| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аберрационная характеристика | caratteristica di aberrazione |
| radio | акустическая характеристика | risposta acustica |
| mil. | акустическая характеристика | caratteristica acustica |
| radio | акустическая характеристика свойство зданий | proprietà acustica degli ambienti |
| gen. | акустическая характеристика здания | proprieta acustica dell 'edificio |
| radio | амплитудная характеристика | curva di livello |
| tech. | амплитудная характеристика | caratteristica entrata-uscita |
| tech. | амплитудная характеристика | risposta di ampiezza |
| radio | амплитудная характеристика | sovraccarico |
| tech. | амплитудная характеристика | caratteristica di ampiezza |
| radio | амплитудная характеристика на низких частотах | sovraccarico di basse frequenze |
| tech. | амплитудно-фазовая характеристика | caratteristica ampiezza-fase |
| tech. | амплитудно-частотная характеристика | curva ampiezza-frequenza |
| tech. | амплитудно-частотная характеристика | caratteristica guadagno-frequenza |
| radio | амплитудно-частотная характеристика | curva "ampiezze-frequenza" |
| tech. | амплитудно-частотная характеристика | caratteristica ampiezza-frequenza |
| mil. | амплитудно-частотная характеристика | curva ampiezze-frequenza |
| mil. | амплитудно-частотная характеристика | caratteristica ampiezze-frequenza |
| radio | анодная характеристика | curva caratteristica anodica |
| radio | анодная характеристика лампы | curva caratteristica mutua anodica |
| radio | анодная характеристика лампы | curva caratteristica anodica |
| tech. | анодная характеристика | caratteristica di placca |
| mil. | анодная характеристика | caratteristica anodica |
| met. | анодные характеристики | caratteristiche anodiche |
| construct. | архитектурные характеристики | caratteristiche architettoniche |
| mil. | аэродинамические характеристики | caratteristiche aerodinamiche |
| mil. | баллистические характеристики | caratteristiche balistiche |
| tech. | вебер-амперная характеристика | caratteristica weber-ampere |
| tech. | весо-габаритные характеристики | caratteristiche di peso e ingombro (pincopallina) |
| radio | взаимная характеристика двух электродов | caratteristica mutua di due elettrodi |
| tech. | взаимная характеристика | caratteristica mutua (двух электродов) |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики | caratteristiche di decollo e atteraggio (Briciola25) |
| mil. | взлётные характеристики | prestazioni di decollo |
| pow.el. | внешняя разгрузочная характеристика преобразователя | curva caratteristica di convertitore |
| law | вносить в кадастр недвижимости следующие сведения об уникальных характеристиках объекта недвижимости | accampionare (massimo67) |
| tech. | возрастающая характеристика | caratteristica crescente |
| astr. | возрастная характеристика | indice dell'età |
| tech. | вольт-амперная характеристика | curva voltaggio-corrente |
| radio | вольт-амперная характеристика | legame tra tensione e corrente |
| radio | вольт-амперная характеристика | caratteristica tensione-corrente |
| tech. | вольт-амперная характеристика | caratteristica corrente-tensione |
| radio | воспроизводимость повторимость характеристик напр. транзистора | ripetibilità di caratteristiche |
| tech. | воспроизводимость характеристик | ripetibilità di caratteristiche |
| tech. | временная характеристика | caratteristica temporale |
| tech. | временная характеристика | andamento temporaneo |
| tech. | времятоковая характеристика | caratteristica tempo-corrente |
| tech. | врёменная характеристика | risposta provvisoria |
| radio | вторично-электронная характеристика | caratteristica d'emissione secondaria |
| tech. | входная характеристика | risposta d’entrata |
| comp., MS | выбор характеристик | selezione delle caratteristiche |
| radio | выпрямительная характеристика | curva caratteristica di rettificazione |
| radio | выравнивание частотной характеристики тракта | equalizzazione |
| astr. | высотно-частотная характеристика | caratteristica ionosferica |
| astr. | высотно-частотная характеристика | ionogramma |
| tech. | выходная характеристика | risposta d’uscita |
| tech. | габаритно-массовые характеристики | caratteristiche di peso e ingombro (pincopallina) |
| gen. | гарантия на эксплуатационные характеристики | garanzia di prestazione (гарантиями качества и производительности massimo67) |
| math. | геометрическая характеристика | caratterizzazione geometrica |
| math. | геометрическая характеристика | caratteristica geometrica |
