Subject | Russian | Italian |
math. | адекватная матрица | matrice adequata |
math. | алгебра матриц | calcolo matriciale |
math. | алгебра матриц | algebra delle matrici |
math. | антидиагональная матрица | matrice antidiagonale |
math. | антиэрмитова матрица | matrice antihermitiana |
commer. | ассортиментная матрица | mix di prodotti (massimo67) |
chem. | аустенитная матрица | matrice austenitica |
math. | бесконечная матрица | matrice infinita |
math. | бидиагональная матрица | matrice bidiagonale |
math. | бинарная матрица | matrice binaria |
math. | бисимметричная матрица | matrice bisimmetrica |
math. | бистохастическая матрица | matrice bistocastica |
math. | бистохастический матрица | matrice stocastica doppia |
tel. | Блок периферийной матрицы Blocco MATrice PEriferica | BMATPE (I. Havkin) |
math. | блочно-диагональная матрица | matrice a blocchi diagonali |
math. | булева матрица | matrice booleana |
met. | верхняя матрица | matrice negativa |
chem. | верхняя матрица | matrice superiore |
math. | верхняя треугольная матрица | matrice triangolare superiore |
math. | весовая матрица | matrice di ponderazione |
math. | вещественная матрица | matrice reale |
math. | возмущённая матрица | matrice perturbata |
met. | волочильная матрица | matrice per estrudere |
met. | волочильная матрица | matrice per trafilare |
met. | волочильная матрица | matrice per stirare |
met. | волочильная матрица | anello di trafila |
tech. | волочильная матрица | matrice per trafila |
math. | вполне положительная матрица | matrice totalmente positiva |
math. | вырожденная матрица | matrice singolare |
math. | вырожденная матрица | matrice degenere |
met. | гальваническая матрица | matrice galvanica |
met. | гибочная матрица | matrice per piegare |
antenn. | гибридная матрица | matrice ibrida |
math. | главная матрица | matrice principale |
math. | группа матриц | gruppo matriciale |
math. | группа матриц | gruppo di matrici |
math. | дважды стохастическая матрица | matrice doppiamente stocastica |
math. | дважды стохастическая матрица | matrice bistocastica |
math. | двоичная матрица | matrice binaria |
math. | двоякостохастическая матрица | matrice doppiamente stocastica |
el. | двухмерная матрица | matrice bidimensionale |
math. | дефект матрицы | difetto di una matrice |
IT | дешифраторная матрица | matrice di decodifica |
math. | диагонализующая матрица | matrice diagonalizzante |
math. | диагональ матрицы | diagonale di una matrice |
math. | диагональная матрица | matrice diagonale |
math. | диагонально постоянная матрица | matrice a diagonali costanti |
math. | динамическая матрица | matrice dinamica |
el. | диодная матрица | matrice a diodi |
math. | дисперсная матрица | matrice di dispersione |
math. | дисперсная матрица | matrice di covarianza |
math. | единичная матрица | matrice identica |
math. | единичная матрица | matrice identità |
tech. | единичная матрица | matrice unità |
polygr. | закрепление матрицы | fissaggio della matrice |
math. | идемпотентная матрица | matrice idempotente |
tech. | изготовление матриц | fabbricazione delle matrici |
math. | импримитивная матрица | matrice imprimitiva |
el. | инверсия матриц | inversione di matrici |
math. | инволютивная матрица | matrice involutiva |
math. | инволютивная матрица | matrice involutoria (матрица, обратная самой себе gorbulenko) |
sociol. | институциональная матрица | matrice istituzionale (Sergei Aprelikov) |
math. | интегральная матрица | matrice integrale |
math. | интерполяционная матрица | matrice di interpolazione |
math. | информационная матрица | matrice d'informazione |
math. | информационная матрица | matrice di informazione |
tech. | исчисление матриц | calcolo matriciale |
tech. | исчисление матриц | calcolo delle matrici |
met. | калибровочная матрица | matrice per ricalibrare |
met. | калибровочный поясок матрицы | bordo della filiera |
math. | каноническая матрица | matrice canonica |
radio | квадратная матрица | matrice quadrata |
math. | квадратная матрица порядка n | matrice quadrata di ordine n |
math. | квазидиагональная матрица | matrice quasi diagonale |
