 |
| Subject | Russian | Italian |
| idiom. | встать на тропу войны | scendere sul sentiero di guerra (gorbulenko) |
| idiom. | вступить на тропу войны | scendere sul sentiero di guerra (Ann_Chernn_) |
| gen. | вьючная горная тропа | mulattiera |
| gen. | вьючная горная тропа | strada mulattiera |
| mil. | горная тропа | mulattiera |
| gen. | конные тропы | ippovie (Ирина 3) |
| gen. | охотничья тропа́ | viottola da cacciatore |
| gen. | пешеходная тропа́ | sentiero |
| environ. | пешеходная тропа вдоль побережья | sentiero costiero (Путь вдоль побережья) |
| gen. | протоптанная тропа | sentiero battuto (pista battuta: Fai una passeggiata fuori dai sentieri battuti, lontano dalla folla di turisti e ammira il vero lato di Atene; La persuasione è un sentiero battuto nel campo dei nostri pensieri; più viene battuto, più diventa facile da ritrovare in seguito massimo67) |
| gen. | труднопроходимая тропа́ | sentiero difficile |
| gen. | труднопроходимая тропа | un sentiero difficile |
| environ. | туристическая тропа | sentiero escursionistico (Тропа в сельской местности, по которой можно идти пешком для удовольствия или в качестве зарядки) |
| environ. | учебная тропа | sentiero pedagogico (Тропа, предназначенная для прогулок школьников с целью изучения конкретной сельской местности, отдельных типов почвы, флоры, фауны и пр. По таким тропам можно гулять самостоятельно, получая информацию из расположенных вдоль них информационных щитов, либо в сопровождении экскурсовода или хранителя) |
| math. | эйлерова тропа | sentiero euleriano |