| construct. | геометрические характеристики | caratteristiche geometriche |
| construct. | гидрологические характеристики | caratteristiche idrologiche |
| load.equip. | грузовысотная характеристика подъёмного механизма | diagramma di carico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | давать общую характеристику | tratteggiare |
| gen. | давать кому-л. плохую характеристику | far le calze a qd |
| gen. | дать характеристику личности | tratteggiare la figura (кого-л., di qd) |
| antenn. | двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики | bidiodo-pentodo a mu variabile |
| tech. | декларация рабочих эксплуатационных характеристик | dichiarazione di prestazione (ale2) |
| busin. | декларация характеристик качества | dichiarazione di prestazione (ale2) |
| mil. | детектор с линейной характеристикой | rivelatore lineare |
| radio | детекторная демодуляционная характеристика | curva caratteristica di demodulazione |
| radio | детекторная характеристика | curva caratteristica di transrettificazione |
| mil. | детекторная характеристика | caratteristica di rivelazione |
| mil. | детекторная характеристика | caratteristica di transrettificazione |
| radio | детекторная характеристика | curva caratteristica di rivelazione |
| mil. | детекторная характеристика | caratteristica del rivelatore |
| radio | динамическая анодная характеристика лампы при чисто активной нагрузке | curva caratteristica di resistenza |
| tech. | динамическая характеристика | risposta dinamica |
| radio | динамическая характеристика | pendenza dinamica |
| mil. | динамическая характеристика | caratteristica dinamica |
| radio | динамическая характеристика генераторной лампы | curva caratteristica di oscillazione |
| phys. | динамические характеристики | parametri dinamici (gorbulenko) |
| tech. | Динамические характеристики | Prestazioni dinamiche (massimo67) |
| chem. | динамометрическая характеристика | caratteristica dinamometrica |
| antenn. | диодная характеристика | caratteristica di diodo |
| radio | диодная характеристика многосеточной лампы | caratteristica d'emissione di poliodo |
| tech. | диодная характеристика многоэлектродной лампы | caratteristica di emissione di poliodo |
| radio | диодная характеристика триода | caratteristica d'emissione di triodo |
| tech. | диодная характеристика триода | caratteristica di emissione di triodo |
| math. | дифференциальная характеристика | caratterizzazione differenziale |
| pow.el. | естественная внешняя нагрузочная характеристика | caratteristica naturale di un convertitore a commutazione da rete |
| tech. | задача оценки характеристик ЭВМ | problema di valutazione |
| mil. | зарядная характеристика | caratteristica di carica |
| radio | измерение характеристик радиоаппаратуры | rilievo di caratteristiche |
| tech. | импульсная характеристика | risposta all’impulso |
| mil. | импульсная характеристика | curva di risposta |
| mil. | импульсная характеристика | caratteristica di risposta |
| tech. | инженерно-геологические характеристики | caratteristiche geotecniche (грунта) |
| IT | искажение за счёт характеристики | distorsione caratteristica (канала передачи) |
| pow.el. | искусственная внешняя нагрузочная характеристика | caratteristica forzata di un convertitore a commutazione di rete |
| labor.org. | испытания для определения стандартных характеристик | omologazione (I. Havkin) |
| tech. | качественная характеристика | caratteristica di qualità |
| fin. | качественная характеристика | caratteristica qualitativa |
| fin. | качественная характеристика | attributo |
| tech. | качественная характеристика | descrizione qualitativa (spanishru) |
| geol. | классификационная характеристика | proprieta indice (грунта Avenarius) |
| tech. | классификация, основанная на геометрических характеристиках | classificazione geometrica |
| fin. | количественная характеристика | caratteristica quantitativa |
| math. | кольцо характеристики р | anello di caratteristica p |
| radio | компенсация частотной характеристики тракта | equalizzazione |
| tech. | конструкционные характеристики | caratteristiche costruttive (Rossinka) |
| gen. | краткая письменная характеристика | note informa ti ve |
| gen. | краткая письменная характеристика | note caratteristiche |
| pharma. | краткая характеристика лекарственного средства | riassunto delle caratteristiche del prodotto (OKokhonova) |
| math. | кратная характеристика | caratteristica multipla |
| radio | криволинейность характеристики | traccia curva di caratteristica |
