| Subject | Russian | Italian |
| law | быть ориентированным на | mirare (massimo67) |
| econ. | исследования, ориентированные на конкретный результат | ricerca orientata |
| market., econ. | компания, ориентированная на потребителя | impresa orientata al consumatore |
| econ. | компания, ориентированная на рынок | impresa orientata alla vendita |
| law | ориентирована на содействие нормальному функционированию внутреннего рынка | direttiva mira a contribuire al buon funzionamento del mercato interno (massimo67) |
| fin. | ориентированные на экспорт изделия | prodotti orientati all'esportazione |
| fin. | ориентированные на экспорт товары | prodotti orientati all'esportazione |
| gen. | ориентированный на нужды кого-л | a misura di qd (alesssio) |
| social. | ориентированный на женщин | incentrato sulla donna |
| fin. | ориентированный на производство | orientato verso la produzione |
| econ. | ориентированный на рынок | orientato verso il mercato |
| admin.geo. | ориентированный на территориальные единицы | territorializzabile (alesssio) |
| gen. | ориентированный на какие-л территории | territorializzabile (alesssio) |
| gen. | ориентировать на использование местных ресурсов | orientare verso lo sfruttamento delle risorse locali |
| econ. | ориентировать производство на внешний рынок | esternalizzare la produzione |
| gen. | ориентироваться на... | puntare su... (stskam) |
| gen. | ориентироваться на массового зрителя | avere in vista lo spettatore di massa |
| gen. | ориентироваться на местности | orizzontarsi (Avenarius) |
| econ. | ориентироваться на производство монопродукта | puntare sul monoprodotto |
| gen. | ориентируясь на | in funzione di (exnomer) |
| econ. | отрасль, ориентированная на экспорт | settore di esportazione |
| econ. | отрасль, ориентированная на экспорт | settore d'esportazione |
| fishery | подход, ориентированный на стабильность источников средств к существованию | approccio relativo ai mezzi di sussistenza sostenibili |
| fin. | предприятие, ориентированное на потребителя | impresa orientata al consumatore |
| fin. | предприятие, ориентированное на рынок | impresa orientata alla vendita |
| gen. | с учётом... учитывая... ориентируясь на... в соответствии с... | l'aggettivo in funziondi predicato |
| law | средства связи, ориентированные на работу с мультимедиа | comunicazioni multimediali (massimo67) |
| econ. | ферма, ориентированная на рынок | azienda proiettata verso il mercato |
| fin. | филиал, ориентированный на местный рынок | filiale al mercato locale |
| fin. | экономика, ориентированная на предложение | economia orientata verso l'offerta |
| fin. | экономика, ориентированная на рынок | economia orientata verso il mercato |
| fin. | экономика, ориентированная на спрос | economia orientata verso la domanda |
| econ. | эпоха ремесла, ориентированного на рынок | epoca mercantile-artigiana |
