Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing произвести | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
fin.досрочно произвести платежиanticipare i pagamenti
gen.его слова́ не произвели́ желанного эффектаle sue parole non hanno avuto l'effetto desiderato
gen.его слова́ не произвели́ желанного эффектаle sue parole non hanno avuto l'effetto voluto
econ.лицо, юридически обязанное произвести уплатуpromittente (напр. no векселю)
gen.нужно произвести чисткуci vorrebbe la granata
fin.обещание произвести платёжpromessa di pagamento
fin.обязанность произвести платёжimpegno di pagamento
econ.обязательство произвести платёжpromessa di pagamento
econ.обязательство произвести платёжimpegno di pagamento
lawпоручение произвести допрос по приказанию вышестоящей инстанцииrogatoria
lawпоручение произвести следствие по приказанию вышестоящей инстанцииrogatoria
st.exch.приказ брокеру произвести покупку ценных бумаг партиямиordine scalando
st.exch.приказ брокеру произвести покупку ценных бумаг партиямиordine migliorando
st.exch.приказ брокеру произвести продажу ценных бумаг партиямиordine scalando
st.exch.приказ брокеру произвести продажу ценных бумаг партиямиordine migliorando
gen.произвести арестыoperare arresti
gen.произвести в офицерыpromuovere al grado di ufficiale
gen.произвести вбокrimettere la palla in gioco
gen.произвести взрывfar scoppiare
gen.произвести взрывfar esplodere
gen.произвести взрывprodurre uno scoppio
gen.произвести впечатлениеfar breccia
gen.произвести впечатлениеfar colpo
gen.произвести впечатлениеfar impressione
gen.произвести впечатлениеfar effetto
gen.произвести выплатуeffettuare un pagamento (spanishru)
gen.произвести высадкуfare una discesa (войск)
gen.произвести выстрелsparare un colpo
lawпроизвести выстрел из пистолетаesplodere un colpo di pistola (caggionare la morte mediante due colpi di arma da fuoco eslosi con la pistola di ordinanza; ha esploso il colpo di pistola contro; dopo aver sentito esplodere alcuni colpi di pistola massimo67)
lawпроизвести выстрел из пушкиsparare un colpo di cannone
gen.произвести государственный переворотsovvertire l'ordine dello stato
lawпроизвести досрочный платёжanticipare un pagamento
gen.произвести жалкое впечатлениеfare una figura pietosa
dial.произвести жалкое впечатлениеfare una figura da peracottaro (in dialetto romanesco Avenarius)
gen.произвести жалкое впечатлениеfare una figura meschina
gen.произвести жалкое впечатлениеfare una misero a figura
med.произвести забор кровиeseguire prelievo ematico (armoise)
gen.произвести заменуdare il cambio = cambiare
gen.произвести испытаниеfare la prova
gen.произвести испытаниеmettere alla prova
gen.произвести испытанияsperimentare
gen.произвести испытанияeseguire delle prove
econ.произвести конверсиюconvertire
gen.произвести конфигурациюconfigurare (Assiolo)
gen.произвести на светdare al mondo
gen.произвести на светmettere alta luce
gen.произвести на светmettere alla luce
inf.произвести на светdare alla luce
gen.произвести на светdare alla vita
gen.произвести на светmettere al mondo
gen.произвести набегfare una scorreria
gen.произвести налётfar una razzia
gen.произвести неблагоприятное впечатлениеfare una impressione sfavorevole
econ.произвести необходимые расчётыeffettuare i necessari conguaglio
gen.произвести обме́рmisurare
gen.произвести обыскeffettuare una perquisizione
fin.произвести обыскperquisire
gen.произвести обыскfare una perquisizione
fin.произвести обыск на суднеperquisire una nave
fin.произвести омологациюomologare
gen.произвести оплатуelaborare il pagamento (massimo67)
gen.произвести оплатуeffettuare un pagamento (massimo67)
gen.произвести оплатуcorrispondere un pagamento (massimo67)
gen.произвести оплатуprovvedere al pagamento (massimo67)
gen.произвести оплатуeseguire un'operazione di pagamento (massimo67)
fin.произвести осмотрfare una verifica
gen.произвести осмотр местностиriconoscere il luogo
fin.произвести очистку от пошлиныsdoganare
fin.произвести очистку от пошлиныsvincolare
econ.произвести очистку от пошлиныsdaziare
gen.произвести перерасчётconguagliare
gen.произвести перерасчётrifare il calcolo
gen.произвести перерасчётricomputare!