| radio | крутизна анодно-сеточной характеристики | trasconduttanza griglia-anodo |
| tech. | крутизна анодно-сеточной характеристики | transconduttanza griglia-anodo |
| antenn. | крутизна передаточной характеристики собственно транзистора | transconduttanza intrinseca |
| tech. | крутизна характеристики | pendenza (электронной лампы) |
| tech. | крутизна характеристики | pendenza mutua (электронной лампы) |
| tech. | крутизна характеристики | mutuoconduttanza (электронной лампы) |
| tech. | кулонвольтная характеристика | caratteristica coulomb-volt |
| tech. | лампа с высокой крутизной характеристики | tubo ad alta conduttanza mutua |
| met. | линейная характеристика | andamento lineare |
| tech. | линейная характеристика | risposta lineare |
| tech. | линейность передаточной характеристики | linearità di trasferimento |
| tech. | линейность характеристики | linearità di risposta |
| mil. | линейность характеристики | linearita di risposta |
| law | личная характеристика | referenza personale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | логарифмическая характеристика | caratteristica del logaritmo |
| tech. | логарифмическая характеристика | caratteristica logaritmica |
| mil. | лётно-тактические характеристики самолёта | caratteristiche dell'aereo |
| mil. | лётно-тактические характеристики самолёта | prestazioni del velivolo |
| mil. | лётно-тактические характеристики самолёта | prestazioni del dell'aereo |
| mil. | лётно-тактические характеристики самолёта | caratteristiche del velivolo |
| tech. | лётные характеристики | caratteristiche di volo |
| mil. | лётные характеристики | prestazioni di volo |
| mil. | лётные характеристики самолёта | prestazioni del velivolo |
| mil. | лётные характеристики самолёта | prestazioni del dell'aereo |
| mil. | лётные характеристики самолёта | caratteristiche dell'aereo |
| mil. | лётные характеристики самолёта | caratteristiche del velivolo |
| tech. | массогабаритные характеристики | caratteristiche di peso e ingombro (pincopallina) |
| tech. | массо-габаритные характеристики | caratteristiche di peso e ingombro (pincopallina) |
| tech. | матричная характеристика | caratteristica della matrice |
| math. | метод характеристик | metodo delle caratteristiche |
| construct. | механические характеристики | caratteristiche meccaniche |
| construct. | механические характеристики грунта | caratteristiche meccaniche del terreno |
| chem. | минимальные предельные требования технические характеристики по пределу обнаружения | minimi di rendimento (massimo67) |
| radio | модуляционная характеристика | curva caratteristica di modulazione |
| mil. | модуляционная характеристика | caratteristica di modulazione |
| econ. | набор требуемых характеристик | requisito |
| met. | нагрузочная характеристика | caratteristica di carico |
| gen. | написать творческую характеристику | tracciare il profilo artistico (кого-л., di qd) |
| radio | неизменность во времени характеристик электронных приборов | costanza di caratteristiche |
| tech. | нелинейная характеристика | caratteristica non lineare |
| mil. | нелинейность характеристики | non linearita di risposta |
| tech. | нелинейность характеристики плёнки | nonlinearità della pellicola |
| mil. | неравномерность характеристики | ondulazione nella curva di risposta |
| radio | неравномерность частотной характеристики | ondulazione nella curva di risposta |
| math. | нормальная характеристика | caratteristica normale |
| radio | общая характеристика | risposta globale |
| radio | общая характеристика | risposta totale |
| mil. | общая характеристика | caratteristica generale |
| econ. | общие характеристики | caratteri generali |
| econ. | общие характеристики товаров | generalita delle merci |
| econ. | общие характеристики экономики | generalita dell'economia |
| radio | однородность характеристик электронных приборов | uniformità di caratteristiche |
| fin. | операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации акционерам | window dressing |
| fin. | операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам | window dressing |
| econ. | определение оптимальных характеристик | ottimizzazione |
| tech. | определение характеристик | rilievo di caratteristiche |
| gen. | определение, характеристика | connotazione (katherines7) |
| gen. | определять характеристики | individuare le caratteristiche (vpp) |
| econ. | определять характеристики судна | individuare una nave |
