DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing хранение | all forms | exact matches only
RussianItalian
безопасное хранениеsicuro deposito (gorbulenko)
Гарантийный срок храненияe garantito per uno stoccaggio di anni (massimo67)
Гарантийный срок храненияperiodo massimo per la conservazione (massimo67)
Гарантийный срок храненияPeriodo di garanzia (massimo67)
Гарантийный срок храненияperiodo massimo di conservazione garantito per, durata di conservazione (massimo67)
государственное хранениеarchiviazione pubblica (giummara)
дать на хранениеdare in guardia
железная коробочка для хранения золотаferraccia (у золотильщиков)
камера храненияdeposito di bagagli (a mano)
камера храненияcassetta di sicurezza (гостиница: Se non ne avete bisogno, lasciate il passaporto nella cassetta di sicurezza in hotel e portate con voi una fotocopia pincopallina)
камера храненияdeposito bagagli
камера хранения багажаdeposito dei bagagli a mano
камера хранения багажаbagagliaio
камера хранения багажаdeposito di bagagli
класть на хранениеriporre
место для храненияspazio contenitivo (pincopallina)
место хранения дозревающих каштановricciaia
место хранения мешковsaccaia
место хранения налоговых документоLCDF (luogo di conservazione degli stampati fiscali armoise)
место хранения налоговых документовluogo di conservazione dei documenti fiscali (armoise)
место хранения налоговых документовLCDF (luogo di conservazione degli stampati fiscali armoise)
мешок для хранения зимней одеждыsacco custodia antitarmico (из полиэтилена и т.п.)
минимальный срок храненияTMC (Il termine minimo di conservazione, o Tmc, è una delle indicazioni presenti sulle confezioni dei prodotti alimentari deperibili per dirci entro quanto tempo consumare l'alimento. Для второй группы товаров указывается минимальный срок хранения. . Это срок, в течение которого назначивший его изготовитель или упаковщик гарантирует требуемое качество продукта при соблюдении условий хранения.: Data di scadenza o Termine minimo di conservazione; termine minimo di conservazione è indicato in etichetta con la dicitura massimo67)
минимальный срок храненияtermine minimo di conservazione (Il termine minimo di conservazione, o Tmc, è una delle indicazioni presenti sulle confezioni dei prodotti alimentari deperibili per dirci entro quanto tempo consumare l'alimento. Для второй группы товаров указывается минимальный срок хранения. . Это срок, в течение которого назначивший его изготовитель или упаковщик гарантирует требуемое качество продукта при соблюдении условий хранения.: Data di scadenza o Termine minimo di conservazione; termine minimo di conservazione è indicato in etichetta con la dicitura massimo67)
минимальный срок храненияTMC (termine minimo di conservazione massimo67)
надежное хранениеsicuro deposito (gorbulenko)
находиться на храненииessere custodito
незаконное хранениеdetenzione
незаконное хранение оружияdetenzione abusiva di armi
оставить на хранениеlasciare in custodia
оставить на хранениеmettere a guardia
оставить на хранениеlasciare a guardia
отдавать на хранениеdeporre
отдавать на хранениеconsegnare
отдать на хранениеdare in consegna
отдать на хранениеdare in custodia
отдать на хранениеdare in serbo
плата за хранениеmagazzinaggio
подвал для хранения зернаbuca delle biade
принять на хранениеprendere in consegna
приём на хранениеpresa in consegna (багажа и т.п.)
режим секретности конфиденциальности хранение банковской тайныregime di segretazione regime di riservatezza (massimo67)
режим храненияmodalita di conservazione (massimo67)
с истекающим сроком храненияprossimo alla scadenza (Lantra)
сдавать на хранениеdeporre
сдавать на хранениеdepositare
сдать багаж на хранениеconsegnare il bagaglio in deposito
сдать багаж на хранениеdeporre i bagagli
сдать на хранениеdare in deposito
сдать на хранениеaffida il bagaglio in custodia presso (il soggetto depositante che affida il bagaglio in custodia presso massimo67)
сдача на хранениеriposizione
сдающий на хранениеconsegnatore
складирование и хранениеmagazzinaggio e custodia (armoise)
скупка и хранение краденогоricettazione
служащий камеры храненияguardabagagli (I. Havkin)
соблюдать условия храненияrispettare osservare le condizioni di conservazione stoccaggio immagazzinaggio (massimo67)
сосуд для хранения фимиамаnavicella
сосуды для хранения винаvasi vinari
средство храненияmezzo di custodia (giummara)
условия храненияmodalita di conservazione (massimo67)
учёт и хранение документовtenuta e conservazione dei documenti (giummara)
хранение данныхmemorizzazione (massimo67)
хранение данныхconservazione di dati (zhvir)
хранение на складеgiacenza nel deposito
хранение на складеmagazzinaggio
незаконное хранение оружияdetenzione abusiva di armi
центр храненияcentro di stoccaggio (логист. Taras)
шкаф для хранения хирургических инструментовarmamentario