| Subject | Russian | Italian |
| radio | анод электронно-лучевой трубки | anodo di tubo catodico |
| tech. | бета-лучевой толщиномер | spessimetro a raggi beta |
| med. | борозда лучевого нерва | solco del nervo radiale |
| med. | бугристость лучевой кости | tuberosità del radio |
| tech. | гамма-лучевой толщиномер | spessimetro a raggi gamma |
| med. | гипофракционированная стереотаксическая лучевая терапия | trattamento radiante stereotassico ipofrazionato (massimo67) |
| med. | головка лучевой кости | testa del radio |
| med. | двуглаво-лучевая сумка | borsa bicipitoradiale |
| med. | дистальный метаэпифиз лучевой кости | metafisi distale del radio (Yasmina7) |
| med. | дистальный отдел лучевой кости | radio distale (spanishru) |
| med. | дистанционная лучевая терапия | teleterapia |
| med. | длинный лучевой разгибатель запястья | muscolo estensore radiale lungo del carpo |
| astr. | дуга с лучевой структурой | RA |
| astr. | дуга с лучевой структурой | arco con struttura a raggi |
| tech. | запоминающая электронно-лучевая трубка | tubo catodico di immagazzinamento |
| tech. | ЗУ на электронно-лучевых трубках | memoria con tubi a raggi catodici |
| tech. | ЗУ на электронно-лучевых трубках | memoria CRT |
| tech. | индикаторная электронно-лучевая трубка | tubo indicatore del fascio elettronico |
| tech. | индикация на экране электронно-лучевой трубки | presentazione dell’immagine |
| radio | индикация на электронно-лучевой трубке | presentazione di immagine |
| astr. | катодно-лучевая трубка | tubo catodico |
| mil. | катодно-лучевая трубка | tubo a raggi catodici |
| med. | кольцевая связка лучевой кости | legamento anulare del radio |
| tech. | коническая часть электронно-лучевой трубки | cono del tubo catodico |
| radio | контрольная электронно-лучевая трубка | tubo monitore |
| tech. | контрольная электронно-лучевая трубка | tubo monitor |
| med. | конусно-лучевая компьютерная томография | tomografia computerizzata a fascio conico (Sergei Aprelikov) |
| med. | короткий лучевой разгибатель запястья | muscolo estensore radiale breve del carpo |
| med. | короткий лучевой разгибатель запястья | estensore radiale breve del carpo |
| astr. | кривая лучевых скоростей | curva della velocità radiale |
| gen. | лучевая антенна | antenna radiale |
| tech. | лучевая антенна | antenna a fascio |
| gen. | лучевая антенна | aereo radiale |
| gen. | лучевая артерия | arteria radiale |
| med. | лучевая артерия указательного пальца | arteria radiale dell’indice |
| med. | лучевая болезнь | malattia d’irradiazione |
| mil. | лучевая болезнь | male da raggi |
| mil. | лучевая болезнь | malattia da radiazione |
| environ. | лучевая болезнь | malattia da radiazioni (Комплекс симптомов заболевания, являющегося результатом воздействия ионизирующего излучения на все тело или его большую часть. Самыми ранними признаками являются тошнота, усталость, рвота, понос, за которыми могут последовать выпадение волос, кровоизлияния, воспаления слизистых рта и носоглотки, общий упадок сил) |
| med. | лучевая болезнь | malattia da raggi |
| gen. | лучевая болезнь | leucemia |
| gen. | лучевая болезнь | sindrome radiattiva |
| med. | лучевая возвратная артерия | arteria ricorrente radiale |
| med. | лучевая вырезка | incisura radiale |
| med. | лучевая головка | testa radiale |
| med. | лучевая головка | capo radiale |
| med. | лучевая диагностика | diagnostica radiologica (armoise) |
| med. | лучевая диагностика | radiodiagnostica (Simplyoleg) |
| med. | лучевая катаракта | cataratta stellata |
| med. | лучевая коллатеральная артерия | arteria collaterale radiale |
| med. | лучевая коллатеральная связка запястья | legamento collaterale del radio |
| anat. | лучевая кость | radio |
| mil. | лучевая лампа | valvola del tipo a fascio |
| radio | лучевая лампа | tubo a fascio elettronico |
| mil. | лучевая лампа | valvola a griglia allineata |
| astr. | лучевая наводка | guida a fascio |
| med. | лучевая нагрузка | esposizione alla radiazione (terrarristka) |
| tech. | лучевая пушка | cannone di fascio |
| astr. | лучевая система | sistema di irraggiamenti |
| tech. | лучевая скорость | velocità radiale |
| tech. | лучевая теория | teoria dei raggi |
| med. | лучевая терапия | radioterapia (spanishru) |
| med. | лучевая терапия | terapia radiante (Timote Suladze) |
| gen. | лучевая терапия | radiumterapia |
| radio | лучевая энергия | energia raggiante |