| law | основная характеристика | estremo (estremi di costituzione - основные характеристики компании по уставным документам ElenmurAeroflat) |
| tech. | основные характеристики | caratteristiche fondamentali |
| gen. | основные характеристики компании по уставу | estremi di statuto (likaus) |
| gen. | отличительная характеристика | elemento distintivo (la caratteristica più evidente di; un'altra caratteristica di massimo67) |
| gen. | отличительная характеристика | fattore distintivo (la caratteristica più evidente di; un'altra caratteristica di massimo67) |
| gen. | отличительная характеристика | caratteristica distintiva (la caratteristica più evidente di; un'altra caratteristica di massimo67) |
| radio | относительная характеристика | risposta relativa |
| gen. | отрицательная характеристика | note di biasimo |
| electr.eng. | падающая характеристика | caratteristica di caduta |
| tech. | падающая характеристика | caratteristica decrescente |
| mil. | параболическая характеристика | caratteristica parabolica |
| tech. | пентод с короткой характеристикой | pentodo a brusca interdizione |
| antenn. | пентод с крутым изгибом характеристики | pentodo a pendenza costante |
| tech. | пентод с переменной крутизной характеристики | pentodo con pendenza variabile |
| tech. | пентод с постоянной крутизной характеристики | pentodo con pendenza costante |
| tech. | пентод с удлинённой характеристикой | pentodo ad interdizione lontana |
| electr.eng. | передаточная характеристика | Caratteristica di trasferimento (carinadiroma) |
| mil. | передаточная характеристика | caratteristica di trasmissione |
| el., meas.inst. | переход характеристики нагрузки | transizione tra caratteristice di carico |
| el., meas.inst. | переход характеристики нагрузки | transizione della caratteristica di carico |
| radio | переходная импульсная характеристика | curva di responso |
| tech. | переходная характеристика | caratteristica di transizione |
| tech. | переходная характеристика | risposta transitoria |
| mil. | переходная характеристика | caratteristica ai transistori |
| tech. | перечень технических характеристик | scheda tecnica (Elena Sosno) |
| gen. | письменная характеристика | nota |
| radio | плоская частотная характеристика | risposta di frequenza piatta |
| chem. | поверхностная характеристика | caratteristica superficiale |
| construct. | поверхностные характеристики | caratteristiche superficiali |
| math. | поле без характеристики | campo di caratteristica zero |
| math. | поле характеристики p | corpo di caratteristica p |
| mil. | полная характеристика | caratteristica totale |
| radio | полная характеристика | risposta totale |
| mil. | полная характеристика | caratteristica generale |
| tech. | пологая характеристика | caratteristica piatta |
| math. | положительная характеристика | caratteristica positiva |
| mil. | постоянство характеристик | costanza di caratteristiche |
| radio | потенциальная характеристика | curva di potenziale |
| mil. | потенциональная характеристика | curva di potenziale |
| mil. | потенциональная характеристика | caratteristica di potenziale |
| tech. | программа оценки характеристик ЭВМ | routine standard di paragone |
| tech. | пропускная характеристика | Prestazioni dinamiche (massimo67) |
| tech. | пространственная частотная характеристика | caratteristica di frequenza spaziale |
| tech. | прочностные характеристики | caratteristiche resistenziali |
| str.mater. | прочностные характеристики на разрыв | comportamento a rottura (s_somova) |
| antenn. | пусковая характеристика | caratteristica di comando |
| fin. | рабочая характеристика | caratteristica di funzionamento |
| math. | рабочая характеристика | caratteristica operativa |
| tech. | рабочая характеристика | curva caratteristica di esercizio |
| chem. | рабочая характеристика машины | prestazione delle macchine |
| tech. | рабочие характеристики | caratteristiche di impiego |
| construct. | рабочие характеристики | caratteristiche di esercizio |
| tech. | рабочие характеристики | caratteristiche di servizio |
| el., meas.inst. | рабочие характеристики | prestazione |
| tech. | рабочие характеристики | caratteristiche funzionali |
| tech. | рабочие характеристики | prestazioni (massimo67) |
| construct. | рабочие характеристики | caratteristiche di funzionamento |
| tech. | рабочие характеристики | performance (livebetter.ru) |
| math. | равномерная характеристика | caratteristica uniforme |
| radio | равномерность характеристики реакции | linearità di risposta |
| tech. | размерная характеристика | caratteristica dimensionale |
