DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing служба | all forms | exact matches only
RussianItalian
аварийно-спасательная службаservizio di soccorso
аварийно-спасательная службаservizio di salvataggio
авиационная службаservizio aereo
автотракторная службаservizio della motorizzazione
Акционерная техническая служба по стандартизации в станкостроительной промышленностиStazione tecnica autonoma per la normalizzazione nell’industria delle macchine utensili
аэродромная служба управления полётамиcontrollo aeroportuale
аэродромная служба управления полётамиcontrollo dell’aeroporto
аэронавигационная службаservizio di navigazione aerea
гидросамолёт поисково-спасательной службыidrovolante da soccorso
гидросамолёт поисково-спасательной службыidrovolante per ricerche e salvataggi
городская служба поддержания чистотыnettezza urbana
диспетчер службы управления воздушным движениемoperatore del traffico aereo
диспетчер службы управления воздушным движениемoperatore alla torre di controllo
дорожная службаservizio stradale
дорожная службаmanutenzione di strade
дорожная службаmanutenzione stradale
изделие с истёкшим сроком службыprodotto a fine vita. (Rossinka)
инженер жилищно-эксплуатационной службыingegnere comunale
испытание на срок службыprova di durata
Итальянская национальная служба по стандартизацииEnte Nazionale Italiano di Unificazione (Ente italiano di normazione (UNI) Wolfskin14)
коммунальная службаservizio urbano
машинотракторная службаservizio della motorizzazione
может привести к сокращению срока службы трактораpuo ridurre la vita di lavoro del trattore (massimo67)
на весь срок службыa vita (напр. смазка подшипника gorbulenko)
ожидаемый срок службыaspettativa di vita (Rossinka)
пассажирская службаservizio passeggeri
по истечении срока службы эксплуатацииa fine campagna (oduvan4ik)
продление срока службыprolungamento della durata di vita (Yuriy Sokha)
противопожарная службаservizio di incendio
противопожарная службаservizio antincendio
радиолокационная службаservizio radar
расчётный срок службыdurata teorica
расчётный срок службыdurata prevista (Lantra)
самолёт аварийно-спасательной службыaereo di salvataggio
самолёт метеорологической службыaeroplano meteorologico
самолёт службы наблюденияvelivolo d’osservazione
санитарно-гигиеническая службаservizio igienico-sanitario
санитарно-гигиеническая службаservizi sanitari
служба водоснабженияservizio acqua
служба движенияservizio del traffico
служба информацииservizio di informazioni
служба на суднеservizio di bordo
служба обеспечения полётовservizio di assistenza al volo
служба перевозок на воздушных линияхservizio di linea
служба перевозок на морских линияхservizio di linea
служба по размножению технической документацииservizio di riproduzione disegni
служба погрузочноразгрузочных работservizio imbarco-sbarco
служба радионавигацииservizio di radionavigazione
служба радиосвязиservizio di radiocomunicazioni
служба связиservizio di telecomunicazioni
служба такси с использованием радиотелефонаradiotaxi
служба технической поддержкиservizio assistenza tecnica (Валерия 555)
служба технической поддержкиcentro assistenza (Soulbringer)
служба точного времениservizio dell’ora esatta
служба УВДservizio del traffico aereo
служба управления воздушным движениемservizio del traffico aereo
служба эксплуатации дорогmanutenzione di strade
смазка на весь срок службыlubrificazione a vita (Валерия 555)
срок службыdurata utile (Come prolungare la durata utile delle pompe a lobi rotativi massimo67)
срок службыdurabilita (систем окраски (лакокрасочного, защитного покрытия) ISO 12944; Коррозионная стойкость. Способность металла сопротивляться коррозионному воздействию среды; Коррозионная стойкость защитных покрытий; Основным показателем цинкового покрытия является его коррозионная стойкость, выражаемая в виде срока службы в годах; временем окончания срока службы защитных металлических покрытий считается появление красной ржавчины: Толщина полимерного покрытия — оказывает существенное влияние на коррозионную стойкость и долговечность изделия; коррозионная стойкость во время всего расчетного срока службы; Минимальный срок службы цинкового покрытия massimo67)
срок службыdurata operativa
срок службыperiodo di funzionamento (механизма)
срок службыperiodo di servizio (механизма)
срок службыdurata del servizio
срок службыdurata di vita utile (durata di vita utile dei prodotti massimo67)
срок службыvita utile (prolungando la vita utile dell'attuatore pincopallina)
срок службыdurata di vita (gorbulenko)
срок службыautonomia (gorbulenko)
срок службыdurata economica (spanishru)
срок службыcampagna (oduvan4ik)
срок службы оборудованияdurata dell’attrezzatura
срок службы оснасткиdurata dell’attrezzatura
срок службы станкаdurata della macchina
телефонная службаservizio telefonico
транспортная службаservizio di trasporti
удаленная служба поддержкиteleassistenza (ale2)
фактический срок службыdurata reale
экономически целесообразный срок службыdurata economica (spanishru)
эксплуатационный срок службыdurata utile
экспресс-службаservizio espresso