DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing сфера | all forms | exact matches only
RussianItalian
Бюро оповещения в сфере отмывания банковских средствUfficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (Gellka)
в военной сфере сектореnell'ambito militare (massimo67)
в сфере в области информационных технологийin ambito informatico (pincopallina)
в сфере области обороныnell'ambito militare (massimo67)
в сфере предпринимательской деятельностиin ambito dell'attivita imprenditoriale (massimo67)
в сфере предпринимательской деятельностиin ambito imprenditoriale (massimo67)
в юридической сфереsul piano giuridico (pincopallina)
дискриминация в сфере трудаdiscriminazione nel lavoro (I. Havkin)
законодательная сфераcampo legislativo
законодательство в области социальной сферыlegislazione sociale
Законодательство в сфере обработки персональных данныхNORME SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI (massimo67)
код в сфере хозяйственной деятельностиcodice RAE Ramo Attività Economica (codicе della Banca d’Italia che classifica l’impresa Yasmina7)
код в сфере хозяйственной деятельностиcodice RAE Ramo Attività Economica (Yasmina7)
кодекс поведения частных компаний оказывающих услуги в сфере страхованияCodice delle Assicurazioni Private (massimo67)
материальная сфера действияcampo di applicazione materiale (pincopallina)
материальная сфера примененияcampo di applicazione materiale (pincopallina)
международное сотрудничество в сфере уголовного судопроизводстваrapporti giurisdizionali con autorità straniere
находятся вне сферы применения данных программesulano dall'ambito di tali applicazioni (программных продуктов pincopallina)
нормы права в сфере договорных обязательствnorme giuridiche in materia di obbligazioni contrattuali (pincopallina)
нормы права в сфере договорных обязательствnormativa in materia di obbligazioni contrattuali (pincopallina)
ограничить сферу применения таких мерlimitare la portata di tali misure (Occorre pertanto limitare la portata di tali misure conformemente al principio di proporzionalità; limitare la portata di taluni diritti e obblighi previsti dalla direttiva; limitare la portata di tale rischio sui diritti e le libertà degli interessati; limitare la portata dei poteri di indagine penale massimo67)
оператор хозяйственной деятельности в сфере производства продуктов питанияoperatore alimentare (food business operator massimo67)
поведение на рабочем месте и в публичной сфереcomportamento in ufficio ed in pubblico (pincopallina)
подпадать под сферу применения настоящего регламентаrientrare nell'ambito di applicazione del presente regolamento (massimo67)
политика в сфере охраны окружающей средыpolitica ambientale
посредническая деятельность в сфере, по вопросамattivita di intermediazione in (massimo67)
правовая сфераcampo del diritto
преступление в банковской сфереreato bancario
преступление в кредитно-финансовой сфереreato finanziario (spanishru)
преступление в сфере информационных технологийcrimine informatico (киберпреступность massimo67)
преступление в сфере компьютерной информацииcrimine informatico (киберпреступность massimo67)
преступление в сфере экономикиreato finanziario (spanishru)
преступления в сфере валютного законодательстваreati in materia di cambio e valute
преступления в сфере экономикиreati economici e finanziari (Преступления в сфере экономической деятельности; I Reati Economici e Finanziari sono una serie di reati che violano il codice penale e le norme civili che regolano le relazioni economiche e finanziarie fra i soggetti (le persone fisiche e giuridiche) e i relativi diritti, incluso il diritto alla proprietà.: Reati Economici, Finanziari e Fiscali (trubutari) massimo67)
преступления в сфере экономической деятельностиdelitti contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio
преступность в сфере высоких технологийcriminalita ad alta tecnologia (ai fini della lotta contro la criminalità ad alta tecnologia massimo67)
преступность в финансово-экономической сфереcriminalità economica e finanziaria (Sergei Aprelikov)
преступность в экономической сфереcriminalità economica (Sergei Aprelikov)
продажа инвестиционных решений в сфере недвижимостиvendita di opportunità di investimento immobiliare (MariaDomanina)
производственная сфераcampo produttivo
профсоюзная сфера деятельностиcampo sindacale
рассмотрение споров в сфере налогообложенияcontenzioso tributario
сфера влиянияsfera d'influenza
сфера действияportata
сфера действия права, подлежащего применению кambito della legge applicabile a (pincopallina)
сфера деятельностиcampo d'azione
сфера деятельностиcampo di attività
сфера деятельности государстваsfera d'azione dello Stato
сфера знанияcampo del sapere
сфера компетенцииsfera di competenza
сфера компетенцииraggio di competenze
сфера обслуживанияattività terziarie
сфера общественной жизниsettore della vita pubblica
сфера примененияcampo di applicazione
сфера совместной компетенцииmateria concorrente (alesssio)
сфера управленияcampo amministrativo
сфера управленческой деятельностиsfera gestionale (управленческая сфера деятельности: un’iniziativa rientrante nella sfera gestionale non sindacabile massimo67)
сфера услугattività terziaria (транспорт; торговля и т. д.)
сфера экономикиcampo economico
сферы примененияsettori di applicazione (massimo67)
территориальная сфера действияambito territoriale di efficacia (giummara)
территориальная сфера действияambito territoriale (spanishru)