DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing золотом | all forms | exact matches only
RussianItalian
волочильщик золотаfilaloro
волочильщик золотаtiraloro
волочильщик золотаtiratore d'oro
волочить золотоtirare l'oro
вышивать зо́лотомricamare coi fili d'oro
вышивать золотомricamare in oro
делать блестящим как золотоinaurare
дутое золотоoro vuoto
жажда золотаla febbre dell'oro
железная коробочка для хранения золотаferraccia (у золотильщиков)
жильное золотоoro di vena
жёлто-золотойgiallo oro (Avenarius)
затканный зо́лотомintessuto di fili d'oro
золотая валютаdivise in oro
золотая валютаvaluta in oro
золотая жилаvena d'oro (тж. перен.)
золотая жи́лаvena aurifera
золотая застёжкаchiavacuore
золотая канительgranone
золотая каёмкаprofilatura d'oro
золотая латыньlatinita aurea
золотая медальmedaglia d'oro
золотая молодёжьvitelloni
золотая молодёжьfiore della gioventu
золотая молодёжьgioventu dorata
золотая монетаmoneta d'oro
золотая насечкаagemina (на стали)
Золотая пальмовая ветвьPalma d'oro (главная премия Каннского кинофестиваля _Анна_)
золотая песчинкаpagliuzza d'oro
золотая пломбаimpiombatura d'oro
золотая рудаoro grezzo (gorbulenko)
золотая рыбкаil pesce rosso dell'acquario
золотая рыбкаciprino dorato
золотая рыбкаpesciolino aureo
золотая рыбкаpesciolino d'oro
золотая свадьбаnozze d'oro
золотая серединаvia di mezzo
золотая серединаaurea mediocrita
золотая серединаla migliore è la via di mezzo
золотая серединаaurea mediocrità
золотая серединаmediocrita aurea
золотая фольгаoro in foglie
золотая фольгаoro fogliato
золото и серебро в зёрнахgranaglia (для ювелирных изделий)
золотое дноaffare d'oro
золотое дноaffarone
золотое дноminiera d'oro
золотое покрытиеdoratura (I. Havkin)
золотое сечениеsezione aurea
золотое шитьёricamo a oro
золотой векsecolo d'oro
золотой векeta dell'oro
золотой векsecolo aureo
золотой векperiodo aureo (искусства, литературы и т.п.)
золотой векepoca d'oro (tania_mouse)
золотой векsecolo aureo (искусства, литературы и т.п.)
золотой векavanzarsi dell'oro
золотой векaurea avanzarsi
золотой голосugola d'oro
золотой дождьdenaro in quantità
золотой дождьuna fortuna piovuta dal cielo
золотой женихscapolo d'oro (золотой жених России massimo67)
золотой запасriserve auree
золотой запасriserva aurea
золотой ломoro rotto
золотой ломoro matto
золотой мешокricco sfondato
золотой мешокriccone
золотой обрезtaglio dorato (книги)
золотой парашютammortizzazione sociale (vpp)
золотой паритетparità aurea
"золотой паспорт"passaporto d'oro (massimo67)
золотой песокsabbia aurifera
золотой песокpolvere d'oro (massimo67)
золотой самородокpepita d'oro (Avenarius)
золотой стандартstandard oro
золотой телецvitello d'oro
золотой фондfondo aurifero
золотой фондriserva aurea
золотой фондfondo oro
золотой характерcarattere aureo
золотые годы юностиgli anni felici della gioventu
золотые годы юностиi verdi anni
золотые изделияori
золотые изделияoro
золотые нашивкиgalloni d'oro
золотые опилкиcalia
Золотые петлицыFiamme Oro (1. Il Gruppo Sportivo Fiamme Oro e il gruppo sportivo della Polizia di Stato fondato nel 1954.2.Fiamme Oro Rugby are the rugby union club - formerly known as Fiamme Oro Padova - of the Italian Polizia di Stato (State Police) sport division (G.S. Fiamme Oro). Fiamme Oro are currently based in Rome and play in Serie B, in Group D. Though since the club's foundation in the 1950s, the former Fiamme Oro Padova won both the national league (5 times) and the Coppa Italia (4 times). The club was established in 1954, founded by a group of policemen based in Padua (hence the name). Taras)
золотые приискиcampi auriferi
золотые приискиminiere d'oro
предприятие золотые промыслыminiere d'oro
золотые россыпиgiacimento aurifero
золотые россыпиterreno aurifero
золотые россыпиcampo aurifero
золотые ру́киmani d'oro (di fata - о рукодельнице)
золотые слова!ben detto! (gorbulenko)
