| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аппарат во взрывобезопасном исполнении | apparecchio antideflagrante |
| tech. | во взрывозащитном исполнении | in versione antideflagrante (Olga Sobur') |
| law | во исполнение | in ottemperanza a (maqig) |
| law | во исполнение | in osservanza a (закона, указа и т.п. gorbulenko) |
| busin. | во исполнение приказа, постановления | in applicazione di (Lantra) |
| econ. | во исполнение | in esecuzione |
| gen. | во исполнение | in adempimento di (in adempimento dell'Incarico conferitoci dall'autorità estera massimo67) |
| law | во исполнение | in ossequio a (ulkomaalainen) |
| econ. | во исполнение | in attuazione di q.c. (напр., статьи; чего-л.) |
| formal | во исполнение | in osservanza |
| gen. | во исполнение | nell'espletamento (giummara) |
| law | во исполнение закона | in ottemperanza alla legge |
| law | во исполнение решения суда | in ottemperanza alla sentenza del tribunale (spanishru) |
| law | во исполнение статьи | in applicazione dell'articolo (massimo67) |
| law | во исполнение требований | in ottemperanza alle disposizioni (in ottemperanza a (in o. alle disposizioni, alle leggi, al decreto, e simili)."во исполнение" (приказа, поручения, протокола, распоряжения, закона и пр.): Во исполнение распоряжения Правительства; ottemperanza alle prescrizioni autorizzative; Ottemperanza alle prescrizioni impartite dall'organo di vigilanza; In caso di mancata ottemperanza alla diffida, si procede a norma della legge; in ottemperanza alle prescrizioni vigenti in materia di tutela del benessere animale; fare comprendere all'interessato che egli ha l'obbligo di presentarsi in ottemperanza ad un provvedimento legalmente dato massimo67) |
| law | действия государства, предпринимаемые во исполнение своих суверенных полномочий | iure imperii (Незваный гость из будущего) |
| law | действия государства, предпринимаемые во исполнение своих суверенных полномочий | jure imperii (Незваный гость из будущего) |
| gen. | на основании и во исполнение закона | sulla base e in esecuzione della legge |
| fin. | программа во исполнение генерального плана | piano particolareggiato |
