для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Metallurgy containing для | all forms | exact matches only

Russian	Italian
автомат для взвешивания и упаковки в мешки	pesatrice-insaccatrice
автоматическая установка для отбора проб	impianto automatico di campionatura
алюминиевый порошок для раскисления стали	alluminio disossidante per acciaierie
аппарат для газовой сварки	apparecchio per saldatura autogena
аппарат для дистанционного измерения	apparecchio di telemisura
аппарат для нанесения кокильной краски на внутреннюю поверхность изложницы	attrezzatura per verniciatura a spruzzo delle lingottiere
аппаратура для экспресс-анализа	apparecchio per prove rapide
арматура для железобетона	armatura del cemento armato
атмосферный клапан для выпуска доменного газа	candela di sfogo (в атмосферу)
баба копра для разделки лома	pera per berta spezza-rottami
баллон для сжатых газов	bombola per gas compressi
баллон для сжижаемых газов	bombola per gas liquefatti
барабан для окончательной промывки	tamburo per finire il lavaggio
барабан для предварительной промывки	tamburo per primo lavaggio
бронза для художественного литья	bronzo d'arte
бункер для добавок	tramoggia per aggiunte
бункер для добавок	silo per le aggiunte
вагон для тушения кокса	vagone per lo spegnimento del coke
вагонетка для перевозки руды	carro per trasporto di minerali
вагонетка для подачи мульд	vagoncino per il trasporto delle cassette
ванна для обезжиривания	vasca di sgrassaggio
ванна для освинцовывания	vasca per bagno di piombo
ванна для отпуска	bagno di rinvenimento
свинцовая ванна для отпуска	bagno di rinvenimento
ванна для электролитической полировки	bagno di lucidatura elettrolitica
вентиль для впуска воздуха	rubinetto rompivuoto
вода для сбива окалины	acqua di scagliatura
выбивная решётка для отливок	distaffatrice
вытяжное отверстие для неочищенного газа	apertura di sfogo del gas grezzo
гильза для реечного стана	blumo per banco a spinta
главный жёлоб для выпуска чугуна	rigolone principale ghisa
горелка для огневой резки	cannello di taglio
горелка для резки	cannello di taglio
графитовый анод для электролиза алюминия	anodo in grafite per alluminio
деталь для обрубки	pezzo da sbavare
дефектоскоп для трещин	rivelatore di cricche
деформация для обеспечения плоскостности листа	deformazione di planeità
дробилка для крупного дробления	frantoio primario
дробилка для мелкого дробления	frantoio per fini (I. Havkin)
дробилка для среднего дробления	frantoio secondario
дробилка для стружек	rompitrucioli
дробилка для формовочной смеси	mulino per sabbia
жидкий флюс для пайки	acqua per saldare
загибочный станок для угловой стали	macchina da curvare ferri d'angolo
заготовка для высадки	filo di ricalcatura
заготовка для ковки	pezzo da forgiare
заготовка для переплавки	lingotto di rifusione
заготовка для прокатки	pezzo da laminare
заготовка для экструдирования	billetta per estrusione
загрузочная тележка для слитков	carro per il caricamento dei lingotti
заточный станок для ножевых головок	affilatrice per testa porta lame
затравка для кристаллизации	germe di cristallizzazione
затравка для кристаллизации	germe cristallino
захват для ковшей	gancio della secchia
здание для опытных установок	capannone per impianti pilota
змеевик для поглощения	serpentino d'assorbimento
инструкция для испытаний	regolamento di prova
инструмент для обрубки литья	attrezzo per sbavare
инструмент для обрубки литья	attrezzo per pulire
инструмент для очистки литья	attrezzo per sbavare
инструмент для очистки литья	attrezzo per pulire
инструмент для ручной формовки	attrezzo per formare a mano
испытание в азотной кислоте для определения межкристаллитной коррозии	prova all'acido nitrico
исходная катанка для волочения проволоки	vergella di partenza
калибр для балок	calibro per travi
калибр для измерения толщины листов	calibro per lamiere
канал для индукционной перекачки	canale per trasporto ad induzione (металла)
канал для отвода окалины	canale delle scaglie
канал для отвода окалины	canale di scaglie
каретка для опускания рулона	carrello abbassatore rotolo
