| Subject | Russian | Italian |
| math. | аналитический обзор | inchiesta analitica |
| environ. | аналитический обзор в области окружающей среды | studio ambientale documento (Документ, поданный заявителем в поддержку какого-либо предпринимательского проекта, излагающий воздействие предлагаемого проекта на окружающую среду и возможные альтернативы) |
| tech. | антенна бокового обзора | antenna di osservazione laterale |
| radio | антенна обзора | aereo cercatore |
| mil. | антенна обзора | antenna cercatore |
| gen. | беглый обзор | curriculum (I. Havkin) |
| gen. | беглый обзор | un affrettato esame |
| law, ADR | бюджетный обзор | esame del bilancio (I. Havkin) |
| radio | время обзора | tempo di esplorazione |
| tech. | гидролокатор кругового обзора | sonar di ricerca onnidirezionale |
| tech. | гидролокатор кругового обзора | idroradar della ricerca onnidirezionale |
| mil. | гидролокатор кругового обзора | sonar idroradar della ricerca omnidirezionale |
| mil. | гидролокатор кругового обзора | sonar attivo della ricerca omnidirezionale |
| gen. | годовой обзор | annuario |
| gen. | дальность обзора | portata di vista |
| gen. | делать обзор | fare un sopralluogo (oksanamazu) |
| tech., auto. | зеркало заднего обзора | specchietto retrovisore |
| auto. | зеркало заднего обзора | specchio retrovisore (Taras) |
| auto. | зеркало заднего обзора | retrovisore |
| tech., auto. | зеркало заднего обзора | specchietto retrovisivo |
| tech. | зона обзора | zona di osservazione |
| mil. | зона обзора | zona dell'osservazione |
| tech. | индикатор кругового обзора | indicatore topografico |
| mil. | индикатор кругового обзора | indicatore panoramico |
| radio | индикация типа "круговой обзор" | presentazione panoramica |
| tech. | кабина с панорамным обзором | cabina di osservazione panoramica |
| comp. | кнопка "Обзор" | sfoglia (MS Windows pseudodemetrius) |
| comp., MS | кнопка обзора | pulsante sfoglia |
| fin. | коммерческий обзор | rassegna commerciale |
| mil. | конус обзора | cono di osservazione |
| obs. | краткий обзор | abbreviazione |
| econ. | краткий обзор | sommario |
| journ. | краткий обзор | carrellata (Avenarius) |
| gen. | краткий обзор | sintesi (massimo67) |
| gen. | краткий обзор | prospetto riepilogativo (massimo67) |
| comp., MS | краткий обзор | Demo introduttiva |
| gen. | краткий обзор | breviloquio |
| account. | краткий обзор основных положений применяемой учётной политики | sintesi dei principi contabili rilevanti applicati (massimo67) |
| auto. | кронштейн зеркала заднего обзора | supporto per specchio retrovisore (Taras) |
| tech. | круговой обзор | osservazione onnidirezionale |
| radio | круговой обзор | ricerca circolare |
| tech. | круговой обзор | visione panoramica |
| mil. | круговой обзор | osservazione omnidirezionale |
| org.name. | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | международный обзор | rassegna internazionale |
| gen. | международный обзор | rivista internazionale |
| mil. | обзор в азимутальном секторе | esplorazione di un settore azimuttale |
| comp., MS | обзор возможностей Communicator | Presentazione di Communicator |
| law | обзор деятельности | panoramica del gruppo (Незваный гость из будущего) |
| comp., MS | обзор задач | anteprima di Attività |
| gen. | обзор иностранной печати | rassegna della stampa estera |
| gen. | обзор итальянской литературы | panorama della letteratura italiana |
| comp., MS | обзор календаря | anteprima del Calendario |
| busin. | обзор конъюнктуры рынка | rapporto sul mercato (spanishru) |
| comp., MS | обзор людей | anteprima di Persone |
| org.name. | Обзор мирового продовольственного положения | Inchiesta mondiale sull'alimentazione |
| gen. | обзор печати | rassegna della stampa |
| mil. | обзор по спирали | ricerca elicoidale |
| mil. | обзор по спирали | esplorazione elicoidale |
| gen. | обзор прессы | rassegna stampa (Taras) |
| busin. | обзор рыночной конъюнктуры | rapporto sul mercato (spanishru) |
| busin. | обзор рыночных тенденций | rapporto sul mercato (spanishru) |
| radio | обзор сектора | esplorazione di un settore |
| journ. | обзор событий дня | pastone (Avenarius) |
| fin. | обзор состояния рынка | rassegna del mercato |
| busin. | обзор состояния рынка | rapporto sul mercato (spanishru) |
| busin. | обзор состояния рынков | rapporto sul mercato (spanishru) |
| comp., MS | обзор элемента календаря | anteprima degli elementi del calendario |
| gen. | общий обзор | prospetto riepilogativo (massimo67) |
| math. | описательный обзор | inchiesta descriptiva |
| mil. | панорамный обзор | visibilita panoramica |
| mil. | панорамный обзор | veduta panoramica |
| tech. | период обзора | periodo di scansione (в радиолокации) |
| comp., MS | плоскость обзора | piano di vista |
| gen. | поверхностный обзор | un affrettato esame |
| gen. | полезный обзор | utile panoramica (massimo67) |
| gen. | полная картина, обзор, экскурс | spaccato (spaccato sul mondo del caffè - экскурс в мир кофе AnastasiaRI) |
| corp.gov. | полугодовой обзор достигнутых результатов | revisione di metà anno |
| radio | прибор обзора поиска | cercatore |
| tech. | пучок кругового обзора | fascio onnidirezionale |
| radio | радиолокатор кругового обзора | radar panoramico |
| tech. | радиолокационная станция бокового обзора | radar di osservazione laterale |
| mil. | радиолокационная станция кругового обзора | radar panoramico |
| mil. | радиолокационный обзор | panorama di radar |
| mil. | радиолокационный обзор | analisi radar |
| gen. | ретроспективный обзор событий | visione retrospettiva degli avvenimenti |
| gen. | сводный обзор | riepilogo (краткий обзор massimo67) |
| gen. | сделать обзор международного положения | passare in rassegna la situazione internazionale |
| gen. | сделать обзор событий | tenere una conferenza sugli avvenimenti internazionali |
| gen. | сделать обзор событий | passare in rivista gli avvenimenti |
| mil. | сектор обзора | settore di vista |
| mil. | сектор обзора | campo di vista |
| mil. | сектор обзора | settore di visibilita |
| mil. | сектор обзора | campo di visibilita |
| mil. | секторный обзор | esplorazione di un settore |
| environ. | социологический обзор | ricerca sociologica (Исследование по социальным вопросам или проблемам, особенно с акцентом на культурном или экологическом факторах) |
| radio | спиральный обзор развёртка | ricerca elicoidale |
| gen. | сравнительный обзор | rassegna comparativa (armoise) |
| radio | темп обзора | tempo di scansione |
| comp., MS | точка обзора | vista dal punto |
| comp., MS | точка обзора | punto di vista della fotocamera |
| org.name. | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Revisione triennale generale delle politiche |
| org.name. | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite |
| tech. | угол обзора | angolo di aspetto |
| mil. | угол обзора | angolo di veduta |
| fin. | экономический обзор | rassegna economico |
| econ. | экономический обзор | rassegna economica |
| comp., MS | элемент управления "Обзор" | controllo di modifica con pulsante sfoglia |
