 |
| Russian | Italian |
| апостиль не заверяет достоверность самого документа, для которого он был оформлен | non certifica il contenuto per il quale è stata rilasciata (spanishru) |
| государство, в котором оформлен документ | stato dove è stato formato l'atto originale (составлен, подготовлен; наименование государства, в котором оформлен документ: Stato dove è stato formato l'atto originale; Paese straniero in cui è stato formato; Paese in cui è stato redatto l'atto; L’atto pubblico è il documento redatto, con le richieste formalità, da un notaio o da altro pubblico ufficiale autorizzato ad attribuirgli pubblica fede nel luogo dove l’atto è formato; Presso l'ufficio di stato civile dove l'atto è stato formato; atto di stato civile formato all'estero massimo67) |
| оформить банкротство | presentare istanza di fallimento (spanishru) |
| оформить доверенность | conferire una procura (massimo67) |
| оформить инвалидность | ottenere il riconoscimento dell'invalidità civile (farsi riconoscere: Per ottenere il riconoscimento dello stato di invalidità civile, cecità civile, sordità civile, handicap; Procedimento per il riconoscimento dell'invalidità civile; requisiti necessari al riconoscimento di invalidità civile massimo67) |
| оформить банковскую гарантию поручительство | assumere affidamento bancario (на себя massimo67) |
| оформить явку в суд | costituirsi (Timote Suladze) |
| оформлено с правом переуступки правопреемникам | г trasferibile ai successori aventi causa (giummara) |