кирпич для кауперов	mattone di cowper
кирпич для насадок	mattone da impilaggio (регенераторов)
кирпич для насадок	mattone d'impilaggio (регенераторов)
кирпич для подвески	mattone d'ancoraggio (сводов печей)
кирпич для футеровки ковшей	mattone per secchia
кирпич для футеровки ковшей	mattone da caldaia
кислородно-конвертерный цех для выплавки стали в конвертерах с верхним дутьём	acciaieria Linz—Donawitz
киянка для расколачивания модели	mazzuolo da formatore
клапан для впуска воздуха	valvola di rientrata d'aria
клапан для впуска воздуха	valvola per l'entrata dell'aria
клапан для выпуска воздуха	valvola di scappamento dell'aria
клапан для слива	valvola di spillamento (жидкого металла)
классификатор для шламов	classificatore slimatore
клещи для заготовок	tenaglia per masselli
клещи для заготовок	tenaglia per bilette
клещи для заготовок	tanaglia per masselli
клещи для извлечения слитков	tenaglia per lingotti
клещи для извлечения слитков	pinza per lingotti
клещи для листов	tanaglia per lamiere
клещи для переноски слитков	pinza per lingotti
клещи для проволоки	piegatola
клещи для раздирки листов	tenaglia per lamiere
клещи для слитков	tanaglia di lingotti
клещи для слитков	giralingotti
клещи для труб	giratubi
клин для крепления	cuneo di ancoraggio
ковш для спекания	cassetta di sinterizzazione
кокиль для гравитационного литья	conchiglia a gravità
кокс для розжига	coke di accensione
колпак для цементации	ombrello per cementazione
компрессорная машина для литья под давлением	macchina a pressofusione ad aria compressa
компрессорная машина для литья под давлением	macchina ad iniezione pneumatica
копёр для скрапа	spezzarottami
корзина для загрузки кокса	paniera da coke
корзина для загрузки шихты	paniera di carica (в печь)
короб для отжига	cassa di ricottura (отливок)
короб для скрапа	cassa rottami
кочерга для шуровки	palo per rimuovere
кочерга для шуровки	barra per rimuovere
кран для выбивки форм	gru di sformatura
кран для выгрузки из печи	gru di sfornamento
кран для загрузки в печь	gru di infornamento
кран для литейной канавы	gru della fossa di colata
кран для переноски слитков	gru per il trasporto dei lingotti
кран для подъёма крышки изложницы	gru alzacoperchi lingottiere
кран для садки слитков	gru per forno a pozzo
кран для садки слитков	gru per introdurre i lingotti
кран для садки слитков	gru di carica per lingotti
кран для садки слитков	gru scorrevole per forni di riscaldamento
кран для садки слитков	gru per caricare i lingotti
кран для садки слитков в нагревательные колодцы	gru per forni a pozzo
кран-балка для подачи рулона	trave porto-rotolo
кристаллизатор для полунепрерывного литья	lingottiera per colata semicontinua
кронштейн для извлечения рулона	culla di estrazione rotolo
крюк для троса	gancio per corda (I. Havkin)
кузнечные клещи для горячих слитков	arzinche
кузнечный горн для закалки	fucina per la tempera
ЛД-конвертер для кислородно-конвертерного процесса	convertitore LD
лист для глубокой вытяжки	lamiera d'imbutitura profonda
лист для днищ	piastra di pavimentazione
лист для днищ	lamiera di fondo
лист для настилов	piastra di pavimentazione
лист для настилов	lamiera di fondo
лист для труб	lamiera per tubi
лист для штамповки	lamiera di stampaggio
литейщик, обслуживающий машину для литья под давлением	pressofonditore (I. Havkin)
лодочка для прокаливания	navicella di fusione
лом для пробивания лётки	asta per spillare
лопатка для скачивания шлака	pala di ritegno
масло для вакуумных насосов	olio per pompe a vuoto
масло для отжига	olio per ricottura
масло для отпуска	olio per rinvenimento
масса для набивки	pigiata
масса для торкретирования	massa di spruzzo
масса для торкретирования	impasto da lanciare
масса для формовки по шаблону	massa per sagomare
масса для футеровки	pigiata
машина для выгрузки слитков, заготовок из печи	macchina sfornatrice
машина для выгрузки из печи	macchina estrattrice
машина для выгрузки слитков, заготовок из печи	macchina estrattrice
машина для горячей правки	spianatrice a caldo