math. | квазидиагональная матрица | matrice quasidiagonale |
math. | квазитреугольная матрица | matrice quasi triangolare |
math. | клеточно диагональная матрица | matrice diagonale a blocchi |
math. | ковариационная матрица | matrice di dispersione |
math. | ковариационная матрица | matrice di covarianza |
IT | кодирующая матрица | matrice di codificazione |
IT | кодовая матрица | matrice di codice |
met. | кольцевая матрица | matrice per trafilare (вытяжного штампа) |
met. | кольцевая матрица | matrice per stirare (вытяжного штампа) |
tech. | кольцевая матрица | anello tirante (вытяжного штампа) |
math. | кольцо матриц | anello di matrici |
tech. | коммутационная матрица | matrice di permutazione |
tech. | коммутационная матрица | matrice di commutazione |
math. | комплексная матрица | matrice complessa |
met. | композитный материал с керамической матрицей | materiale composito ceramico |
met. | композитный материал с металлической матрицей | materiale composito metallico |
met. | композитный материал с пластмассовой матрицей | materiale composito plastico |
math. | конгруэнтные матрицы | matrici congruenti |
met. | коническая матрица | matrice conica |
math. | контрагредиентная матрица | matrice controgrediente |
math. | корреляционная матрица | matrice di correlazione |
math. | кососимметрическая матрица | matrice antisimmetrica |
math. | кососимметрическая матрица | matrice emisimmetrica |
math. | кососимметрическая матрица | matrice alternante |
math. | кососимметричная матрица | matrice pseudosimmetrica |
math. | кососимметричная матрица | matrice antisimmetrica |
math. | кососимметричная матрица | matrice alternante |
math. | кососимметричная матрица | matrice emisimmetrica |
math. | косоэрмитова матрица | matrice emihermitiana |
math. | косоэрмитова матрица | matrice antihermitiana |
met. | кромка очка матрицы | orlo del foro della matrice |
math. | кубическая матрица | matrice cubica |
math. | ленточная матрица | matrice a banda |
polygr. | линотипная матрица | matrice linotype |
math. | логическая матрица | matrice logica |
math. | лямбда-матрица | lambda-matrice |
el. | магниторезистивная матрица | array di magnetoresistenze (Rossinka) |
math. | марковская матрица | matrice markoviana |
math. | матрица автокорреляции | matrice di autocorrelazione |
math. | матрица алгебраического дополнения | matrice di cofattore |
math. | матрица билинейного отображения | matrice di una applicazione bilineare |
math. | матрица билинейной формы | matrice di una forma bilineare |
fin. | матрица вариаций для принятия решений | tabella delle decisioni (используемая при проведении деловых игр) |
fin. | матрица вариаций для принятия решений | matrice delle decisioni |
math. | матрица вариаций и ковариаций | matrice di varianza-covarianza |
math. | матрица вращения | matrice di rotazione |
IT | матрица выборки | matrice di selezione |
math. | матрица Гессе | matrice hessiana |
math. | матрица Грэма | matrice di Gram |
math. | матрица данных | matrice dei dati |
tech. | матрица для изготовления грампластинок | stampo |
met. | матрица для штамповки | matrice per stampaggio |
mech. | матрица жесткости | matrice di rigidezza (Avenarius) |
tech. | матрица запоминающего устройства | matrice di memoria |
math. | матрица из m строк и n столбцов | matrice a m righe e n colonne |
math. | матрица изоморфизма | matrice dell'isomorfismo |
tech. | матрица информации | matrice di informazione |
math. | матрица инцидентности | matrice di incidenza |
math. | матрица инцидентности плана | incidenza della matrice del modello |
math. | матрица инциденций | matrice di incidenza |
comp., MS | матрица классификации | matrice di classificazione |
math. | матрица ковариаций | matrice di covarianza |
math. | матрица концентрации | matrice di concentrazione |
math. | матрица коэффициентов корреляции | matrice di correlazione |
math. | матрица, которая имеет в качестве элементов только 0 и 1 | la matrice che ha solo 0 e 1 come elementi |
math. | матрица коэффициентов | matrice dei coefficienti |
math. | матрица Лесли | matrice di Leslie |
math. | матрица линейного оператора | matrice di un operatore lineare |
