DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing подчинённые | all forms
RussianItalian
быть подчинённымdipendere +D
в подчинённом положенииin sottordine
в подчинённом положенииposizione di inferiorità (на условиях подчиненности; зависимое положение: Stati membri non debbano trovarsi in una posizione di inferiorità rispetto ai; costringerli a collaborare da una posizione di inferiorità; Женщины находятся в подчиненном положении massimo67)
дёргать подчинённыхmolestare i sottoposti
находиться в подчинённом положенииtrovarsi in condizioni di inferiorita (Ann_Chernn_)
не подчиниться приказуtrasgredire all'ordine
непосредственный подчинённыйriporto diretto (impiegato subordinato Briciola25)
он не хотел идти, и однако пришлось подчинитьсяnon voleva andare e però dovette ubbidire
подчинить власти кого-л.ridurre in potere di qd (Cesare ridusse in potere dei Romani tutta la Gallia. I. Havkin)
подчинить их своей волеimporre agli altri la propria volontà (навязать: подчинять кого-нибудь своей воле; uomini che hanno l'obiettivo di imporre la propria volontà alla donna o ragazza; imporre la propria volontà a una persona che non ti vuole massimo67)
подчинить себеrendersi padrone di q.c. (что-л.)
подчиниться арбитражному решениюsottomettersi all'arbitrato
подчиниться арбитражному решениюrimettersi all'arbitrato
подчиниться волеsottomettersi alla volontà
подчиниться волеsottomettersi al potere
подчиниться волеubbidire al potere
подчиниться волеubbidire alla volontà
подчиниться диктатуsottostare al diktat
подчиниться законуuniformarsi alla legge
подчиниться решениюuniformarsi alla decisione
подчиниться решению арбитражаsottomettersi all'arbitrato
подчинённое положениеinferiorita
подчинённое предложениеproposizione subordinata