. | трубный разводной ключ Стильсона | chiave Stillson |
| mil. | трубчатый гаечный ключ | chiave a tubo |
| tech. | трубчатый ключ | chiave tubolare |
| tools | ударный ключ гаечный | chiave a battere (YoPenTheDeutch) |
| construct. | универсальный ключ | chiave universale |
| tech. | универсальный гаечный ключ | chiave universale |
| tech. | универсальный разводной ключ | chiave a molla automatica |
| comp., MS | управляемый набором ключей курсор | cursore gestito da keyset |
| construct. | установка, сдаваемая "под ключ" | impianto "chiavi in mano" |
| tech. | установка, сдаваемая «под ключ» | impianto «chiavi in mano» |
| mil. | установочный ключ | chiave di registrazione |
| tech. | устройство с ключом для безопасности | serratura di sicurezza a chiave (massimo67) |
| comp., MS | файл внешнего ключа | file della chiave esterna |
| comp., MS | функция формирования ключа | funzione di derivazione di chiave |
| comp., MS | центр распространения ключей | Centro distribuzione chiavi |
| tech. | цепной ключ | chiave a catena (ale2) |
| tech. | цепной трубный ключ | giratubi a catena |
| tech. | цепной трубный ключ | chiave a catena |
| mil. | цепной трубный ключ | chiave a collare |
| tech. | циркульный трубный ключ | chiave a griffa |
| fin. | цифровой ключ | cifra chiave |
| tech. | шарнирный ключ | chiave snodata |
| tech. | шестигранный гаечный ключ | chiave esagonale |
| tech. | шестигранный гаечный ключ | chiave esagona |
| tech. | ширина зева ключа | grandezza di chiave |
| mil. | шифровальный ключ | chiave crittografica |
| math. | шифровальный ключ | chiave di cifratura |
| fin. | шифровальный ключ | chiave di cifrario |
| gen. | шифровальный ключ | chiave cifraria |
| comp., MS | шифрование ключа | crittografia a chiave |
| comp., MS | шифрование с открытым ключом | crittografia a chiave pubblica |
| tech. | штанговый ключ | chiave di manovra |
| tech. | штанговый ключ | chiave a barra |
| mil. | шуруп с квадратной головкой под ключ | vile mordente |
| tech. | электронный ключ | chiave elettronica (olego) |
| gen. | электронный ключ | chiave hardware (massimo67) |
