| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быть подчинённым | dipendere +D |
| gen. | в подчинённом положении | in sottordine |
| gen. | в подчинённом положении | posizione di inferiorità (на условиях подчиненности; зависимое положение: Stati membri non debbano trovarsi in una posizione di inferiorità rispetto ai; costringerli a collaborare da una posizione di inferiorità; Женщины находятся в подчиненном положении massimo67) |
| fin. | взаимоотношение между руководителем и его непосредственным подчинённым " | relazione diretta |
| econ. | взаимоотношение между руководителем и его непосредственным подчинённым " | relazione lineare |
| sec.sys. | вторичный ключ, подчинённый ключ | chiave slave (rotwell) |
| gen. | дёргать подчинённых | molestare i sottoposti |
| relig. | монастырь, подчинённый только патриарху или синоду | stavropigia (I. Havkin) |
| gen. | находиться в подчинённом положении | trovarsi in condizioni di inferiorita (Ann_Chernn_) |
| gen. | не подчиниться приказу | trasgredire all'ordine |
| gen. | непосредственный подчинённый | riporto diretto (impiegato subordinato Briciola25) |
| gen. | он не хотел идти, и однако пришлось подчиниться | non voleva andare e però dovette ubbidire |
| fin. | передача прав и ответственности подчинённому | delega di autorita |
| org.name. | Подразделения, подчинённые непосредственно Генеральному директору | Uffici sotto la supervisione diretta del Direttore Generale |
| gen. | подчинить власти кого-л. | ridurre in potere di qd (Cesare ridusse in potere dei Romani tutta la Gallia. I. Havkin) |
| law | подчинить инстинкты разуму | asservire gli istinti alla ragione |
| gen. | подчинить их своей воле | imporre agli altri la propria volontà (навязать: подчинять кого-нибудь своей воле; uomini che hanno l'obiettivo di imporre la propria volontà alla donna o ragazza; imporre la propria volontà a una persona che non ti vuole massimo67) |
| law | подчинить своей власти | ridurre in proprio potere |
| gen. | подчинить себе | rendersi padrone di q.c. (что-л.) |
| gen. | подчиниться арбитражному решению | sottomettersi all'arbitrato |
| gen. | подчиниться арбитражному решению | rimettersi all'arbitrato |
| gen. | подчиниться воле | ubbidire al potere |
| gen. | подчиниться воле | sottomettersi alla volontà |
| gen. | подчиниться воле | sottomettersi al potere |
| gen. | подчиниться воле | ubbidire alla volontà |
| gen. | подчиниться диктату | sottostare al diktat |
| law | подчиниться закону | ottemperare a una legge |
| gen. | подчиниться закону | uniformarsi alla legge |
| law | подчиниться распоряжению | ottemperare a una disposizione |
| law | подчиниться решению | sottomettersi a una decisione |
| gen. | подчиниться решению | uniformarsi alla decisione |
| gen. | подчиниться решению арбитража | sottomettersi all'arbitrato |
| law | подчиниться требованиям | ottemperare a un'esigenza |
| law | подчиниться чьим-л. угрозам | sottostare alle minacce di qd. |
| comp., MS | подчинённая запись | record subordinato |
| IT | подчинённая станция | sottostazione |
| IT | подчинённая станция | stazione passiva |
| math. | подчинённая структура | struttura subordinata |
| econ. | подчинённая фирма | integrato |
| comp., MS | подчинённая форма | sottomaschera, modulo secondario |
| math. | подчинённая функция | funzione subordinata |
| math. | подчинённое покрытие | ricoprimento subordinato |
| gen. | подчинённое положение | inferiorita |
| gram. | подчинённое предложение | proposizione dipendente (gorbulenko) |
| gen. | подчинённое предложение | proposizione subordinata |
| mil. | подчинённые войска | truppe subordinate |
| law | подчинённый орган | organo subordinato |
| comp., MS | подчинённый сайт | sito figlio |
| comp., MS | подчинённый сервер | server subordinato |
| relig. | подчинённый только патриарху или синоду | stavropigiale (I. Havkin) |
| econ. | подчинённый труд | lavoro subordinato |
| math. | подчинённый условиям | soggetto alle condizioni |
| comp., MS | подчинённый центр сертификации | autorità di certificazione subordinata |
| comp., MS | подчинённый ЦС | CA subordinata |
| comp., MS | подчинённый элемент управления | controllo subordinato |
| law | руководитель и подчиненный | soggetto apicale e soggetto subordinato (soggetti apicali e soggetti subordinati; руководящие и подчиненные лица; soggetti subordinati sono sottoposti alla direzione o alla vigilanza dei soggetti apicali; "responsabilità amministrativa" delle società, delle persone giuridiche e delle associazioni, anche prive di personalità giuridica, per i reati commessi nel loro interesse o a loro vantaggio da soggetti apicali, quindi dotati di potere decisionale autonomo (es. Legale Rappresentante, Amministratori, Direttori Generali) o da soggetti subordinati (lavoratori dipendenti, consulenti, collaboratori): Gli enti sono tenuti a rispondere, ai sensi della 231, per i reati commessi da soggetti subordinati; Ответственность подчиненного лица всегда ограничена только лишь своим участком работы. Руководитель же отвечает за всё massimo67) |
| comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | controllo sottoreport |
| comp., MS | элемент управления подчинённой формы | controllo sottomaschera |