машина для жидкой штамповки	macchina di stampaggio a pressofusione
машина для изготовления оболочковых форм	macchina per formatura a guscio
машина для индукционной высокочастотной сварки	saldatrice ad induzione ad alta frequenza
машина для испытаний на вибропрочность	macchina di prove delle oscillazioni
машина для испытаний на выдавливание по Эриксену	macchina per prove di imbutitura
машина для испытаний на ползучесть при высоких температурах	macchina per prove di scorrimento a caldo
машина для испытаний на растяжение	dinamometro
машина для испытаний на ударную вязкость	macchina per prove di resilienza
машина для испытаний на ударную вязкость	macchina per prove dinamiche
машина для испытаний на усталостный износ	macchina di usura-fatica
машина для литья под давлением	pressa di colata
машина для литья под давлением	macchina di pressofusione
машина для литья под давлением	macchina da iniezione
машина для литья под давлением	macchina per fusione sotto pressione
машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия	camera calda
машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия	camera fredda
машина для набивки форм	stivatrice
машина для нанесения покрытий	spalmatrice
машина для обвязки бухт	legatrice
машина для обвязки проволочного скрапа	avvolgitore per filo di scarto
машина для обвязки рулонов	legatrice
машина для обрезки слитков	troncatrice per lingotti
машина для огневой зачистки	sfiammatrice
машина для огневой зачистки	macchina scriccatrice
машина для огневой резки	macchina per taglio alla fiamma
машина для одновременного испытания нескольких образцов	macchina per prove multiple
машина для отливки чушек	panettatrice (I. Havkin)
машина для очистки стального проката щётками	spazzolatrice per lamiere
машина для пакетирования проволочного скрапа	avvolgitore per filo di scarto
машина для пламенной закалки	macchina per fiammatura
машина для пламенной резки	macchina per taglio alla fiamma
машина для правки натяжением	raddrizzatrice in tensione
машина для приварки технологических планок	saldatrice a piastrine (при сварке труб)
машина для приварки технологических планок	saldapiastrina (на трубах большого диаметра)
машина для пробивки лётки	macchina per fare il foro di colata
машина для промасливания листов	macchina per ungere la lamiera
машина для разливки чушек	macchina di colata in pani
машина для разливки чушек	macchina di colata in masselli
машина для рассева	stacciatrice (порошков)
машина для рифления валков	macchina da rigare
машина для сварки оплавлением	saldatrice a scintillio
машина для точечной сварки	saldatrice a punti
машина для точечной электросварки	macchina elettrica saldapunti
машина для трамбовки днища конвертера	pigiatrice per il fondo del convertitore
машина для усталостных испытаний	macchina per prove di fatica
машина для усталостных испытаний	macchina di fatica (a sollecitazione meccanica)
машина для усталостных испытаний на растяжение-сжатие	pulsatore a trazione e compressione
машина для утрамбовки угля	macchina per pigiare il carbone
машина для формовки плоских деталей	macchina per formare pezzi piatti
машина для формовки по шаблону	macchina per formare a sagoma
машина для формовки стержней	macchina per foggiare anima
машина для формовки стержней	macchina per foggiare anime
машина для формовки стержней	macchina per fabbricare le anime
машина для холодной правки	spianatrice a freddo
машина для центробежного литья	centrifugatrice
машина для электросварки под слоем флюса	saldatrice ad arco sommerso
маятниковый копёр для испытаний на ударную вязкость	pendolo per prove di resilienza
мельница для мелкого помола	polverizzatore
металл для последующего передела	premetallo
мешалка для доломита	mescolatrice di dolomite
микроскоп для высокотемпературных исследований	microscopio per osservazioni ad alte temperature
миксер для чугуна	mescolatore della ghisa
мойка для мелкого угля	lavatoio per fini
мостовой кран для обслуживания двора изложниц	carro-ponte servizio lingottiere
мульда для загрузки шихты	cassetta di carica
муфель для прокаливания	muffola di calcinazione
