| Russian | Italian |
| договор о покупке кем-либо ценных бумаг, согласно которому продавец имеет право выкупить их | pronti contro termine |
| иметь активное сальдо | essere in attivo |
| иметь активное сальдо | essere in surplus |
| иметь активное сальдо или излишки | essere in surplus |
| иметь акции | possedere azioni |
| иметь в распоряжении | disporre (напр. товар для продажи) |
| иметь квалификацию | avere una qualifica |
| иметь пассивное сальдо | essere in perdita (нести убыток) |
| иметь пассивное сальдо | essere in passivo (нести убыток) |
| иметь полномочия | esercitare i poteri |
| иметь силу | valere |
| иметь счёт в банке " | possedere un conto |
| иметь узуфрукт | usufruire |
| иметь цену | valere |
| иметь юридический адрес | risiedere |
| капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли | capitale privilegiato a partecipazione |
| максимально допустимый объём долларов, которые итальянский банк имеет право купить за лиры | massimale pronto a termine |
| не иметь вакансий | essere al completo di personale |
| не иметь опыта | mancare d'esperienza |
| предприятие, которое периодически имеет в своём распоряжении большие суммы денег, направляемые на инвестиции | organismo d'investimento |
| предприятие, которое периодически имеет в своём распоряжении большие суммы денег, направляемые на инвестиции | acquirente istituzionale |
| разница между процентными ставками по вкладам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь | rendita del depositante |
| разница между процентными ставками по вкладам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь | rendita del risparmiatore |
| разница между процентными ставками по депозитам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь | rendita del risparmiatore |
| торговец, который не имеет патента | commerciante abusivo |
| траст, по которому доверенное лицо не имеет обязанностей | sinecura (выступая лишь как хранитель титула на имущество) |
| условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых выпусков того же предприятия | con diritto d'opzione |
| условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых эмиссий того же предприятия | con diritto d'opzione |
| условие выпуска акций, согласно которому покупатель имеет право приобрести акции новой эмиссии того же предприятия | con opzione |