math. | матрица линейного преобразования | matrice di una trasformazione lineare |
IT | матрица логического преобразования | matrice di conversione logica |
tech. | матрица магнитного запоминающего устройства | matrice di memoria magnetica |
math. | матрица максимального ранга | matrice a rango pieno |
fin. | матрица межотраслевых потоков | matrice delle interdipendenze strutturali |
math. | матрица многочленов | lambda-matrice |
math. | матрица моментов | matrice dei momenti |
math. | матрица монодромии | matrice di monodromia |
tech. | матрица на ферритовых сердечниках | matrice a nuclei ferritici |
math. | матрица наблюдаемости | matrice di osservabilita |
fin. | матрица национальных счетов | matrice della contabilita sociale |
IT | матрица от двух переменных | matrice a due variabili |
manag. | матрица ответственности | matrice di responsabilità (Avenarius) |
IT | матрица ошибок | matrice degli errori |
tech. | матрица переключений | matrice di permutazione |
tech. | матрица переключений | matrice di commutazione |
math. | матрица перестановки | matrice di permutazione |
math. | матрица перехода | matrice di passaggio |
math. | матрица перехода | matrice di transizione |
math. | матрица перехода | matrice salto |
math. | матрица переходов | matrice di transizione (из состояния в состояние) |
math. | матрица периодов | matrice dei periodi |
math. | матрица периодов | matrice di periodi |
math. | матрица плана | matrice del piano sperimentale |
fin. | матрица планирования номенклатуры продукции | matrice di pianificazione di portafoglio (Бостонская матрица) |
fin. | матрица планирования номенклатуры продукции | matrice crescita/quota (Бостонская матрица) |
econ. | матрица планирования номенклатуры продукции | matrice di Boston (Бостонская матрица) |
el. | матрица плотности | matrice di densità |
math. | матрица поворота | matrice di rotazione |
math. | матрица полной корреляции | matrice completa di correlazione |
tech. | матрица полных сопротивлений | matrice delle impedenze (электрической цепи) |
math. | матрица потерь | matrice delle perdite |
math. | матрица представления | matrice rappresentativa |
math. | матрица преобразования базиса | matrice del cambiamento di base |
math. | матрица, приводимая к диагональному виду | matrice diagonalizzabile |
math. | матрица, приводимая к треугольному виду | matrice triangolarizzabile |
math. | матрица проекции на пространство регрессоров | tabella del cappello |
math. | матрица-произведение | matrice prodotta |
math. | матрица размера mxn | matrice di formato mxn |
math. | матрица размера mxn | matrice di dimensione mxn |
math. | матрица ранга n | matrice di rango n |
math. | матрица рассеяния | matrice di dispersione |
el. | матрица рассеяния | matrice di diffusione |
phys. | матрица рассеяния | S-matrice |
econ. | матрица результатов | quadro dei risultati |
chem. | матрица, решётка | telaio (планшета AnastasiaRI) |
comp., MS | Матрица с заголовками | Matrice con titolo |
math. | матрица с нормальной жордановой формой | matrice normale |
math. | матрица с нулевым следом | matrice a traccia nulla |
tech. | матрица светового поглощения | matrice di assorbimento della luce |
math. | матрица свободных членов | matrice dei termini noti |
math. | матрица связности | matrice di connessione |
tech. | матрица символов | matrice dei simboli |
math. | матрица смежности | matrice di adiacenza |
met. | матрица сплава | massa microcristallina |
math. | матрица-столбец | matrice unicolonna |
math. | матрица-столбец | matrice a una colonna |
math. | матрица столбец | matrice colonna |
math. | матрица строка | matrice riga |
math. | матрица типа | matrice di tipo (m,n, m,n) |
math. | матрица типа | matrice di dimensione mxn (m, n) |
comp., MS | матрица трансляции | matrice di traduzione |
math. | матрица Тёплица | matrice a diagonali costanti |
math. | матрица Тёплица | matrice circolante |
math. | матрица факторных коэффициентов | matrice dei fattori |
product. | матрица, фильер | trafila (к примеру, для производства макаронных изделий разных форм Yasmina7) |
