| Subject | Russian | Italian |
| med. | артерия жёлчного пузыря | arteria cistica |
| econ. | биржевой пузырь | bolla finanziaria (giummara) |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | «skin-pack» |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | imballaggio «Skin» |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | imballaggio a pelle |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d'aria incorporata (oksanamazu) |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d’aria incorporata |
| construct. | воздушный пузырь | nido d'aria |
| chem. | воздушный пузырь | bolla d’aria |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d'aria (oksanamazu) |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d’aria chiusa (дефект) |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d'aria chiusa (дефект oksanamazu) |
| med. | воспаление мочевого пузыря | urocistite |
| med. | воспаление мочевого пузыря | cistite |
| med. | впадение в мочевой пузырь | sbocco in vescica (мочеточников armoise) |
| med. | выведение конкремента из мочевого пузыря через растянутый небольшой разрез | litotonia |
| gen. | вызывать появление пузырей | svescicare (от ожогов) |
| tech. | газовый пузырь | cavità a gas |
| tech. | газовый пузырь | soffiatura di gas |
| non-destruct.test. | газовый пузырь | sacca di gas |
| met. | газовый пузырь | bolla di gas |
| mil. | газовый пузырь | boccetta gassosa |
| med. | гиперактивный мочевой пузырь ,ГАМП | iperattivita detrusoriale (massimo67) |
| med. | гипертрофия детрузора мочевого пузыря | ipertrofia detrusoriale (massimo67) |
| med. | гипертрофия мышечной стенки, утолщение стенки мочевого пузыря | ipertrofia detrusoriale (massimo67) |
| med. | грыжа мочевого пузыря | ernia delle vescica urinaria |
| med. | грыжа мочевого пузыря | cistocele (gulnaz khiss) |
| med. | Детрузор мочевого пузыря | Muscolo detrusore (massimo67) |
| med. | Детрузор мочевого пузыря | detrusore vescicale (мышечная оболочка органа, состоящая из трех взаимно переплетающихся слоев, образующих единую мышцу, изгоняющую мочу (m. detrusor urinae). Её сокращение приводит к мочеиспусканию massimo67) |
| med. | дно мочевого пузыря | base della vescica |
| gen. | дождевой пузырь | sonaglio |
| anat. | жёлчный пузырь | cistifellea |
| med. | жёлчный пузырь | vescichetta biliare |
| med. | жёлчный пузырь | vescica del fiele |
| gen. | жёлчный пузырь | vescichetta del fiele |
| med. | жёлчный пузырь | colecisti (spanishru) |
| gen. | жёлчный пузырь | vescica biliare |
| pack. | закрытый воздушный пузырь | bolla d’aria incorporata |
| pack. | закрытый воздушный пузырь | bolla d'aria incorporata (oksanamazu) |
| gen. | информационный пузырь | bolla filtro (система с персонализированными результатами поиска, в которой пользователь видит только то, что согласуется с его точкой зрения Olya34) |
| gen. | информационный пузырь | bolla di filtraggio (система с персонализированными результатами поиска, в которой пользователь видит только то, что согласуется с его точкой зрения Olya34) |
| med. | камень мочевого пузыря | calcolo vescicale |
| gen. | камни в жёлчном пузыре | calcoli biliari |
| med. | камни в мочевом пузыре | urolitiasi |
| gen. | камни в мочевом пузыре | calcolosi urica |
| med. | кровотечение из мочевого пузыря | cistorragia |
| gen. | лопнуть как мыльный пузырь | scoppiare come una bolla di sapone |
| med. | малиновый желчный пузырь | colecisti a fragola (Avenarius) |
| med. | малиновый жёлчный пузырь | colecisti a fragola |
| med. | медовый желчный пузырь | colecisti a fragola (Avenarius) |
| med. | медовый жёлчный пузырь | colecisti a fragola |
| tech. | метод мыльных пузырей | metodo delle bolle di sapone (при испытании на герметичность) |
| med. | мозговой пузырь | vescicola cerebrale (tania_mouse) |
| med. | мочевой пузырь | vescica urinaria |
| anat. | мочевой пузырь | vescica orinaria |
| med. | мочевой пузырь | vescica |
| gen. | мыльные пузыри | bolle di sapone |
| fig. | мыльный пузырь | è tutta reclame (тк.) |
| gen. | мыльный пузырь | bolla di sapone |
| med. | накопительную способность мочевого пузыря | capacita cistometrica (massimo67) |
| med. | наложение шва на мочевой пузырь | cistorrafia |
| met. | образование пузырей | vescicamento (на металле) |
| met. | образование пузырей | vescicatura (на металле) |
| chem. | образование пузырей | vescicamento |
| tech. | образование пузырей | vescicamento (на окрашенной поверхности) |