великолепный золотые слова́parole d'oro
золотые словаparole d'oro
золотые украшенияorerie
золотые украшенияgioielli d'oro
золотые украшенияgioie d'oro
золотые украшенияori
золотых дел мастерgioielliere
золотых дел мастерorafo
золотых дел мастерorefice
быть из золотаessere d'oro
изделие из цельного золотаoggetto di oro massiccio
иметь золотые ру́киaver le mani d'oro
иметь золотые ру́киaver le dita d'oro
иметь золотые рукиaver le mani di fata
иметь золотые рукиaver le mani fatate
иметь золотые рукиaver le dita di fata
испытывать золотоsaggiare l'oro
кавалер Золотой ЗвездыCavaliere della Stella d'oro
крупинка крупица золотаgranello d'oro (massimo67)
купаться в золотеsguazzare nell'oro
купаться в золотеguazzare nell'oro
листовое золотоoro in foglie
листовое золотоoro in foglia
литое золотоoro massiccio
лощить золотоdar di zanna all'oro (клыком)
массивное золотоoro sodo
массивное золотоoro di massello
матовое золотоoro matto
матовое золотоoro velato
мишурное золотоcannutiglia (канитель)
мишурное золотоcanutiglia (канитель)
мыть золотоflottare la rena aurifera
на вес золотаa peso d'oro
награждённый золотой медальюmedaglia d.'oro
награждённый золотой медальюmedaglia d'oro
намывка золотаlavaggio della rena aurifera
добыть намыть золотаestrarre dell'oro (con lavaggio)
напялить на себя всё своё золотоtirar fuori tutta la doreria
нацепить на себя всё своё золотоtirar fuori tutta la doreria
не всё то золото, что блеститnon e tutt'oro quel che riluce
не всё то золото, что блеститnon e tutt'oro quel che luce
низкопробное золотоoro di Napoli
обещать золотые го́рыpromettere Roma e toma
обещать золотые го́рыpromettere mari e monti
обшитый золотом борт священнической ризыstolone
он нашёл золотое дноha trovato la vigna
оправлять в золотоlegare in oro
оправлять в золотоincastonare con oro
отливать золотомinaurarsi
отмывка золотого песка́lavaggio della sabbia aurifera
отмывка золотого песка́lavaggio dell'oro
платить зо́лотомpagare in oro
подделывать золотоimitare l'oro
поддельное золотоoro falso
покрытый тонким слоем золотаbratteato (о монете; или серебра)
проба золотаtitolo dell'oro
пробировать золотоsaggiare l'oro
промыть золотой песокlavare la sabbia aurifera
пять рублей зо́лотомcinque rubli oro
самоварное золотоoro di Bologna (che diventa rosso dalla vergogna)
самородное золотоoro allo stato nativo
Самородное золотоOro nativo (vpp)
самородок золотаpepita
скупка золота и драгоценных камнейattivita di ritiro oro e preziosi (скупка ювелирных изделий: compravendita di oro usato massimo67)
слово-серебро, молчание-золотоla parola e d'argento, il silenzio e d'oro
сойти за золотоpassare per oro
старое золотоOro vecchio (цвет vpp)
сулить золотые горыpromettere Rome toma
сулить золотые горыpromettersi mari e monti
сулить золотые горыpromettersi Roma e toma
сулить золотые горыpromettera Roma e toma
сулить золотые горыpromettere mari e monti
сулить золотые горыpromettere mare e monti
сулить золотые горыpromettere Roma e toma
сусальное золотоfoglia d'oro (Lantra)
сусальное золотоsimiloro
сусальное золотоoro in foglietti
сусальное золотоorpello
трость с золотым набалдашникомmazza col pomo d'oro
тёмно-золотойOro vivo smorto (vpp)
у него золотое сердцеha un cuore d'oro
у него золотое сердцеha un cuor d'oro
у него золотые рукиha le dita d'oro
украшение из золотаgioiello
утечка золота за границуesodo dell'oro
утопать в золотеnuotare nell'oro
цельное золотоoro massiccio
чеканить из золотаmonetare l'oro
червонное золотоoro di coppella
червонное золотоoro di zecchino
червонное золотоoro massiccio (oksanamazu)
чистое золотоoro colato
чистое золотоoro di zecchino
чистое золотоoro di paragone
чистое золотоoro di coppella
чистопробное золотоoro di coppella
чёрное золотоoro nero (il petrolio)
чёрное золотоpetrolio (нефть)
чёрное золотоnafta (нефть)
это золотой человекè una persona d'oro
это золотой человекe una persona d'oro