Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разбор | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.без разбораa mazzo
gen.без разбораindistintamente (massimo67)
gen.без разбораindiscriminatamente (Avenarius)
gen.без разбораin modo indiscriminato (Olya34)
gen.без разбораsenza distinzione
gen.без разбораsenza discernimento
gen.без разбораsenza discriminazione (без различия)
gen.без разбору, направо-налевоindiscretamente (пример: non dovete diffondere indiscretamente le vostre conosenze lorentz)
dial.все, без разбораmparanza (erikkru)
idiom.давать всем без разбораfare la vacca con tutti (gorbulenko)
fig.есть всё без разбораesser una gola d'acquaio
gen.к шапочному разборуvenire, arrivare a lumi spenti (прийти)
pack.крафт-бумага второго разбораcarta Kraft di seconda scelta
gen.критический разборrecensione
fig.он пришёл к шапочному разборуe arrivato con l'ultima corsa
lawподвергать критическому разбору доводы противной стороныdisaminare
gen.приехать к шапочному разборуarrivare a lumi spenti
idiom.прийти к шапочному разборуperdere la messa (Avenarius)
saying.прийти к шапочному разборуchi tardi arriva male alloggia (gorbulenko)
gen.прийти к шапочному разборуarrivare a lumi spenti
lawразбор делаcognizione (s_somova)
lawразбор де́лаdibattimento
lawразбор делаcontestazione della lite
comp., MSразбор документаanalisi del documento
polygr.разбор набораscomposizione
gen.разбор политического положенияesame della situazione politica
gen.разбор политического положенияanalisi della situazione politica
fig.разбор сыгранной партииpost mortem (в картах, шахматах и т.п. Avenarius)
mil.разбор ученийanalisi delle manovre
mil.разбор ученийanalisi delle esercitazioni
gen.с разборомcon discernimento
lawсоединение исков, совместный разбор делconnessione di cause (Veroliga)
inf.стрелять без разбораavere il grilletto facile (Taras)
gen.явиться к шапочному разборуarrivare a lumi spenti

Get short URL