| electr.eng. | реактор с линейной характеристикой | reattore lineare |
| electr.eng. | реактор с нелинейной характеристикой | reattore non lineare |
| tech. | реактор с нелинейной характеристикой | reattore a ferro chiuso |
| met. | регулировочная характеристика | caratteristica di comando |
| tech. | резонансная характеристика | caratteristica di risonanza |
| tech. | результирующая характеристика | caratteristica sommaria |
| tech. | результирующая характеристика | caratteristica risultante |
| chem. | реологические характеристики | caratteristiche reologiche |
| met. | с высокими рабочими характеристиками | performante (gorbulenko) |
| gen. | с высокими характеристиками | performante (gorbulenko) |
| automat. | с высокими эксплуатационными характеристиками | performante (gorbulenko) |
| nautic. | с высокими эксплуатационными характеристиками | performante (о двигателе gorbulenko) |
| railw. | с высококачественными характеристиками | performante (gorbulenko) |
| dril. | с хорошими рабочими характеристиками | performante (gorbulenko) |
| O&G | с хорошими эксплуатационными характеристиками | performante (gorbulenko) |
| opt. | световая характеристика | caratteristica luminosa |
| radio | световая характеристика | curva caratteristica di illuminazione |
| mil. | световая характеристика | caratteristica di illuminazione |
| tech. | свойства и рабочие характеристики | proprietà e prestazioni (Soulbringer) |
| antenn. | семейство характеристик | schiera di curve |
| gen. | сенсорные характеристики продукции | qualitа sensoriale (В мировой практике сенсорная (или органолептическая) оценка продукции является одной из важнейших составляющих системы управления качеством massimo67) |
| radio | сеточная характеристика лампы | curva caratteristica di griglia |
| radio | сеточная характеристика | curva caratteristica di griglia |
| mil. | сеточная характеристика | caratteristica di griglia |
| pow.el. | скачкообразная скачкообразная характеристика | caratteristica commutabile |
| tech. | скоростная характеристика | caratteristica di velocità |
| pow.el. | сложная характеристика | caratteristica composta |
| law | служебная характеристика | note informative |
| law | служебная характеристика | note caratteristiche |
| radio | снятие характеристик радиоаппаратуры | rilievo di risposta |
| radio | снятие характеристик радиоаппаратуры | rilievo di caratteristiche |
| tech. | соответствовать характеристикам | sottostare alle specifiche (gorbulenko) |
| gen. | Составные характеристики товаров | caratteristiche compositive (massimo67) |
| radio | спектральная характеристика | risposta spettrale |
| mil. | спектральная характеристика | caratteristica spettrale |
| math. | спектральная характеристика | caratterizzazione spettrale |
| antenn. | спектральная характеристика | selettività spettrale (фотоэлемента) |
| construct. | справка-характеристика | certificato di destinazione urbanistica (на объект недвижимости Simplyoleg) |
| econ. | сравнение характеристик | confronto delle caratteristiche (gorbulenko) |
| gen. | сравнительные характеристики | caratteristiche comparative (Dolcesvetka) |
| pow.el. | стабилизированная выходная характеристика | caratteristica di uscita stabilizzata |
| el., meas.inst. | стабилизированная характеристика нагрузки | caratteristica di carico stabilizzata |
| econ. | стандартные характеристики потребителя | caratteri standard del consumatore |
| math. | статистическая характеристика | caratterizzazione statistica |
| radio | статическая характеристика лампы | curva caratteristica propria |
| mil. | статическая характеристика | caratteristica statica |
| mil. | статическая характеристика | caratteristica propria |
| construct. | статические характеристики | caratteristiche statiche |
| tech. | стендовая характеристика | caratteristica di banco (di saggio) |
| gen. | Стоит также отметить такие характеристики, как | da rilevare anche le prestazioni (Briciola25) |
| tech. | структурные характеристики | proprietà strutturali |
| tech. | суммарная характеристика | caratteristica sommaria |
| tech. | суммарная характеристика | caratteristica risultante |
| chem. | счётная характеристика | curva caratteristica del contatore |
| tech. | счётная характеристика | risposta di calcolo |
| radio | съёмка характеристик радиоаппаратуры | rilievo di risposta |
| tech. | табличка с основными техническими характеристиками | targhetta delle caratteristiche |
| mil. | тактико-технические характеристики | prestazioni belliche |
