 |
| Russian | Italian |
| акт осмотра | certificato di visita |
| визуальный осмотр | Esame visivo (massimo67) |
| внешний осмотр | ispezione esterna |
| внешний осмотр | collaudo visuale |
| доступность для осмотра | accessibilita (massimo67) |
| ежедневный осмотр | intervento giornaliero (massimo67) |
| ежемесячный осмотр | ispezione mensile (оборудования) |
| лампа для осмотра | Lampada ispezione (Валерия 555) |
| лёгкость осмотра | accessibilita (massimo67) |
| лёгкость осмотра и обслуживания | accessibilita (massimo67) |
| осмотр двигателя | revisione del motore |
| период осмотра и профилактики | periodo di revisione |
| повторный осмотр | ripassata |
| профилактический осмотр специалистами оборудования, автомобиля и пр. | tagliando (Petroniana) |
| пункт технического осмотра | posto di controllo tecnico |
| технический осмотр | certificato di revisione (Una volta effettuata la revisione, la norma stabilisce che il cliente deve ricevere il suo Certificato di Revisione, che deve riportare il telaio, il numero di targa, il numero dei km percorsi e la data di scadenza della successiva revisione. certificato di revisione è il documento ufficiale che i centri di revisione, ACI e Motorizzazione dovranno rilasciare ai proprietari; Revisione auto: diventa obbligatorio il "Certificato di Revisione" europeo per una maggiore sicurezza e tutela degli automobilisti: La verifica della validità dei certificati/attestati di revisione (ispezioni tecniche) e delle polizze; certificati di conformità tecnica dei veicoli e la regolarità massimo67) |
| технический осмотр | operazione di revisione (оборудования) |