econ.произвести платёжfare un pagamento
gen.произвести платёжeffettuare un versamento
gen.произвести плохое впечатлениеfare una figuraccia (Taras)
gen.произвести плохое впечатлениеfare cattiva impressione
gen.произвести плохое впечатлениеfar una brutta figura
gen.произвести плохое впечатлениеfare brutta impressione
gen.произвести плохое впечатлениеfare una brutta figura
inf.произвести плохое впечатление, опозоритьсяfare figura di merda (Translation Station)
gen.произвести поиски в библиотекеfar delle ricerche presso la biblioteca
gen.произвести полный расчётmettersi in pari coi pagamenti
gen.произвести полный ремонт квартирыrimettere a nuovo l'appartamento
gen.произвести полный ремонт квартирыrinnovare l'appartamento
gen.произвести потомствоriprodursi
fin.произвести проверкуfare una verifica
gen.произвести разведку местностиscoprire il terreno
gen.произвести раздел урожаяfar le divise (между владельцем земли и крестьянином)
gen.произвести разрухуmettere tutto in sconquasso
gen.произвести раскладку по цифрамsnocciolare i numeri (Janetta Astakhova)
gen.произвести расколprodurre uno scisma
fin.произвести расчётsaldare una partita
gen.произвести расчётfare i conti
gen.произвести расчётыfare i calcoli
gen.произвести ревизиюcontrollare
gen.произвести ревизиюispezionare
gen.произвести ремонтfare restauro (квартиры и t. n.)
gen.произвести ремонтfare riparazioni
gen.произвести реформуintrodurre una riforma
gen.произвести реформуfare una riforma
gen.произвести салютeseguire una salva
gen.произвести сенсациюfar sensazione
gen.произвести сенсациюfare sensazione
gen.произвести сильное впечатлениеcolpire
gen.произвести сильное впечатлениеprodurre una grande impressione
lawпроизвести следствиеeffettuare un'indagine
lawпроизвести следствиеistruire una caufa
gen.произвести смотрpassare in rassegna
gen.произвести смотр войскамrivedere le truppe
gen.произвести смотр войскамpassare in rassegna le truppe
gen.произвести смотр войскамfar la rivista delle truppe
gen.произвести съёмкуfare un rilievo (местности)
gen.произвести техосмотрfare un'ispezione tecnica
lawпроизвести улучшения арендованного имуществаapportare miglioramenti alla cosa locata
gen.произвести уплатуeseguire un pagamento
gen.произвести учётinventariare (бюр.)
gen.произвести учётfar l'inventario
gen.произвести фурорfare scalpore (I. Havkin)
inf.произвести фурорfare il botto (Avenarius)
inf.произвести фурорfare faville (Ho letto che l’ultimo film di Virzì ha fatto faville, dobbiamo andare a vederlo Avenarius)
gen.произвести фурорfuroreggiare (a)
gen.произвести фурорfar furore
gen.произвести хорошее впечатлениеfar bella mostra di se
gen.произвести хорошее впечатлениеfare buona impressione
gen.произвести хорошее впечатлениеfar figura
gen.произвести чистку в учрежденииfare una ripulita in un ufficio
gen.произвести эффектfar comparsa
gen.произвести эффектfar colpo
econ.требование произвести платёжintimazione di pagamento
econ.требование произвести платёжingiunzione di pagamento
gen.это произвело на него глубокое впечатлениеcio ha lasciato profonde tracce nella sua mente

Get short URL