DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing прохождение | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.включая не информирование или ошибочное указании мест прохождения подземных инженерных коммуникацийcompreso la mancata o errata segnalazione di opere interrate (massimo67)
radioвремя прохождения тока в лампеtempo di conduzione
math.время прохожденияtempo di percorso
mil.время прохождения колонныtempo di sfilamento della colonna
tech.время прохождения сигналаtempo di segnale
met.время прохождения напр. @руды. через печьdurata del passaggio della carica
astr.высокое прохождениеpassaggio alla massima quota
astr.высокое прохождениеpassaggio a grande altezza
econ.декларация о свободном прохождении товаровdichiarazione di lasciapassare per merci
met.длительность прохожденияtempo di attraversamento (через стан)
gen.для прохождения процедуры снятия отпечатков пальцев и фотографированияper essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici (pincopallina)
gen.для прохождения процедуры фотографирования и дактилоскопированияper essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici (pincopallina)
st.exch.допуск ценных бумаг на биржу с прохождением полной процедуры регистрацииammissione su richiesta
econ.зона прохождения путейzona di percorrenza
radioквазистабильное прохождение радиоволнpropagazione quasistabile
chem.квантовое прохождениеeffetto tunnel (I. Havkin)
gen.Контрольный лист прохождения инструктажа, обучения, первичной проверки знанийTest di apprendimento (massimo67)
tech.коэффициент прохожденияtrasmissibilità
mil.коэффициент прохожденияcoefficiente di trasmissione
astr.момент прохождения через периастрtempo del passaggio al periastro
astr.момент прохождения через периастрistante del passaggio al periastro
astr.момент прохождения через перигелийistante del passaggio al perielio
astr.момент прохождения через перигелийtempo del passaggio al perielio
radioнерегулярное прохождение радиоволнpropagazione irregolare
mil.нерегулярное прохождение радиоволнpropagazione irregolare
astr.низкое прохождениеpassaggio alla minima quota
astr.низкое прохождениеpassaggio a bassa quota
mil.положение о прохождении службыstato di servizio militare
radioпредсказание прохождения радиоволнprevisione sulla propagazione delle onde hertziane
radioприбор для прослеживания прохождения сигнала по радиосхемеpuntate
radioприёмная трубка с цветным экраном, работающим на прохождениеcinescopio colorato del tipo a penetrazione
radioпроверка испытание прохождения радиоволнprova di propagazione
meteorol.прохождение атмосферного фронтаpassaggio perturbato (alesssio)
gen.прохождение военной службыeffettuare il servizio militare (massimo67)
gen.прохождение военной службыperiodo di servizio militare (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
gen.прохождение военной службы по призывуperiodo di servizio militare obbligatorio di leva (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
gen.прохождение военной службы по призывуeffettuare il servizio militare obbligatorio (massimo67)
gen.прохождение военной службы по призывуperiodo di servizio militare obbligatorio (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
lawпрохождение воинской службыadempimento del servizio militare
lawпрохождение линии границыtracciato della frontiera
tech.прохождение испытанияsuperamento di una prova (igrigo)
gen.прохождение кометыpassaggio di una cometa
gen.прохождение орбитыpercorso dell'orbita
astr.прохождение планеты по диску Солнцаdisco del Sole
astr.прохождение планеты по диску Солнцаpassaggio di un pianeta sul
gen.прохождение платежаelaborazione di pagamento (zhvir)
gen.прохождение по инстанциямcanale gerarchico
tech.прохождение практикиcorso di apprendistato
tech.прохождение практикиcorso di apprendista
lawпрохождение процедурыiter (по контексту pincopallina)
radioпрохождение радиоволнradiopropagazione
mil.прохождение радиоволнpropagazione
radioпрохождение радиоволн с замираниямиpropagazione scintillante
lawпрохождение службыcarriera
gen.прохождение службыanni di servizio
astr.прохождение спутника по диску планетыpassaggio del satellite
mil.прохождение строемmarcia in ordinanza
astr.прохождение тениpassaggio dell'ombra (спутника)
econ.прохождение товараpassaggio della merce
econ.прохождение товара через таможнюmovimento doganale della merce
tech.прохождение токаpercorso della corrente
el.прохождение токаpassaggio di corrente
mil.прохождение токаpassaggio della corrente
mil.прохождение торжественным маршемsfilata
mil.прохождение торжественным маршемsfilamento
ed.прохождение учебного курсаfrequenza al corso (la frequenza alle lezioni è obbligatoria; è facoltativa la frequenza del corso pomeridiano massimo67)
astr.прохождение через меридианpassaggio al meridiano
electr.eng.прохождение через нульpassaggio per zero
astr.прохождение через перигелийpassaggio al perielio
math.прохождение через точкуpassaggio per un punto
astr.прохождение через центральный меридианpassaggio al meridiano centrale
met.прохождение материалов через шахтуattraversamento delfino (доменной печи)
gen.свидетельство, аттестат о прохождении курсаattestato di frequenza
gen.свидетельство о прохождении обученияattestato di frequenza (massimo67)
gen.свидетельство о прохождении подготовки по программе ...certificato di abilitazione all'esercizio dell'attività professionale (курса подготовки по программе, по специальности massimo67)
phys.скорость прохождения расстоянияvelocità di avanzamento (Шабатина)
met.скорость прохождения шихтыvelocità di discesa della carica
lawсправка о прохождении санитарного контроляcertificato di sanità
radioсчётчик на прохождениеcontatore di trasmissione
lawуклоняться от прохождения военной службыsottrarsi agli obblighi del servizio militare (massimo67)
radioуменьшение глубины модуляции средних волн при прохождении через ионосферуdemodulazione ionosferica
lawуспешное прохождение квалификационного испытанияsuperamento di una misura compensativa (La misura compensativa (prove attitudinali) per il riconoscimento delle qualifiche di MEDICO e di MEDICO SPECIALISTA conseguite all'estero; La misura compensativa si intende superata laddove si superi sia la prova scritta, sia la prova pratica /orale. In caso di esito sfavorevole, la prova attitudinale (prova scritta e prova pratica /orale), che potrà essere sostenuta decorsi almeno sei mesi dalla precedente, dovrà essere ripetuta integralmente.: riconoscimento subordinato al superamento di una misura compensativa; свидетельство о признании иностранного документа об образовании при условии успешного прохождения квалификационного испытания massimo67)
radioустойчивое прохождение радиоволнpropagazione stabile
mil.устойчивое прохождение радиоволнpropagazione stabile
astr.фотоэлектрическая регистрация прохождений звёздregistrazione fotoelettrica dei passaggi di stelle