tech. | матрица-функция | matrice funzionale |
math. | матрица Хадамарда | matrice di Hadamard |
tech. | матрица штампа | matrice per stampo |
tech. | матрица штампа | matrice per stampaggio |
math. | матрицы, допускающие умножение | matrici conformabili |
econ. | матрицы межотраслевого баланса | matrice delle interdipendenze settoriali |
math. | минор матрицы | minore di una matrice |
math. | многомерная матрица | ipermatrice |
IT | многомерная матрица | matrice multidimensionale |
el. | многослойная матрица | matrice a più strati |
math. | многочленная матрица | matrice polinomiale |
math. | модулярная матрица | matrice modulare |
math. | мономиальная матрица | matrice monomiale |
polygr. | монотипная матрица | matrice monotype |
math. | наблюдаемая информационная матрица | tabella di informazioni osservata |
polygr. | наборная матрица | lingottiera |
polygr. | наборная матрица | matrice di composizione |
math. | наддиагональная матрица | matrice sopradiagonale |
math. | наиболее простая матрица, то есть диагональная | la matrice la più semplice, ossia diagonale |
math. | невырожденная матрица | matrice regolare |
math. | неособенная матрица | matrice regolare |
math. | неособенная матрица | matrice non singolare |
tech. | неподвижная матрица | femmina (горизонтально-ковочной машины) |
math. | неприводимая матрица | matrice irriducibile |
math. | неразложимая матрица | matrice indecomponibile |
math. | неразложимая матрица | matrice irriducibile |
met. | нижняя матрица | matrice positiva |
chem. | нижняя матрица | matrice inferiore |
math. | нижняя треугольная матрица | matrice triangolare inferiore |
math. | нижняя треугольная матрица | matrice sottotriangolare |
math. | нильпотентная матрица | matrice nilpotente |
math. | нильпотентность матрицы | nilpotenza di una matrice |
math. | норма матрицы | norma di una matrice |
math. | нормальная матрица | matrice normale |
math. | нормированная матрица | matrice valutata |
math. | нормированная матрица | matrice normata |
math. | нулевая матрица | matrice zero |
math. | нулевая матрица | matrice nulla |
electr.eng. | обмоточная матрица | matrice di avvolgimento |
math. | обобщённая обратная матрица | matrice inversa generalizzata |
math. | обобщённо обратная матрица | matrice pseudoinversa |
chem. | обойма матрицы | piastra portaimpronte (в прессе для литьевого прессования) |
tech. | обработка матриц | fabbricazione delle matrici (напр. электрохимическая) |
math. | образующая матрица | matrice generatrice |
math. | обратимая матрица | matrice invertibile |
math. | обратная матрица | matrice inversa |
math. | обращение матрицы | inversione di una matrice |
math. | одностолбцовая матрица | matrice unicolonna |
math. | одностолбцовая матрица | matrice a una colonna |
math. | операция над матрицами | operazione sulle matrici |
math. | определитель матрицы | determinante di una matrice |
math. | ортогональная матрица | matrice ortogonale |
math. | ортонормальная матрица | matrice ortonormale |
math. | особенная матрица | matrice singolare |
math. | осцилляционная матрица | matrice oscillatoria |
tech. | отверстие матрицы | calibro della matrice (штампа) |
met. | отливать матрицу | gettare una matrice |
math. | отрицательная матрица | matrice negativa |
math. | отрицательно определённая матрица | matrice definita negativa |
math. | отрицательно полуопределённая матрица | matrice semidefinita negativa |
pack. | оформляющая полость матрицы | matrice |
pack. | оформляющая полость матрицы | fessura |
pack. | оформляющая полость матрицы | impronta |
chem. | оформляющая полость матрицы | cavità di uno stampo |
chem. | оформляющая полость матрицы | cavità |
pack. | оформляющая полость матрицы | cavità dello stampo |
met. | очко матрицы | foro della matrice |
met. | очко матрицы | calibro della matrice |
math. | перестановочные матрицы | matrici permutabili |
math. | периодическая матрица | matrice periodica |
chem. | перлитная матрица | matrice perlitica |
math. | перманент матрицы | permanente di una matrice |
math. | персимметричная матрица | matrice persimmetrica |
tech. | печатающее устройство с проволочной матрицей | stampatrice a fili |
