| Russian | Italian |
| возражение, основанное на зачёте встречных взаимных требований | eccezione di compensazione |
| возражение, основанное на недостаточности собранных доказательств | eccezione di insufficienza delle prove |
| встречное требование, вытекающее из того же договора или фактов, на которых основан первоначальный иск | domanda riconvenzionale nascente dal contratto o dal titolo su cui si fonda la domanda principale (massimo67) |
| доказательство, основанное на косвенных уликах | prove circostanziali (massimo67) |
| негласное товарищество не являющееся юридическим лицом, основанное на совместной деятельности участников | associazione in partecipazione |
| основанный на документах | documentario |
| основанный на косвенных уликах | indiziario (trad) |
| основанный на пакте <договоре> | pattizio (Yasmina7) |
| основанный на передаче рентному должнику имущества | rendita costituita |
| основанный на подозрении | indiziario |
| основанный на статуте | statutario |
| ответственность, основанная на вине | responsabilità per colpa |
| преимущественное право на удовлетворение претензий, основанное на договоре морской перевозки | privilegio marittimo |
| режим общей собственности супругов, основанный на брачном договоре | comunione convenzionale |
| спекуляция, основанная на повышении цен | speculazione al rialzo |
| спекуляция, основанная на понижении цен | speculazione al ribasso |
| судебная практика, основанная на расширительном толковании правовой нормы | giurisprudenza estensiva |
| экономика, основанная на принципе свободной конкуренции | economia liberale |
