| Russian | Italian |
| антиспекулятивное вмешательство центрального банка, направленное на защиту национальной валюты | intervento antispeculativo |
| банк, акцепты которого пригодны для переучёта в центральном банке | banca ammessa al risconto |
| банкноты, выпускаемые центральным банком | massa monetaria dell'istituto di emissione (без металлических денег) |
| валютные резервы центрального банка данной страны, которые он держит в центральных банках других стран | riserve all'estero |
| Группа руководителей центральных банков стран - членов Европейского экономического сообщества | Comitato dei governatori (создан в 1964 г.) |
| депозит коммерческого банка в центральном банке | deposito presso la banca centrale |
| Европейская система центральных банков | Sistema europeo delle banche centrali (основана в декабре 1991 г. странами Европейского экономического сообщества) |
| Европейский центральный банк | Banca centrale europea (действует в рамках Европейского экономического сообщества с 1989 г.) |
| золото, депонированное в центральном банке другого государства | oro contrassegnato |
| золото, депонированное в центральном банке другого государства | oro accantonato |
| золотой резерв в центральном банке | riserva per la siccita (аккумулированный в годы экономического подъёма и предназначенный для использования в периоды кризиса) |
| инспекция центрального банка, осуществляющего проверку финансово-кредитных банков | ispezione bancaria |
| интервенции центральных банков данной страны на валютных рынках своих стран, когда курс валют выходит за рамку установленных пределов отклонения | accordi d'intervento |
| исключительное право эмиссии денег, предоставляемое государством центральному банку | principio di emissione |
| контроль над центральным банком | vigilanza sull'istituto di emissione (эмиссионным институтом) |
| кредиты, предоставленные центральным банком финансово-кредитным банкам посредством переучёта ценных бумаг | prestiti di ultima istanza (в периоды ограничения денежного обращения либо кризиса ликвидности) |
| кредиты, предоставленные центральным банком финансово-кредитным институтам посредством переучёта ценных бумаг | prestiti di ultima istanza (в периоды ограничения денежного обращения либо кризиса ликвидности) |
| кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг | prestiti attraverso lo sportello di sconto |
| кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг | anticipazioni di sconto |
| кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг | prestiti di sconto |
| кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг | anticipazioni di sconto |
| кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг | prestiti di sconto |
| кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг | prestiti attraverso lo sportello di sconto |
| курс центрального банка | corso centrale |
| курс центрального банка | corso pilota |
| курс центрального банка | cambio centrale |
| не приносящие дохода средства коммерческих банков - членов клиринговой палаты, находящиеся на специальных счетах в центральном банке, для урегулирования кредиторской и дебиторской задолженностей между ними | depositi disponibili |
| обеспечение центральным банком находящихся в обращении банкнот драгоценными металлами, валютным резервом и ценными бумагами | copertura della circolazione monetaria |
| обращение банкнот, эмитированных центральным банком | circolazione bancaria |
| обязательный резерв коммерческого банка в центральном банке | riserva bancaria obbligatoria |
| операции центрального банка | operazioni della banca centrale |
| операционные остатки на счетах коммерческих банков в центральном банке, являющихся членами клиринговой палаты | saldi operativi |
| операционные остатки на счетах коммерческих банков в центральном банке, являющихся членами клиринговой палаты | moneta di base |
| Организация центрально-американских государств | Organizzazione degli Stati dell'America Centrale (основана в 1961 г.) |
| отношение золотых резервов центрального банка к денежной массе в обращении | rapporto bancario |
| отношение золотых резервов центрального банка к денежной массе в обращении | proporzione delle riserve auree |
| отношение общей суммы депозитов, находящихся до востребования в данном банке, к его резервам в центральном банке | rapporto della riserva primaria |
| отношение общей суммы находящихся в банке срочных депозитов к его резервам в центральном банке | rapporto riserva/depositi a tempo |
| официальные резервы центрального банка | riserve ufficiali della banca centrale |
| платёжное поручение, оплачиваемое центральным банком за товары, переданные государством в качестве стратегических резервов | cambiale per il finanziamento di scorte obbligatorie |
| показатель отклонения рыночного курса валюты от центрального курса | indicatore di divergenza (в Европейской валютной системе) |
| политика центрального банка на повышение краткосрочных процентных ставок | spinta operativa |
