 |
| Russian | Italian |
| находиться в тяжёлом положении | navigare in cattive acque |
| неожиданное тяжёлое известие | pugnalata |
| тяжелая ситуация | frangente (cacciarsi in un brutto frangente Avenarius) |
| тяжелое положение | strettoia |
| тяжелое поражение | batosta (Luca ha preso una bella batosta Avenarius) |
| тяжёлое воспоминание | cicatrice |
| тяжёлый как свинец | piombato |
| тяжёлый удар | scossone (la sua scomparsa è stata uno scossone per tutti Avenarius) |