math. | платёжная матрица | matrice di pagamento |
math. | платёжная матрица | matrice dei pagamenti |
math. | плотная матрица | matrice densa |
math. | подобные матрицы | matrici simili |
math. | подобные матрицы | matrici similari |
pack. | подушка матрицы | matrice |
tech. | подушка матрицы | blocco dello stampo |
pack. | подушка матрицы | forma |
met. | позитивная матрица | matrice positiva |
math. | показательная матрица | matrice esponenziale |
math. | полиномиальная матрица | matrice polinomiale |
math. | положительная матрица | matrice positiva |
math. | положительно определённая матрица | matrice definita positiva |
math. | положительно полуопределённая матрица | matrice semidefinita positiva |
pack. | полость матрицы | impronta |
pack. | полость матрицы | cavità dello stampo |
math. | полуортогональная матрица | matrice semiortogonale |
math. | полупростая матрица | matrice semisemplice |
math. | порядок квадратной матрицы | ordine di una matrice quadrata |
math. | порядок матрицы | ordine di matrice |
math. | постоянно диагональная матрица | matrice circolante |
met. | прессовая матрица | matrice per pressa |
met. | прессформа с плавающей матрицей | stampo molleggiato |
tech. | пресс-форма с плавающей матрицей | stampo molleggiato |
chem. | прессформа с разъёмной матрицей | stampo ad anello diviso |
chem. | прессформа с разъёмной матрицей | stampo diviso |
tech. | пресс-форма с разъёмной матрицей | stampo diviso |
math. | приведение матрицы | riduzione di una matrice |
math. | приведение матрицы к диагональному виду | diagonalizzazione di una matrice |
math. | приведение матрицы к треугольному виду | triangolarizzazione di una matrice |
math. | приведённая матрица | matrice ridotta |
math. | приводимая матрица | matrice riducibile |
math. | примитивная матрица | matrice primitiva |
math. | присоединённая матрица | matrice aggiunta |
el. | провод матрицы | conduttore matriciale |
math. | произведение матриц | prodotto matriciale |
math. | произведение матриц | matrice prodotta |
math. | произведение матриц Кронекера | prodotto di Kronecker di matrici |
comp., MS | Простая матрица | Matrice |
math. | простая матрица | matrice semplice |
math. | пространство матриц | spazio di matrici |
math. | противоположная матрица | matrice opposta |
radio | прямоугольная матрица | matrice rettangolare |
math. | псевдообратная матрица | matrice pseudoinversa |
math. | псевдообратная матрица | matrice inversa generalizzata |
math. | псевдоортогональная матрица | matrice pseudoortogonale |
math. | пустая матрица | matrice vuota |
math. | пфаффиан матрицы | pfaffiano di una matrice |
math. | пятидиагональная матрица | matrice pentadiagonale |
math. | равные матрицы | matrici uguali |
math. | разложимая матрица | matrice decomponibile |
math. | разложимая матрица | matrice riducibile |
math. | разреженная матрица | matrice sparsa |
IT | разрядная матрица | piano di memoria |
tech. | разъёмная матрица | matrice smontabile |
met. | разъёмная матрица | matrice cambiabile |
met. | разъёмная матрица | matrice sezionata |
tech. | разъёмная матрица | matrice divisibile |
IT | ранг матрицы | grado di matrice |
math. | ранг матрицы | caratteristica di una matrice |
math. | ранг матрицы | rango di una matrice |
math. | ранг матрицы | rango della matrice |
math. | расширенная матрица | matrice completa |
math. | расширенная матрица | matrice aumentata |
math. | риманова матрица | matrice riemanniana |
math. | самосопряжённая матрица | matrice hermitiana |
math. | самосопряжённая матрица | matrice autoaggiunta |
met. | сборная матрица | matrice composto di barrette |
chem. | сборная матрица | matrice composta |
light. | светодиодная матрица | matrice di led (Sergei Aprelikov) |
light. | светодиодная матрица яркого свечения | matrice LEd ad elevata luminosità (Sergei Aprelikov) |
math. | секулярная матрица | matrice secolare |
mech.eng. | секционная матрица | matrice sezionata |
comp., MS | Сетчатая матрица | Matrice griglia |
math. | симметризуемая матрица | matrice simmetrizzabile |
math. | симметрическая матрица | matrice simmetrica |