нагрев для обработки давлением	preriscaldamento di plastificazione
ножницы для обрезки концов	spuntatrice (напр. слитков)
ножницы для обрезки концов проката	cesoia a squadrare
ножницы для обрезки концов проката	cesoia di spuntatura
ножницы для прутков	cesoia per barre
ножницы для резки полос	cesoia per nastri
ножницы для слябов	cesoia a bramme
ножницы для углового проката	cesoia per cantonali
оборудование для термической обработки	apparecchiatura per trattamenti termici
образец для испытаний	pezzo in esame
образец для испытаний	pezzo di prova
образец для испытаний	campione di prova
образец для испытаний на разрыв	barretta di strappo
образец для испытаний на растяжение	barretta di trazione
образец для испытаний на ударную вязкость	provetta di resilienza
образец для испытаний на ударную вязкость по Менаже	barretta Mesnager
образец для испытания на отбел	provetta di tempra
образец для испытания на прокаливаемость	provetta di tempra
образец для металлографического исследования	provino metallografico
обрезной станок для прутков	macchina troncatrice
окно для чистки	porta di pulizia
оплавление лужёной полосы для придания зеркального блеска	fusione brillantante del nastro stagnato
оснастка для обкатки листовой стали	ferri da tornitura in lastra
остановка печи для удаления настылей	intervento per eliminare di guarnizioni
отверстие для впуска воздуха	entrata di vento
отверстие для впуска воздуха	entrata dell'aria
отверстие для впуска дутья	entrata di vento
отверстие для впуска дутья	entrata dell'aria
отверстие для выпуска металла	becco di colata
отверстие для подвода воздуха	foro di tiraggio
отверстие для подвода воздуха	apertura di addizione dell'aria
отверстие для чистки	apertura di pulizia (печи)
отжиг для снятия напряжений	ricottura di eliminazione delle tensioni
отжиг для снятия напряжений	ricottura di rilassamento
отжиг для снятия напряжений	trattamento termico di distensione
отжиг для снятия напряжений	ricottura per livellare tensione
отжиг для снятия напряжений	ricottura di distensione
отпуск для снятия остаточных напряжений	rinvenimento di stabilizzazione
отпуск для снятия остаточных напряжений	rinvenimento di distensione
отпуск для снятия напряжений	distensione
пакетировочная машина для скрапа	impacchettatrice per rottame
песок для очистки	sabbia di pulitura
песок для очистки стали	sabbia per molare l'acciaio
печь для выдержки	forno di attesa (Lantra)
печь для выращивания кристаллов	forno di tiratura di cristalli
печь для выращивания кристаллов	forno di cristallizzazione
печь для гарнисажной плавки	forno di fusione a crosta raffreddata
печь для замедленного охлаждения	forno di raffreddamento lento
печь для обжига днищ	forno per cuocere i fondi (конвертеров)
печь для обжига доломита	forno da dolomite
печь для рафинирования	forno di affi nazione
печь для спекания	forno a sinterizzare
печь для сушки опок	stufa per staffe
пика для шуровки	attizzatoio
пила для металла	sega da metallo
пипетка для отбора образцов	pipetta per prelevare campione
плита для выемки из формы	piastra di sformatura
плита для выемки моделей	piastra per scampanare
плита для выемки моделей	piastra per l’estrazione dei modelli
плита для выемки моделей	piastra per branatura
плита для обжига	placca di cottura
плита для сушки	placca di essiccazione
плита для сушки стержней	vassoio per anime
плита для сушки стержней	piastra di essiccazione
плита для сушки стержней	piastra d'essiccazione
поворотный зажим для резца	gambero
поддон с изложницами для сифонной разливки	piastra di colata in sorgente
подкат для тонкого листа	piattina per lamierino fino
полая заготовка для прессования туб	pastiglia forata da estrusione
полоса для глубокой вытяжки	banda per imbutitura profonda
полосовой металл для глубокой вытяжки	banda per imbutitura profonda
полуавтомат для отливки чушек	panettatrice semiautomatica
помещение для стружки	camera dei trucioli
порошок древесного угля для формовочной краски	nero vegetale
поршневая машина для литья под давлением	macchina per pressofusione a stantuffo
