 |
| Subject | Russian | Italian |
| law | досье клиента | profilo cliente (massimo67) |
| law | досье криминалистического учёта | casellario giudiziale |
| law | досье на объект недвижимости | pratica edilizia (с разрешительной документацией на право проведения строительных работ massimo67) |
| econ. | занесение в досье | trascrizione sull'incartamento |
| law | клиентское досье | profilo cliente (massimo67) |
| gen. | личное досье | scheda (тж. scheda personale Taras) |
| gen. | полицейское досье | scheda segnaletica (Taras) |
| law | полицейское досье, судимость и приводы | precedenti di polizia (Бойко Маринов) |
| rec.mngmt | регистрационное досье | certificato di registrazione (giummara) |
| neol. | сбор досье | dossieraggio (raccolta sistematica di dossier con notizie riservate o compromettenti che riguardano persone o organizzazioni Avenarius) |