| construct. | образование пузырей | vertice vescicamento (на окрашенной поверхности) |
| construct. | образование пузырей | vescicatura (на окрашенной поверхности) |
| tech. | образование пузырей | pustolatura |
| med. | обструкция шейки мочевого пузыря и уретры | ostruttiva cervico uretrale (massimo67) |
| med. | операция по удалению жёлчного пузыря | colecistoectomia (armoise) |
| med. | опорожнение мочевого пузыря | svuotamento (massimo67) |
| med. | остаточная моча в мочевом пузыре после акта мочеиспускания | R.P.M. (residuo post-minzionale (при урофлюксометрии) mariya_arzhanova) |
| chem. | открытый пузырь | bolla scoppiata |
| med. | относящийся к жёлчному пузырю | cistifellico |
| gen. | относящийся к жёлчному пузырю | cistico |
| med. | относящийся к мочевому пузырю | cistico |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и мочевому пузырю | uretrovescicale |
| med. | пациентов после удаления желчного пузыря | paziente colecistectomizzato (colecistectomia- холецистэктомия (удаление жёлчного пузыря): пациент после удаления желчного пузыря; пациент после выполнения холецистэктомии; Люди с удаленным желчным пузырем massimo67) |
| gen. | плавательный пузырь | vescica natatoria (у рыб) |
| med. | плодный пузырь | vescica fetale (Winona) |
| non-destruct.test. | подкорковые пузыри | punti di spillo |
| met. | подкорковые пузыри | punte di spillo (дефект) |
| engl., non-destruct.test. | подкорковые пузыри | pinholes |
| med. | потеря волевого контроля над мочевым пузырём и прямой кишки | incontinenza, perdita del controllo cella vescica e dell'ano (massimo67) |
| gen. | появление пузырей | svescicatura (от ожогов) |
| gen. | просвет жёлчного пузыря | lume della vescica (armoise) |
| med. | проток жёлчного пузыря | dotto cistico |
| chem. | пузырь газа | bolla di gas |
| gen. | пузырь на воде | ampolla (от дождя) |
| chem. | пузырь пара | bolla di vapore |
| med. | пузырь со льдом | borsa con ghiaccio (armoise) |
| gen. | пузырь фильтров | bolla filtro (система с персонализированными результатами поиска, в которой пользователь видит только то, что согласуется с его точкой зрения Olya34) |
| gen. | пузырь фильтров | bolla di filtraggio (система с персонализированными результатами поиска, в которой пользователь видит только то, что согласуется с его точкой зрения Olya34) |
| gen. | пускать мыльные пузы́ри | far bolle di sapone |
| humor. | пускать пузы́ри | aver l'acqua alla gola |
| med. | расщелина мочевого пузыря | schistocisti |
| med. | сжиматель мочевого пузыря | muscolo detrusore della vescica |
| med. | сжиматель мочевого пузыря | detrusore della vescica (I. Havkin) |
| med. | сжиматель мочевого пузыря | detrusore (massimo67) |
| med. | сжиматель мочевого пузыря | muscolo vescicale (massimo67) |
| med. | сжиматель мочевого пузыря | detrusore vescicale (AnastasiaRI) |
| med. | синдром болезненного мочевого пузыря | sindrome della vescica dolorosa (интерстициальный цистит ale2) |
| med. | слизистые выделения из мочевого пузыря | cistorrea |
| gen. | спекулятивный пузырь | bolla speculativa (massimo67) |
| med. | способность удерживать мочу в пузыре | capacita di contenimento della vescica (capacità di accumulo e di contenimento della vescica pincopallina) |
| med. | способность удерживать мочу в пузыре | capacita contenitiva vescicale (della vascica pincopallina) |
| med. | сфинктер мочевого пузыря | sfintere vescicale |
| med. | тело мочевого пузыря | corpo della vescica |
| med. | тенезмы мочевого пузыря | tenesmi vescicali |
| met. | травильный пузырь | soffiatura di decapaggio |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" | confezione «blister» |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" | confezione a bolla |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| med. | чешуйчатый желчный пузырь | colecisti a fragola (Avenarius) |
| med. | чешуйчатый жёлчный пузырь | colecisti a fragola |
| med. | шейка желчного пузыря | collo della cistifellea (moonlike) |
| anat. | шейка мочевого пузыря | cervice (Avenarius) |
| med. | шейка мочевого пузыря | cervice vescicale |
| med. | шейка пузыря | collo vescicale |
| econ. | экономический пузырь | bolla economica (Sergei Aprelikov) |
| anat. | экстрофия мочевого пузыря | estrofia vescicale (Himera) |
| med. | эктопия мочевого пузыря | ectopia della vescica |
| med. | эстрофия мочевого пузыря | schistocisti |
| med. | язычок мочевого пузыря | ugola vescicale |
| med. | ямка жёлчного пузыря | fossa della colecisti |