поршневая машина для литья под давлением	macchina con iniezione a pistone
прибор для объёмного анализа	apparato per analisi volumetrica
прибор для определения водорода горячей экстракцией	apparecchio per determinazione dell' idrogeno per estrazione
прибор для определения кислорода плавлением	apparecchio per determinazione dell' ossigeno per fusione
прибор для определения мартенсита магнитным способом	apparecchio per determinazione della martensite per via magnetica
прибор для определения реакционной способности кокса	apparecchio per la misura della reattività del coke
прибор для определения содержания углерода в стали	carboanalizzatore
прибор для рентгенов ско-дифракционного и флюоресцентного анализа	apparecchio per RX diffrazione e fluorescenza
прибор для рентгенофлюоресцентного анализа	apparecchio per analisi X fluorescenza
привод для перемены хода	comando del cambio
пригодность для пайки	saldabilità
приспособление для выемки модели из формы	smottatrice
приспособление для захвата	dispositivo di atterraggio
приспособление для извлечения модели из формы	smottatrice
приспособление для снимания опоки	dispositivo per estrazione della mezza staffa
приспособления для крепления	accorgimenti di fissaggio
пробка для лётки	tappo del foro di colata
пробка для лётки	tappo di colata
прокатный стан для холодного профилирования полосы	laminatoio per profilare il nastro a freddo
пушка для забивки лётки	macchina per tamponatura
пушка для забивки лётки	macchina a tampone
пушка для забивки лётки	lapidatrice
пушка для забивки лётки	tappatrice
пушка для забивки лётки	macchina per tappare il foro di colata
пушка для забивки лётки	macchina per otturare il foro di colata
пушка для забивки лётки	macchina per chiudere il foro di colata
пушка для заделки лётки	macchina per tappare il foro di colata
пушка для заделки лётки	macchina a tappare
пушка для заделки лётки	macchina tappatrice
пушка для заделки лётки	macchina a tampone
пушка для заделки лётки	macchina per otturare il foro di colata
пушка для заделки лётки	macchina per tamponatura
пушка для заделки лётки	macchina per chiudere il foro di colata
раствор для выщелачивания	soluzione di lisciviazione
раствор для светлого травления	bagno di brillantaggio
расточный станок для валков	alesatrice per cilindri
реактив для травления металлографических шлифов	reagente metallografico
реактив для травления микрошлифов	reagente micrografico
резак для стали	tagliaferro
резервуар для сжиженных газов	serbatoio per gas liquefatto
резервуар для сжиженных газов	serbatoio criogenico
решето для травления	crivello di decapaggio
ротационная сушилка для формовочной смеси	essiccatore rotativo per la terra
руда для отжига ковкого чугуна	minerale malleabilizzabile
ручей для периодического профиля	canale interrotto
ручей для периодического профиля	canale eccentrico
ручка с резьбой для извлечения модели	maniglia a vite per estrarre il modello
сито для песка	setaccio di sabbia
сито для формовочной земли	setaccio di sabbia
скребок для шуровки	levascorie
сливное отверстие для шлака	becco di scarico
слиток для ковки	lingotto di fucinatura
слиток для ковки	lingotto da forgia
слиток для прокатки	lingotto di laminazione
слиток для прокатки на слябинге	lingotto per bramme
слиточек алюминия для раскисления стали	blocchetto per acciaieria
смесь для формовки по шаблону	massa per sagomare
смешивающие бегуны для приготовления формовочной смеси	mescolatore di terra (di fonderia)
смешивающие бегуны для приготовления формовочной смеси	mescolatore per sabbia
смола для набивки пода сталеплавильных печей	catrame d'acciaieria
смягчающий отжиг для улучшения обрабатываемости	ricottura di miglioramento della lavorabilità
совок для угля	pala da carbone
сплав для наплавки	lega d'apporto
среда для отпуска	mezzo di rinvenimento
средство для удаления ржавчины	agente antiruggine
сталь для глубокой вытяжки	acciaio per imbutitura profonda
сталь для глубокой штамповки	acciaio da stampaggio
сталь для изделий, работающих под давлением	acciaio per corpi in pressioni