| med. | лучевая ямка | fossa radiale |
| med. | лучевое возвышение запястья | eminenza radiale del carpo |
| astr. | лучевое наведение | guida a fascio |
| tech. | лучевое поражение | lesione per irradiazione |
| tech. | лучевое развёртывающее устройство | analizzatore di fascio |
| med. | лучевой дерматит | dermatite attinica |
| med. | лучевой дерматит | attinodermatite |
| med. | лучевой дермит | radiodermatite |
| med. | лучевой дермит | radiodermite (I. Havkin) |
| tech. | лучевой интерферометр | interferometro a fascio |
| mil. | лучевой капсюль-детонатор | pistone detonante da raggi |
| med. | лучевой нерв | nervo radiale |
| med. | лучевой нефрит | nefrite da radiazioni |
| med. | лучевой ожог | ustione da raggi (I. Havkin) |
| radio | лучевой пентод | pentodo a fascio |
| tech. | лучевой пентод | pentodo a fasci elettronici |
| anat. | лучевой разгибатель запястья | flessore radiale del carpo (Незваный гость из будущего) |
| med. | лучевой рефлекс | riflesso brachioradiale |
| med. | лучевой сгибатель запястья | muscolo flessore radiale del carpo |
| med. | лучевой сгибатель запястья | flessore radiale del carpo |
| radio | лучевой тетрод | tetrodo a fascio elettronico |
| radio | лучевой тетрод | resnatron |
| tech. | лучевой тетрод | tetrodo a fascio |
| radio | модуляция луча электронно-лучевой трубки | modulazione di intensità |
| antenn. | мощная лучевая лампа | tubo di potenza a fascio elettronico |
| radio | мощная электронно-лучевая лампа | tubo di potenza a fascio elettronico |
| med. | мышца-длинный лучевой разгибатель запястья | estensore lungo radiale del carpo |
| med. | мышца-короткий лучевой разгибатель запястья | estensore breve radiale del carpo |
| med. | острая лучевая болезнь | sindrome acuta da radiazioni |
| med. | острая лучевая болезнь | sindrome acuta radioattiva |
| med. | острый лучевой синдром | sindrome acuta da radiazioni |
| med. | острый лучевой синдром | sindrome acuta radioattiva |
| tech. | осциллографическая электронно-лучевая трубка | tubo oscillografico |
| med. | перелом дистального метаэпифиза правой лучевой кости | frattura epifiso metafisaria distale del radio destro (armoise) |
| med. | перелом лучевой кости в типичном месте | frattura di Colles |
| tech. | плазменно-лучевая обработка | lavorazione con fascio di plasma |
| tech. | плазменно-лучевой генератор | generatore a plasma |
| tech. | плазменно-лучевой усилитель | amplificatore fascio-plasma |
| med. | плечевая кость сочленяется с лучевой и локтевой костью | l’omero si articola con il radio e con l’ulna |
| astr. | полоса с лучевой структурой | RB |
| astr. | полоса с лучевой структурой | banda con struttura a raggi |
| tech. | поперечно-лучевая лампа бегущей волны | tubo ad onda progressiva e fascio trasversale |
| tech. | появление ионного пятна на экране электронно-лучевой трубки | avvelenamento |
| radio | приёмная электронно-лучевая трубка | cinescopio |
| tech. | проекционная электронно-лучевая трубка | tubo a visione proiettata |
| oncol. | протонно-лучевая терапия | terapia protonica (Sergei Aprelikov) |
| med. | пульс на лучевой артерии | polso radiale (Olguccia) |
| med. | пястно-лучевой рефлекс | riflesso periosteo del radio |
| mil. | радиально-лучевая лампа | valvola a fascio radiale |
| antenn. | радиально-лучевая лампа | tubo a fascio radiale |
| el. | радиально-лучевая трубка | tubo a fascio radiale |
| energ.syst. | радиационный, лучевой | radiativo (KseniyaTranslator) |
| radio | радиопеленгатор с электронно-лучевой трубкой | radiogoniometro a tubo di raggi catodici |
| tech. | радиопеленгатор с электронно-лучевым индикатором | radiogoniometro a tubo di raggi catodici |
| tech. | радиопеленгатор с электронно-лучевым индикатором | radiogoniometro a raggi catodici |
| tech. | раструб электронно-лучевой трубки | cono del tubo catodico |
| antenn. | система крепления электронно-лучевой трубки | bardatura per tubo a raggi catodici |
| astr. | спектрорегистратор лучевых скоростей | spettroregistratore delle velocità |
| med. | суставная окружность лучевой кости | circonferenza articolare del radio |
| tech. | счётная электронно-лучевая трубка | tubo contatore a raggi catodici |
| med. | тело лучевой кости | corpo del radio |
| radio | трёхцветная электронно-лучевая трубка для цветного телевидения | tubo catodico tricromico |
| tech. | трёхцветная электронно-лучевая трубка | tubo catodico tricromico |