| tech. | тактико-технические характеристики | prestazione caratteristica (spanishru) |
| tech. | тактико-технические характеристики | caratteristiche prestazionali (spanishru) |
| mil. | тактико-технические характеристики | caratteristiche belliche |
| mil. | тактико-технические характеристики автомата | prestazioni del moschetto automatico |
| mil. | тактико-технические характеристики автомата | caratteristiche del moschetto automatico |
| mil. | тактико-технические характеристики танка | prestazioni del carro armato |
| mil. | тактико-технические характеристики танка | caratteristiche del carro armato |
| mil. | тактическая характеристика | caratteristica tattica |
| gen. | творческая характеристика | profilo artistico |
| tech. | тепловая характеристика | risposta termica |
| tech. | тепловая характеристика | comportamento termico |
| tech. | тепловая характеристика | caratteristica termica |
| phys. | теплофизические характеристики | parametri termofisici (gorbulenko) |
| fin. | техническая характеристика | caratteristica tecnica |
| tech. | техническая характеристика | dati tecnici (Sergei Aprelikov) |
| law | технические характеристики | specifiche tecniche |
| econ. | технические характеристики | caratteristiche tecniche |
| tech. | технические характеристики | scheda tecnica (Elena Sosno) |
| tech. | технические характеристики конструкции | caratteristiche costruttive |
| fin. | технологическая характеристика | caratteristica tecnologica |
| mil. | технологическая характеристика | prestazione tecnologica |
| mil. | технологическая характеристика | dati tecnologici |
| tech. | технологические характеристики | caratteristiche tecnologiche |
| stat. | типичные характеристики | carattere tipico |
| tech. | типовые характеристики | caratteristiche tipiche |
| radio | ток на хвосте характеристики лампы | corrente di coda |
| tech. | токовая характеристика | caratteristica di corrente |
| math. | топологическая характеристика | caratterizzazione topologica |
| radio | требования к фазовой характеристике | requisiti per la caratteristica di fase |
| econ. | требуемая характеристика | requisito (gorbulenko) |
| gen. | у этого служащего отличная характеристика | questo impiegato ha delle eccellenti note |
| law | унаследованные или приобретенные характеристики физического лица | caratteristiche genetiche, ereditarie o acquisite, di una persona fisica (massimo67) |
| radio | управляющая характеристика | caratteristica di cornando |
| tech. | усталостные характеристики | proprietà di fatica |
| econ. | установление характеристик самолёта | identificazione dell'aeromobile |
| gen. | ухудшение снижение качественных характеристик | degradazione (massimo67) |
| tech. | фазовая характеристика | risposta di fase |
| radio | фазовая характеристика | curva di fase |
| mil. | фазовая характеристика | caratteristica di fase |
| fin. | функциональная характеристика | caratteristica di funzionamento |
| tech. | функциональные возможности, технические характеристики | potenzialità (AnnaSun) |
| tech. | функциональные характеристики | specifiche prestazionali (spanishru) |
| radio | характеристика автоматического регулятора громкости | curva del regolatore automatico della intensità sonora |
| radio | характеристика автоматического регулятора громкости | curva del regolatore automatico di volume |
| TV | характеристика в полосе видеочастот | risposta video |
| mil. | характеристика возбуждения | caratteristica di eccitazione |
| tech. | характеристика вторичной эмиссии | caratteristica di emissione secondaria |
| antenn. | характеристика вторичной эмиссии | caratteristica d'emissione secondaria |
| mil. | характеристика выпрямителя | caratteristica di rettificatore |
| tech. | характеристика выходного излучения лазера | caratteristica di radiazione d’uscita del laser |
| tech. | характеристика громкоговорителя | risposta dell’altoparlante |
| mil. | характеристика двигателя | caratteristica del propulsore |
| tech. | жёсткая характеристика двигателя параллельного возбуждения | caratteristica di shuntaggio |
| tech. | мягкая характеристика двигателя последовательного возбуждения | caratteristica in serie |
| tech. | характеристика двойного лучепреломления | caratteristica di birifrangenza (кристалла) |
| radio | характеристика детектора | caratteristica del rivelatore |
| tech. | характеристика зависимости выходной величины от входной | caratteristica entrata-uscita |
| tech. | характеристика зависимости тока от длины волны | caratteristica corrente-lunghezza d’onda |