сталь для кос	acciaio per falci
сталь для лопаток турбин	acciaio per pale di turbina
сталь для металлоконструкций	acciaio da costruzioni metalliche
сталь для напильников	acciaio per lime
сталь для постоянных магнитов	acciaio di magnete permanente
сталь для постоянных магнитов	acciaio per calamite permanenti
сталь для прокатки	acciaio da laminazione
сталь для роликовых подшипников	acciaio per cuscinetti a rulli
сталь для свёрл	acciaio per fioretti cavi
сталь для холодной высадки	acciaio per ricalcatura a freddo
сталь для холодной высадки	acciaio per fucinatura a freddo
сталь для шариковых подшипников	acciaio per cuscinetti a sfere
сталь для экструдирования	acciaio per presse d'estrusione
стальная арматура для железобетона	armatura in acciaio per calcestruzzo
стальная лента для кабелей	nastro d'acciaio per cavi
стан для волочения профилей	macchina trafilatrice di barre
стан для прокатки броневых плит	treno a corazza
стан для прокатки волнистых листов	laminatoio per lamiere ondulate
стан для прокатки труб на дорне	laminatoio di tubi su mandrino
стан для прокатки труб на оправке	laminatoio di tubi su mandrino
станок для вытачивания стержней	tornio per anime
станок для зачистки круглого проката	macchina di scostamento
станок для обдирки слитков	piallatrice per lingotti
станок для обточки стержней	tornio per anime
станок для очистки литья	sbavatrice per getti
станок для очистки литья	sbavatrice di colata
станок для полировки	forbitolo
станок для полировки шлифовки	forbitoio (I. Havkin)
станок для расточки калибров	macchina per la lavorazione di calibri (пильгерстана)
станок для рифления проволоки	ondulatrice (как вспомогательное оборудование при производстве стальной сетки igrigo)
станок для строжки кромок	smussatrice (листа)
станок для торцовки	smussatrice testate (труб)
станок для фрезерования кромок	smussatrice (листа)
станок для шлифовки	forbitolo
стол для зачистки отливок	tavola di sbavatura
струя воды для сбива окалины	getto di discagliatura
сушилка для тиглей	essiccatoio per crogiuolo
сушило для стержней	stufa per anime
сушило для стержней	essiccatoio per anime
сушило для стержней	essiccatoio d'animo
сушило для форм	essiccatoio per forme
тележка для изложниц	carrello per lingottiere
тележка для слитков	carro portalingotti
тележка для слитков	carro al trasporto di lingotti
тележка для слитков	carro da lingotti
тележка для слитков	carrello portalingotti
термообработка для снятия напряжений	distensione (Yuriy Sokha)
токарный станок для слитков	tornio per lingotti
толчея для шлака	mulino a scorie
толчея для шлака	mulino per loppa
топка для доменного газа	focolare a gas d'altiforni
топка для смолы	focolare a catrame
трамбовочная машина для набивки днищ конвертеров	stampafondi
трамбовочная машина для набивки днищ конвертеров	macchina per la preparazione dei fondi
транспортёр для опок	trasportatore a cassette
транспортёр для форм	trasportatore a cassette
трубопровод для подачи дутья	tubazione del vento
трубопровод для подачи дутья	condotto del vento
турель для сталеразливочных ковшей	torrette portasiviera
улучшаемая сталь для закалки и отпуска	acciaio per tempra e rinvenimento
установка для вакуумной дегазации	impianto di degasaggio sotto vuoto
установка для выращивания кристаллов вытягиванием	impianto di tiratura di cristalli
установка для выщелачивания	impianto di lisciviazione
установка для гидросбива окалины	impianto di rimozione scaglie ad aqua a pressione
установка для гидросбива окалины	impianto di spruzzatura
установка для гидросбива окалины	impianto di discagliatura ad alta pressione
установка для горячей зачистки слябов	macchina scriccatrice a caldo
установка для дегазации	impianto di degasaggio
установка для закалки с повышенным давлением охлаждающей среды	impianto di tempra a piani di pressione
установка для изготовления окатышей	impianto di pellettizzazione
установка для испытаний на длительную прочность	impianto per prove di durata
установка для литья под давлением	impianto di iniezione
установка для лужения	stabilimento di stagnatura
