| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абсцисса в криволинейной системе координат | ascissa curvilinea |
| math. | барицентрическая система координат | riferimento baricentrico |
| astr. | вращающаяся система координат | sistema di referimento ruotante |
| astr. | вторая экваториальная система координат | primo sistema (delle coordinate equatoriali) |
| mil. | истинный азимут в системе полярных координат | rilevamento polare |
| math. | криволинейная система координат | riferimento curvilineo |
| astr. | местная система координат | sistema locale di riferimento |
| astr. | начало системы координат | origine delle coordinate |
| math. | ось прямоугольной системы координат | asse cartesiana (декартова система координат Шабатина) |
| astr. | первая экваториальная система координат | coordinate equatoriali |
| comp., MS | планарная система координат | sistema di coordinate piane |
| mil. | полярная система координат | sistema di coordinate polari |
| tech. | полярная система координат в пространстве | sistema di coordinate polari sferiche (massimo67) |
| math. | преобразование системы координат | cambiamento di assi |
| mil. | прямоугольная система координат | sistema di coordinate retangolari |
| tech. | прямоугольная система координат | sistema di coordinate rettangolari |
| math. | прямоугольная система координат | piano cartesiano (Прямоугольная декартова система координат на плоскости имеет две оси, а прямоугольная декартова система координат в пространстве – три оси. Un sistema di riferimento cartesiano in due dimensioni viene chiamato piano cartesiano. Per identificare la posizione di punti nello spazio fisico viene solitamente utilizzato un sistema di riferimento cartesiano a tre dimensioni.: Sistema di riferimento cartesiano massimo67) |
| gen. | Прямоугольная система координат | sistema di riferimento cartesiano (vpp) |
| chem. | система координат | sistema di riferimento |
| mil. | система координат | sistema di assi di coordinate |
| environ. | система координат | sistema di coordinate (Система отсчета, используемая для измерения горизонтальных и вертикальных расстояний на планиметрической карте. Система координат обычно определяется проекцией карты, исходным уровнем, одной или несколькими стандартными параллелями, центральным меридианом, возможными смещениями по направлению осей Х или У для определения координат по осям Х и У точки, линии или отдельных параметров изучаемого участка. Обычная система координат используется для пространственной регистрации географических данных этого участка) |
| comp., MS | система координат | sistema di coordinate |
| math. | система координат | riferimento |
| mil. | система координат | sistema di assi coordinati |
| math. | система криволинейных координат | sistema di coordinate curvilinee |
| math. | система полярных координат | sistema di coordinate polari |
| math. | система прямолинейных координат | sistema di coordinate rettilinee |
| astr. | фундаментальная система координат | sistema fondamentale di riferimento |
| comp., MS | эллипсоидная система координат | sistema di coordinate elissoidale |