| radio | ускоряющий электрод электронно-лучевой трубки | acceleratore del tubo catodico |
| astr. | формы без лучевой структуры | forme senza raggi |
| astr. | формы с лучевой структурой | forme con struttura a raggi |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой | sensibilità di deflessione magnetica globale |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с магнитным отклонением | sensibilità di deflessione magnetica di un tubo catodico |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с электростатическим отклонением | sensibilità di deflessione elettrostatica di un tubo catodico |
| med. | шейка лучевой кости | collo del radio |
| med. | шиловидный отросток лучевой кости | processo stiloideo del radio (keeper267) |
| antenn. | шкала электронно-лучевой трубки | scala graduata di tubo a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевая обработка | lavorazione elettronica |
| tech. | электронно-лучевая пайка | brasatura a fascio elettronico |
| met. | электронно-лучевая печь | forno a bombardamento elettronico |
| met. | электронно-лучевая печь | forno a cannone elettronico |
| met. | электронно-лучевая печь | forno elettronico |
| met. | электронно-лучевая печь | forno a fascio elettronico |
| tech. | электронно-лучевая печь | forno a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевая печь | forno a fascio di elettroni |
| met. | электронно-лучевая плавка | fusione con fascio di elettroni |
| met. | электронно-лучевая плавка | fusione a bombardamento elettronico |
| met. | электронно-лучевая сварка | saldatura a raggi elettronici |
| met. | электронно-лучевая сварка | saldatura per bombardamento elettronico |
| met. | электронно-лучевая сварка | saldatura a fasci di elettroni |
| tech. | электронно-лучевая сварка | saldatura a fascio elettronico |
| tech. | электронно-лучевая спектроскопия | spettroscopia a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевая трубка | tubo a fascio elettronico |
| radio | электронно-лучевая трубка | tubo a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевая трубка | tubo elettronico |
| radio | электронно-лучевая трубка | valvola deflessione del fascio |
| tech. | электронно-лучевая трубка | tubo catodico (Avenarius) |
| radio | электронно-лучевая трубка для воспроизведения букв и цифр | charactron |
| radio | электронно-лучевая трубка с длительным свечением | tubo a fluorescenza persistente |
| radio | электронно-лучевая трубка с непосредственным наблюдением на экране | tubo a visione diretta |
| radio | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | tubo a fondo piatto |
| radio | электронно-лучевая трубка с темновой записью | tubo catodico a traccia scura |
| radio | электронно-лучевая трубка с электростатической фокусировкой | tubo a raggi catodici con focalizzazione elettrostatica |
| radio | электронно-лучевая трубка со светящимся экраном | tubo catodico a schermo luminescente |
| gen. | электронно-лучевая трубка, ЭЛТ | raggi catodici (tigerman77) |
| tech. | электронно-лучевая трубка, ЭЛТ | schermo a raggi catodici |
| gen. | электронно-лучевая трубка, ЭЛТ | tubo a raggi catodici (tigerman77) |
| tech. | электронно-лучевое ЗУ | memoria con tubi a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевое ЗУ | memoria CRT |
| tech. | электронно-лучевой | termoionico |
| tech. | электронно-лучевой вольтметр | voltmetro a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевой записывающий прибор | registratore a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевой индикатор | indicatore a raggi catodici |
| radio | электронно-лучевой индикатор | indicatore catodico |
| tech. | электронно-лучевой индикатор | indicatore elettronico |
| tech. | электронно-лучевой магнитометр | magnetometro a fascio elettronico |
| radio | электронно-лучевой осциллоскоп | oscilloscopio a raggi catodici |
| met. | электронно-лучевой переплав | rifusione con fasci di elettroni |
| met. | электронно-лучевой переплав | EBR (Yuriy Sokha) |
| astr. | электронно-лучевой прибор | tubo a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевой прибор | tubo catodico (Avenarius) |
| radio | электронно-лучевой спектроскоп | spettroscopio a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевой усилитель | amplificatore a fascio elettronico |
| tech. | электронно-лучевой функциональный преобразователь | fotoformatore |
