 |
| Subject | Russian | Italian |
| proverb | век живи - век учись | fin alla bara sempre se n'impara |
| saying. | век живи, век учись | fino alla bara sempre se ne impara (Sardina) |
| gen. | век живи, век учись | fino alla bara sempre se n'impara |
| gen. | "живи настоящим" | cogli l'attimo (Carpe diem (ка́рпэ ди́эм)— латинское выражение, означающее "наслаждайся моментом" или "будь счастлив в эту секунду" (дословно "лови день"): cogli l'attimo fuggente massimo67) |
| gen. | "живи настоящим" | carpe diem (Carpe diem (ка́рпэ ди́эм)— латинское выражение, означающее "наслаждайся моментом" или "будь счастлив в эту секунду" (дословно "лови день"): cogli l'attimo fuggente massimo67) |