radio | симметричная матрица | matrice simmetrica |
math. | симплектическая матрица | matrice simplettica |
math. | сингулярная матрица | matrice singolare |
math. | скалярная матрица | matrice scalare |
IT | след матрицы | traccia di matrice |
math. | след матрицы | traccia di una matrice |
math. | случайная матрица | matrice aleatoria |
met. | смазка матрицы | rivestimento delia matrice |
radio | смешанная матрица | matrice ibrida |
math. | сопровождающая матрица | matrice compagna |
math. | сопряжённая матрица | matrice coniugata |
math. | сопряжённая матрица | matrice aggiunta |
math. | сопряжённые матрицы | matrici coniugate |
tech. | составная матрица | matrice composta |
math. | союзная матрица | matrice aggiunta |
math. | спектр матрицы | spettro della matrice |
polygr. | стереотипная матрица | matrice per stereotipi |
math. | столбец матрицы | colonna di una matrice |
math. | стохастическая матрица | matrice stocastica |
math. | строка матрицы | riga di una matrice |
math. | строка матрицы | linea di una matrice |
tech. | строка матрицы | linea della matrice |
math. | ступенчатая матрица | matrice a scalini |
math. | ступенчатая матрица | matrice a gradini |
math. | субстохастическая матрица | matrice substocastica |
math. | сумма матриц | somma di matrici |
math. | теория матриц | teoria delle matrici |
math. | тип матрицы | tipo di una matrice |
commer. | товарная матрица | matrice merceologica (massimo67) |
commer. | товарная матрица | mix di prodotti (massimo67) |
commer. | товарная матрица | assortimento di prodotti (Товарная матрица (ассортиментная матрица)- утвержденный для реализации в конкретной торговой точке на определенный временной период перечень товарных позиций. massimo67) |
math. | точная матрица | matrice di precisione |
math. | транспонированная матрица | matrice trasposta |
math. | треугольная матрица | matrice trigonale |
math. | треугольная матрица | matrice triangolare |
math. | треугольность матрицы | triangolarità di una matrice |
math. | трёхдиагональная матрица | matrice tridiagonale |
IT | трёхмерная матрица | matrice tridimensionale |
met. | уклон боковых стенок ручья очка матрицы | angolo d'invito |
met. | уклон боковых стенок ручья штампа матрицы | angolo d'invito |
math. | унимодулярная матрица | matrice unimodulare |
math. | унипотентная матрица | matrice unipotente |
math. | унитарная матрица | matrice unitaria |
math. | унитарно подобные матрицы | matrici unitariamente simili |
fin. | унифицированная матрица счетов | matrice unificata dei conti |
math. | факторная матрица | matrice dei fattori |
chem. | ферритная матрица | matrice terrifica |
tech. | формирование изображения с помощью мозаичной матрицы | formazione dell’immagine con matrice mosaica |
math. | фундаментальная матрица | matrice fondamentale |
math. | функциональная матрица | matrice funzionale |
math. | характеристическая матрица | matrice caratteristica |
math. | целочисленная матрица | matrice intera |
math. | центросимметричная матрица | matrice centrosimmetrica |
comp., MS | Циклическая матрица | Circolare a matrice |
math. | циклическая матрица | matrice ciclica |
met. | цилиндрическое очко матрицы | bussola |
math. | частичная матрица | matrice parziale |
el. | четырёхполюсная матрица | matrice quadripolare |
met. | чугун с доэвтектоидной матрицей | ghisa a matrice ipoeutettoide |
met. | чугун с заэвтектоидной матрицей | ghisa a matrice ipereutettoide |
IT | шифраторная матрица | matrice di codificazione |
tech. | штамп с подвижной матрицей | stampo a matrice mobile |
math. | эквивалентные матрицы | matrici equivalenti |
math. | экспонента матрицы | esponenziale di una matrice |
math. | элемент матрицы | elemento di una matrice |
math. | элементарная матрица | matrice elementare |
math. | элементы матрицы | coefficienti di una matrice |
math. | эргодическая матрица | matrice ergodica |
math. | эрмитова матрица | matrice autoaggiunta |
math. | эрмитова матрица | matrice hermitiana |
math. | эрмитово-сопряжённая матрица | matrice aggiunta |
met. | язычковая матрица | ponte-filiera |
math. | якобиева матрица | matrice jacobiana |