| tech. | характеристика задержки | caratteristica di ritardo |
| radio | характеристика заряда | curva caratteristica di carica |
| tech. | характеристика избирательности | caratteristica di selettività |
| mil. | характеристика излучения | caratteristica di radiazione |
| tech. | характеристика излучения цели в полёте | caratteristica di radiazione in volo |
| tech. | характеристика инерционности | caratteristica di inerzia (напр. послесвечения) |
| met. | характеристика инструмента | caratteristica dell'utensile |
| chem. | характеристика инструмента | caratteristica dell’utensile |
| gen. | характеристика, категория, квалификация, разряд | qualifica (tigerman77) |
| math. | характеристика кольца | caratteristica di un anello |
| electr.eng. | характеристика I2t коммутационного устройства | caratteristica I2t di un apparecchio di manovra |
| electr.eng. | характеристика I2t коммутационного устройства | caratteristica I2t di un dispositivo di interruzione |
| tech. | характеристика контрастности | caratteristica di contrasto |
| radio | характеристика короткого замыкания | caratteristica di cortocircuito |
| radio | характеристика кристаллического детектора | caratteristica di rivelatore a cristallo |
| math. | характеристика логарифма | caratteristica del logaritmo |
| tech. | характеристика металла | natura del metallo |
| el., meas.inst. | характеристика нагрузки | caratteristica di carico |
| antenn. | характеристика нагрузки | retta di carica |
| antenn. | характеристика нагрузки | linea di carica |
| chem. | характеристика направленности | caratteristica di direttività |
| mil. | характеристика направленности | caratteristica di direttivita |
| electr.eng. | характеристика нерасцепления | caratteristica di non intervento |
| math. | характеристика нуль | caratteristica zero |
| math. | характеристика нуль | caratteristica nulla |
| econ. | характеристика объекта | caratteristica di un impianto |
| met. | характеристика огневого факела | caratteristica della fiamma (в котле) |
| tech. | характеристика огневого факела | caratteristica della fiamma |
| tech. | характеристика отражательной способности | caratteristica della capacità riflessiva (воздушного объекта) |
| math. | характеристика оценки устойчивости | robustezza |
| radio | характеристика перегрузки | curva di sovraccarico |
| radio | характеристика перегрузки | curva caratteristica di sovraccarico |
| radio | характеристика перегрузки | curva caratteristica di potenza |
| radio | характеристика передачи | caratteristica di trasmissione |
| tech. | характеристика передачи | curva di trasmissione |
| gen. | характеристика писателя | profilo di uno scrittore |
| phys. | характеристика плато | caratteristica di ripiano |
| fin. | характеристика полезности | caratteristica di utilita |
| econ. | характеристика полезности | caratteristiche di utilita |
| math. | характеристика поля | caratteristica di un campo |
| antenn. | характеристика послесвечения | caratteristica di persistenza di uno schermo |
| radio | характеристика послесвечения экрана | caratteristica di persistenza di schermo |
| tech. | характеристика послесвечения экрана | caratteristica di persistenza dello schermo |
| tech. | характеристика приёмника | caratteristica del ricevitore |
| fin. | характеристика работы | fattore di mansione (напр. определяющая квалификацию исполнителя) |
| econ. | характеристика работы, не связанная с увеличением зарплаты | attributo non salariale (напр. возможность карьеры, престижность) |
| mil. | характеристика района | caratteristica della zona |
| electr.eng. | характеристика расцепления | caratteristica di intervento |
| tech. | характеристика регулирования | caratteristica di controllo |
| tech. | характеристика регулирования | caratteristica di comando |
| econ. | характеристика рынка | caratteristica del mercato |
| fin. | характеристика рынка | risultato di mercato |
| econ. | характеристика рынка | caratteristica di un mercato |
| antenn. | характеристика спектральной чувствительности | caratteristica spettrale |
| tech. | характеристика спектральной чувствительности фотоумножителя | curva del fotomoltiplicatore |
| tech. | характеристика срабатывания | caratteristica di risposta (напр. реле) |
| pow.el. | характеристика стабилизированного напряжения | caratteristica di tensione stabilizzata |
| pow.el. | характеристика стабилизированного тока | caratteristica di corrente stabilizzata |
| therm.eng. | характеристика теплопередачи | caratteristica di trasferimento del calore (Sergei Aprelikov) |
