 |
| Russian | Italian |
| в какой-то мере | per certi versi (gorbulenko) |
| в какой-то степени | per certi versi (gorbulenko) |
| да какое! | macche! |
| да какое там | macché (усиление отрицания ooops123) |
| заваривается какое-то дело | qualcosa bolle in pentola |
| каким ветром тебя сюда занесло? | che buon vent'ha portato? |
| какое это имеет значение! | che importa! (gorbulenko) |
| Какой класс! | che figata! (Taras) |
| какой-нибудь | qualche (перед числительным) |
| какой-нибудь | qualunque (незначительный) |
| Какой счёт ? | A quanto stanno? (о матче, игре celafaccio) |
| какой-то | qualche (перед числительным) |
| какой-то | qualunque (незначительный) |
| ни за какие блага в мире | per niente al mondo |
| по какой причине | come mai (tania_mouse) |
| Тебе-то какая разница! Почему тебя-то это волнует! | Che te ne frega! (Lisavetta) |
| чёрт те какой | improponibile (Assiolo) |