DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing потолок | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
mil.абсолютный потолокquota di tangenza assoluta
construct.ажурная решётка вентиляционной отдушины на потолкеrosetta di ventilazione nel soffitto
mil.боевой потолокquota di tangenza combattiva
construct.бочарный потолокsoffitto a ricasso
gen.вводить потолок ценcalmierare (Avenarius)
construct.высота потолкаaltezza dell'ambiente
construct.деревянный кессонный потолокsoffitto in legno a cassettoni
construct.деревянный потолокsoffitto di legno
mil.динамический потолокquota di tangenza dinamica
mil.достигать потолкаraggiungere la quota di tangenza
mil.достигать потолкаraggiungere il plafone
archit.дощатый подшивной потолокplafone perlinato (gorbulenko)
construct.дощатый подшивной потолокplafoniera pedinato
construct.дощатый подшивной потолокplafone pedinato
construct.дырка в потолкеasola a soffitto (продолговатая gorbulenko)
proverbзолотой молоток пробьёт и железный потолокil martello d'argento spezza le porte di ferro
build.struct.излучающий потолокsoffitto radiante (gorbulenko)
gen.кессон потолкаcampo del solaio
construct.кессонный потолокsoffitto a cassettoni
construct.кессонный потолокsoffitto a lacunari
construct.кессонный потолокsoffitto cassettonate
tech.кессонный потолокsoffitto cassettonato
construct.лепной потолокsoffitto a stucco
mil.максимальный потолокquota di tangenza massima
gen.мяч подлетел к потолку́il pallone rimbalzò fino al soffitto
gen.настил потолкаsoffitta
gen.настил потолкаsoppalco
uncom.настилать потолокsoppalcare (Avenarius)
gen.настилать потолокsoffittare
archit.натяжной потолокplafone in tensione (gorbulenko)
build.mat.натяжной потолокsoffitto teso (Polyglotus)
gen.натяжной потолокcontrosoffitto (tanvshep)
fig.невидимый потолокsoffitto di cristallo (Avenarius)
gen.обшивка потолкаrivestimento del solaio
construct.отделка потолкаrivestimento del soffitto
construct.отделка потолкаrifinitura del soffitto
construct.панель потолкаpannello per soffitto
gen.плевать в потолокstare a letto a contare le travi
gen.плевать в потолокcontare i correnti
gen.плевать в потолокstare a letto e contare le travi
gen.плевать в потолокstara letto a contare i travicelli
gen.плевать в потолокstar a letto a contare i travicelli
gen.плевать в потолокcontare i travicelli
construct.плоский потолокsoffitto piano
gen.подвесить люстру к потолкуsospendere un lampadario al soffitto
construct.подвесной потолокdoppio soffitto
elev.подвесной потолокcontrocielino (ag1970)
construct.подвесной потолокcontrosoffittatura
construct.подвесной потолокsoffittatura
construct.подвесной потолокfalso soffitto
construct.подвесной потолокsoffitto sospeso
construct.подвесной потолокsoffitto indipendente
gen.подвесной потолокcontrosoffitto (Wulfson)
construct.подвесные потолкиcontrosoffittatura (Assiolo)
construct.подшивка потолкаsoffittatura
construct.подшивка потолкаplafonatura (oksanamazu)
gen.подшивка потолкаrivestimento del solaio
construct.подшивной потолокcontrosoffitto (spanishru)
construct.подшитый потолокsoffitto aderente
astr.потолок атмосферыlimite superiore dell'atmosfera
econ.потолок заработной платыtetto salariale
fin.потолок на банковский кредитmassimale di credito
fin.потолок на банковский кредитmassimale creditizio
fin.потолок на банковский кредитmassimale al credito
met.потолок огневой коробкиcielo della cassa focolare
fin.потолок процентной ставкиmassimale d'interesse (выплачиваемый банком владельцам депозитных счетов)
construct.потолок с открытыми балкамиsoffitto a travi nude
gen.потолок сегментного сводаsolaio a voltine
fin.потолок ценplafond dei prezzi
econ.потолок ценplafond del prezzo
fin.потолок ценыcalmiere
mil.практический потолокquota di tangenza utile
mil.практический потолокquota di tangenza pratica
gen.расписать потолокdipingere un soffitto
gen.расписной потолокsoffitto dipinto
gen.расписной потолокun soffitto dipinto
mil.расчётный потолокquota di tangenza preventivata
mil.расчётный потолокquota di tangenza calcolata
tech.рельефный потолокsoffitto a rilievo (Gellka)
construct.светопрозрачный потолокsoffitto a vetri
construct.светящийся подвесной потолокcontrosoffittatura luminosa
construct.свободнолежащий потолокsoffitto liberamente appoggiato
gen.сводчатый потолокsoffitto (Himera)
light.скрытая подсветка потолкаveletta luminosa (gorbulenko)
mil.статический потолокquota di tangenza statica
construct.стеклянный потолокsoffitto a vetri
fig.стеклянный потолокsoffitto di cristallo (l'insieme di barriere sociali, culturali e psicologiche che si frappone come un ostacolo insormontabile, ma all'apparenza invisibile, al conseguimento della parità dei diritti e alla concreta possibilità di fare carriera nel campo del lavoro per categorie storicamente soggette a discriminazioni Avenarius)
mil.теоретический потолокquota di tangenza teorica
comp., MSтрёхмерные стены и потолокpareti e base di grafico 3D
econ.установить потолок ценimporre il calmiere
econ.установление потолкаfissazione di plafond dei prezzi (цен)