| политика центрального банка, направленная на одновременное снижение долгосрочных процентных ставок и повышение краткосрочных | giro operativo |
| потребность центрального правительства в заёмных средствах | fabbisogno finanziario del governo centrale |
| предоставление кредитов центральным банком финансово-кредитным банкам посредством переучёта ценных бумаг | concessione di prestiti di ultima istanza (в периоды ограничения денежного обращения либо кризиса ликвидности) |
| предоставление кредитов центральным банком финансово-кредитным институтам посредством переучёта ценных бумаг | concessione di prestiti di ultima istanza (в периоды ограничения денежного обращения либо кризиса ликвидности) |
| приобретение государственных ценных бумаг центральным банком на открытом рынке | acquisto sul mercato aperto |
| регулирование центральным банком монетарной базы | controllo della base monetaria |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также отделений зарубежных банков | albo delle aziende di credito |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также представительств зарубежных банков | albo delle banche |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также представительств зарубежных банков | albo delle aziende di credito |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также филиалов зарубежных банков | albo delle banche |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также филиалов зарубежных банков | albo delle aziende di credito |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также отделений зарубежных банков | albo delle banche |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также отделений зарубежных банков | albo delle aziende di credito |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также представительств зарубежных банков | albo delle banche |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также представительств зарубежных банков | albo delle aziende di credito |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также филиалов зарубежных банков | albo delle banche |
| реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также филиалов зарубежных банков | albo delle aziende di credito |
| резервное требование центрального банка по отношению к коммерческим банкам | riserva numeraria |
| резервы золота и иностранной валюты центрального банка | riserve in oro e valute convertibili |
| резервы золота и иностранной валюты центрального банка | riserve auree e valutarie |
| резервы золота центрального банка | riserve auree centrali |
| резервы коммерческого банка, полученные путем займа у центрального банка | riserve mutuate |
| средства коммерческих банков, хранящиеся в обязательном порядке в центральном банке на специальных счетах | depositi obbligatori |
| средства коммерческих банков, хранящиеся в обязательном порядке в центральном банке на специальных счетах | depositi delle banche |
| ставка рефинансирования центрального банка | tasso ufficiale di rifinanziamento della Banca Centrale (Avenarius) |
| субсидия центрального правительства местным органам власти | contributo a enti locali |
| теория центрального места | teoria del posto centrale (крупного населённого пункта как сосредоточения деловой активности и предоставления услуг) |
| уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции | punto di sostegno |
| уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции | punto d'intervento |
| учётная ставка центрального банка | tasso di sconto ufficiale |
| учётная ставка центрального банка | tasso ufficiale di sconto |
| учётная ставка центрального банка | saggio di sconto ufficiale |
| центральная власть | potere centrale |
| центральное регистрационное бюро | registro centrale |
| центральное руководство банка | direzione generale della banca |
| центральное руководство банка | direzione centrale della banca |
| Центральное техническое бюро акцизов | Ufficio tecnico centrale delle Dogane centrale delle Imposte di fabbricazione |
| центральное учреждение | istituzione centrale |
| центральные валютные курсы | parita centrali |
| центральные органы управления банками | autorita bancarie centrali |
| центральный архив | archivio centrale |
| центральный банк | prestatore di ultima istanza |
| центральный банк | mutuante di ultima istanza |
| центральный банк | banca delle banche |
| Banca Centrale Europea Центральный Банк Европы | BCE (Inna_eva) |
| центральный валютный курс | parita di cambio |
| центральный валютный курс | parita di riferimento |
| центральный валютный курс | tasso centrale |
| Центральный институт банков и банковских работников | Istituto centrale di banche e banchieri (Италия) |
| Центральный институт итальянских народных банков | Istituto centrale delle banche popolari italiane |
| Центральный институт среднесрочного кредита | Istituto centrale per il credito a medio credito (Италия) |
| Центральный институт статистики | Istituto centrale di statistica (Италия) |
| центральный налоговый комитет | commissione tributaria centrale |
| центральный отраслевой кредитный банк | istituto centrale di categoria (Италия) |
