| Subject | Russian | Italian |
| math. | аксиоматическое изложение | trattazione assiomatica |
| gen. | беспорядочная манера изложения | stile a balzelloni |
| gen. | в кратком изложении | in forma riassuntiva (spanishru) |
| gen. | в кратком изложении | in modo sintetico (spanishru) |
| gen. | в кратком изложении | in estrema sintesi (spanishru) |
| lat., law | в сокращённом изложении | in extracto |
| gen. | в сокращённом изложении | abbreviato |
| gen. | в целях полноты изложения материала | per tuziorismo (spanishru) |
| gen. | голое изложение факта | la semplice esposizione d'un fatto |
| gen. | для полноты изложения | per completezza (spanishru) |
| gen. | Для полноты изложения отметим, что | Per completezza, si segnala che (Валерия 555) |
| stat. | документ с изложением позиции | documento di presa di posizione |
| gen. | живость изложения | vivacita dell'esposizione |
| gen. | изложение в письменном виде | stesura |
| econ. | изложение дела | esposizione del caso (в суде) |
| gen. | изложение доводов | esposizione delle ragioni |
| gen. | изложение договора | distendio di un contratto |
| gen. | изложение исторических фактов в строго хронологическом порядке | cronistoria (cronistoria del calcio italiano dalle origini ai nostri giorni Avenarius) |
| math. | изложение метода | esposizione di un metodo |
| law | изложение обстоятельств дела | narrativa |
| law | изложение правил | enunciazione di regole |
| law | изложение фактических обстоятельств и правовая квалификация деяния, совершённое лицом, в отношении которого направлен запрос о выдаче | relazione sui fatti addebitati alla persona dellaquale г domandata l'estradizione |
| law | изложение фактов | allegazione (onere di allegazione; Ma che cosa significa allegare un fatto? Nel linguaggio giuridico il termine allegazione si usa frequentemente per descrivere due attività completamente diverse: allegazione come narrazione (allego, cioè espongo un fatto); allegazione come produzione (allego, cioè produco un documento). Qui stiamo parlando di allegazione nel primo significato, nel senso cioè di esposizione compiuta dei fatti rilevanti di causa. dall'art. 163, terzo comma, n. 4, c.p.c. si ricava che l'attore deve esporre i fatti costituenti le ragioni della domanda nell'atto di citazione;: dall’art. 167 c.p.c. si ricava che il convenuto deve prendere posizione sui fatti allegati dall’attore massimo67) |
| gen. | конспективное изложение | riassunto |
| gen. | краткое изложение | riepilogo |
| gen. | краткое изложение | riepilogamento |
| gen. | краткое изложение | breviloquio |
| gen. | краткое изложение | succinto |
| gen. | краткое изложение | imbreviatura |
| gen. | краткое изложение | sinossi (Avenarius) |
| gen. | краткое изложение | breve esposizione |
| gen. | краткое изложение | esposizione sommaria |
| obs. | краткое изложение | abbreviazione |
| gen. | краткое изложение | cenno |
| fin. | краткое изложение | estratto |
| math. | краткое изложение | appunto |
| gen. | краткое изложение | sommario |
| fin. | краткое изложение | sintesi |
| fin. | краткое изложение | riassunto |
| fin. | краткое изложение | argomento |
| econ. | краткое изложение | ristretto |
| gen. | краткое изложение | epitome |
| gen. | краткое изложение | riepilogazione |
| gen. | краткое изложение | sunto |
| gen. | краткое изложение | compendio |
| math. | краткое изложение доказательства | cenno di dimostrazione |
| gen. | краткое изложение, описание, содержание | prospetto riepilogativo (massimo67) |
| gen. | краткое изложение результатов | sommario dei risultati (massimo67) |
| gen. | краткое изложение содержания | sintesi del contenuto (Валерия 555) |
| patents. | краткое изложение сущности изобретения | sommario dell'invenzione (I. Havkin) |
| math. | краткое изложение теории множеств | cenni di teoria degli insiemi |
| law | краткое изложение фактической стороны дела | breve resoconto dei fatti (Незваный гость из будущего) |
| law | краткое письменное изложение доводов по делу | memoria (Assiolo) |
| gen. | отрывистая манера изложения | stile a balzelloni |
| gen. | письменное изложение | distendio |
| gen. | письменное изложение | distendimento (прошения, жалобы, заявления и т.п.) |
| gen. | поддающийся изложению | esponibile |
| gen. | подробное изложение | disteso |
| gen. | популярное изложение | trattazione facile |
| gen. | популярное изложение | esposizione facile |
| gen. | популярность изложения | carattere accessibile della trattazione |
| gen. | популярность изложения | carattere divulgativo della trattazione |
| math. | сжатое изложение | succinto |
| math. | сжатое изложение | compendio |
| gen. | сокращённое изложение | transunto |
| math. | сокращённое изложение | compendio |
| gen. | сокращённое изложение | sunto |
| gen. | сухое изложение фактов | cronistoria |
| gen. | туманность изложения | esposizione nebulosa (del concetto, ecc.) |
| math. | эвристическое изложение | esposizione euristica |
| math. | элементарное изложение | esposizione elementare |
| gen. | яркость изложения | espressivita dell'esposizione |
