не – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing не | all forms | exact matches only

Russian	Italian
его и пушками не разбудишь	non lo desterebbero le cannonate
не отсвечивай!	vattene!
не отсвечивай!	camminai!
не первой молодости	passatello (Avenarius)
не шубу шить	non vale un'acca
ни бельмеса не смыслить	non capire un'acca (un'ette)
нос не дорос	è ancora troppo presto per te
одеваться не по возрасту	ribrezzarsi
он не бог весть какой красавец	non e un adone
он не очень-то любит работать	è allergico alla fatica
перед смертью не нады́шишься	chi non fa quando può, non fa quando vuole
хочешь-не хочешь	spintae o sponte
это не из той оперы	c'entra come il cavolo a merenda