| radio | характеристика точности воспроизведения | curva di fedeltà |
| radio | характеристика точности воспроизведения громкоговорителя | curva di fedeltà dell'altoparlante |
| tech. | характеристика управляемости | caratteristica di manovrabilità |
| radio | характеристика ускорения | curva caratteristica di accelerazione |
| tech. | характеристика холостого хода | caratteristica a vuoto |
| tech. | характеристика холостого хода | curva senza carico |
| tech. | характеристика холостого хода | caratteristica senza carico |
| tech. | вольтамперная характеристика электрической дуги | caratteristica dell'arco elettrico |
| antenn. | характеристика: электрод А - электрод В | caratteristica mutua |
| antenn. | характеристика: электрод А - электрод В | transcaratteristica |
| antenn. | характеристика: электрод A-электрод В | transcaratteristica |
| antenn. | характеристика: электрод A-электрод В | caratteristica mutua |
| radio | характеристика электрода | caratteristica d'elettrodo |
| radio | характеристика эмиссии | curva caratteristica di emissione |
| tech. | характеристика энергетических состояний | caratteristica degli stati di energia (частиц) |
| tech. | характеристика распределения яркости напр. вспышки света во времени | caratteristica intensità-tempo |
| construct. | характеристики грунта | caratteristiche del terreno |
| law | характеристики заказчика | profilo cliente (massimo67) |
| tech. | характеристики магнитных свойств | caratteristiche magnetiche |
| tech. | характеристики механических свойств | caratteristiche meccaniche |
| chem. | характеристики непромокаемости | caratteristiche di impermeabilità |
| tech. | характеристики окружающей среды | caratteristiche ambientali (massimo67) |
| tech. | характеристики ползучести | proprietà di scorrimento |
| tech. | характеристики ползучести | caratteristiche di scorrimento |
| avia. | характеристики скороподъёмности (самолёта) | rateo di salita (Briciola25) |
| avia. | характеристики скороподъёмности | rateo di salita (Briciola25) |
| tech. | характеристики тепловых свойств | caratteristiche termiche |
| tech. | характеристики точности выполнения | prestazioni di precisione (Rossinka) |
| mil. | характеристики управляемости | caratteristiche di comando |
| tech. | характеристики упругости | caratteristiche di elasticità |
| comp., MS | характеристики устройства | definizione di dispositivo |
| tech. | частотная характеристика | curva di frequenza |
| tech. | частотная характеристика | risposta di frequenza |
| tech. | частотная характеристика | curva di risposta |
| radio | частотная характеристика | curva caratteristica di frequenza |
| mil. | частотная характеристика | caratteristica di frequenza |
| tech. | частотная характеристика, имеющая форму гауссовой кривой | caratteristica di frequenza analoga a curva di Gauss |
| math. | эйлерова характеристика | caratteristica euleriana |
| tech. | экологическая характеристика | caratteristiche ambientali (massimo67) |
| fin. | эксплуатационная характеристика | caratteristica di esercizio |
| math. | эксплуатационная характеристика | caratteristica operativa |
| tech. | эксплуатационные характеристики | caratteristiche prestazionali (Lantra) |
| tech. | эксплуатационные характеристики | performance (livebetter.ru) |
| tech. | эксплуатационные характеристики | caratteristiche di impiego |
| econ. | эксплуатационные характеристики | caratteristica di esercizio |
| construct. | эксплуатационные характеристики | caratteristiche di funzionamento |
| tech. | эксплуатационные характеристики | caratteristiche di servizio |
| tech. | эксплуатационные характеристики | caratteristiche funzionali |
| tech. | эксплуатационные характеристики | caratteristiche di esercizio |
| mil. | экспоненциальная характеристика | caratteristica esponenziale |
| radio | электрическая характеристика | risposta elettrica |
| tech. | электрические характеристики | Caratteristiche elettriche (massimo67) |
| radio | электронно-эмиссионная характеристика | caratteristica d'emissione elettronica |
| mil. | электронно-эмиссионная характеристика | caratteristica di emissione elettrodica |
| radio | эмиссионная характеристика | caratteristica d'emissione |
| radio | эмиссионная характеристика | curva caratteristica di emissione |
| mil. | эмиссионная характеристика | caratteristica di emissione |
| math. | эмпирическая характеристика | caratteristica empirica |
| tech. | этикетка с техническими характеристиками на оборудовании | targhetta (exnomer) |
