 |
| Subject | Russian | Italian |
| idiom. | ума не приложить | non avere la più pallida idea (di dov'г qualcuno o qualcosa, di come fare qualcosa, ecc. Assiolo) |
| idiom. | ума не приложить, что делать | non sapere dove dare il capo (устаревшее Assiolo) |
| idiom. | ума не приложить, что делать | non sapere dove sbattere la testa (Assiolo) |
| gen. | ума не приложу | non sò piu che pesci pigliare |
| gen. | ума не приложу | non sò cosa pensare |