установка для лужения	impianto di stagnatura
установка для обогащения в тяжёлой суспензии	impianto di arricchimento a liquido pesante
установка для огневой поверхностной закалки	macchina per tempra alla fiamma
установка для определения восстановимости	apparecchiatura per prove di riducibilità
установка для отжига	impianto di ricottura
установка для отжига	impianto d'arrostimento
установка для охлаждения в кипящем слое	raffreddatore a letto fluido
установка для охлаждения оборотной воды	impianto di refrigerazione dell'acqua
установка для перегрузки РУДЫ	impianto per trasbordo di minerali
установка для подогрева ковшей	impianto di riscaldamento della secchia
установка для получения нейтрального газа	impianto a gas neutro
установка для получения окатышей	impianto di pelletizzazione
установка для рафинирования цинка дистилляцией	impianto di distillazione di zinco
установка для резки плоского проката	impianto di taglio per piattine
установка для сушки ковшей	impianto per essiccazione di secchia
установка для сушки конвертеров	impianto per essiccazione del convertitore
установка для удаления золы	impianto di eliminazione delle ceneri
установка для улучшения	impianto per la bonifica (термообработкой)
установка для цинкования	impianto di zincatura
установка для электронной сварки	impianto per saldatura elettronica
установка "Стелмор" для контролируемого охлаждения катанки	impianto Stelmor
устройство для загрузки слитков в печь	dispositivo per infornare i lingotti
устройство для задачи	apparecchiatura di spingimento
устройство для заталкивания	apparecchiatura di spingimento
устройство для захвата	disimpilatore
устройство для захвата слитков	dispositivo da presa per lingotti
устройство для извлечения слитков	dispositivo per estrarre i lingotti (из печи)
устройство для измельчения скрапа	impianto di frantumazione del rottame
устройство для напыления	dispositivo di spruzzamelo
устройство для натяжения петли	dispositivo tendiansa
устройство для определения механической прочности агломерата при испытании в барабане	attrezzatura per prove di resistenza meccanica dell'agglomerato al tamburo
устройство для распыления	dispositivo di atomizzazione (порошка)
устройство для шаблонной формовки	apparecchio per sagomare
флотационная камера для перечистки хвостов	cella di esaurimento
формованная заготовка для сварки трубы	canna
фрезагрегат для горячих слитков	fresatrice a caldo per lingotti
фурма для вдувания природного газа	tubiera per l'iniezione di gas naturale
целиковая заготовка для прессования туб	pastiglia piena da estrusione
центрирующая рама для форм	telaio per centrare le staffe
цех для производства тигельной стали	acciaieria al crogiuolo
чаша для спекания	cassetta di sinterizzazione
чугун для кислого процесса	ferro acido
чугун для основного процесса	ferro basico
шаблон для набивки канала	modello del canale (в канальной печи)
шаблон для формовки	randa
шаблон профилированная доска для формовки	randa
шариковые поплавки для покрытия травильных ванн	sfere galleggianti per copertura mobile
рядовая шихта для выплавки мягкой стали	carica a fusione dolce
штамп для глубокой вытяжки	stampo d'imbutitura
штамп для холодной высадки	stampo per ricalcatura a freddo
штанга для заделки лётки	barra di chiusura del foro di colata
штанга для заделки лётки	barra per chiudere il foro di colata
штанга для шуровки	barra per rimuovere
штанга для шуровки	palo per rimuovere
штанга для шуровки	attizzatoio
штанга для шуровки	asta mandrinale
штативное кольцо для тиглей	anello di sostegno del refrattario
штрипс для сварки труб	striscia di tubo
штрипс для сварки труб	banda per tubi
щётка для очистки валков	spazzola di cilindri
щётка для очистки отливок	spazzola a mano per sbavare
щётка для чистки отливок	spazzola a mano per sbavare
экзотермический порошок для засыпки прибылей	polvere esotermica
эмульсия для холодной прокатки	olio per laminazione a freddo
яма для окалины	fossa della scaglia
яма для формовки	fossa di formatura
ящик для отжига	cassetta di ricottura

Showing first 500 phrases

Get short URL