для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Chemistry containing для | all forms | exact matches only

Russian	Italian
автоматическое устройство для обрезки нитей	dispositivo automatico tagliatili
агрегат для выдувного формования	impianto per soffiaggio
агрегат для выдувного формования пустотелых изделий	impianto per soffiaggio corpi cavi
агрегат для двухцветного выдувного формования	impianto per soffiaggio bicolore
агрегат для дутьевого формования	impianto per soffiaggio
агрегат для производства нетканых материалов клеевым способом	macchina per la produzione di materiali non tessuti a incollaggio
агрегат для транспортировки и охлаждения гранул	complesso per il trasporto e raffreddamento dei granuli
адгезивное вещество для горячего склеивания	adesivo per l’incollaggio a caldo
акриловый материал для ортопедических изделий	materiale acrilico per uso ortopedico
аппарат для выщелачивания	lisciviatrice
аппарат для выщелачивания	lisciviatore
аппарат для дезодорирования	deodorizzatore
аппарат для запаривания	vaporizzatrice
аппарат для лиофилизации	liostato
аппарат для лиофилизации	liofilizzatore
аппарат для нагрева инфракрасными лучами	riscaldatore a raggi infrarossi
аппарат для нитрования	nitratore
аппарат для поглощения	apparecchio di assorbimento
аппарат для превращения жидкого кислорода в газ	gassificatore
аппарат для проведения реакций восстановления	riduttore
аппарат для электронной сварки	impianto per saldatura elettronica
аппарат для электронной сварки полихлорвинилового листа	impianto per saldatura elettronica di foglio policlorovinile
аппарат для эмульгирования	emulsionatore
аппарат для эмульгирования	emulsificatore
аппаратура для сварки токами высокой частоты	apparecchiatura per saldatura ad alta frequenza
аппретура для стекловолокна	finitura speculare
ареометр для кислот	acidimetro
ареометр для кислот	acidometro
ареометр для кислот	acetometro
ареометр для рассола	salinometro
ареометр для щёлочей	alcalimetro
бак для питания самотёком	serbatoio per alimentazione a gravità
барка для отварки	apparecchio di bollitura
барка для пропитывания	vasca di impregnazione
бензол для химической чистки	benzolo commerciale
бутыль для кислот	bottiglia per acidi corrosivi
вагон с кувшинами для кислот	carro a giarre
вагон-цистерна для перевозки горючих	cisterna per trasporto dei carburanti
ванна для приготовления катодных основ	cella per strappamento
ванна для травления	bagno di decapaggio
ванна для удаления металла из электролита	cella di esaurimento
ванна для фосфатирования	bagno di fosfatazione
ванночка для хроматографии	vasca cromatografica (tania_mouse)
весы для определения удельного веса	bilancia idrostatica
весы для определения удельного веса	bilancia per la determinazione del peso specifico
взрывчатое вещество для открытых работ	esplosivo per cava
взрывчатое вещество для подземных работ	esplosivo per galleria
вносить затравку для кристаллизации	inoculare
воды для бытовых целей	acque di uso generale
воды для бытовых целей	acque di uso civile
воздушный пистолет-пульверизатор для очистки прессформ	pistola per pulitura stampi
волокнистая смесь из натуральных тканей для прессования	impasto fibroso in tessuti naturali per stampaggio
волокнистая смесь из синтетических тканей для прессования	impasto fibroso in tessuti sintetici per stampaggio
волокнистый материал для формования	materiale fibroso per stampaggio
выпарной аппарат для концентрации щёлоков	evaporatore della liscivia
выпускное отверстие печи для выплавки серы	morte del calcarone
выраженная для стопы данного формата	grammatura (удельный вес бумаги в зависимости от качества)
гидравлическая машина для вакуумного прессования	macchina idraulica per stampaggio a vuoto
гидравлическая машина для выдувного прессования	macchina idraulica per stampaggio a soffiatura
гидравлическая машина для горячего прессования	macchina idraulica per stampaggio a caldo
гидравлическая машина для прессования	macchina idraulica per stampaggio
годность для прядения	filabilità
годный для прядения	filabile
державка-для инструмента	portautensile
держатель для бюреток	sostegno della buretta
дисковый механизм для извлечения	estrattore a disco
доза навеска для загрузки прессформы	carica di stampatura
дробилка для минеральных удобрений	macinanitrati
зажим для резиновых трубок	pinza per tubi di gomma
пружинный зажим для резиновых трубок	pinza per tubi di gomma
пружинный зажим для резиновых трубок	pinza di Mohr
зажим для резиновых трубок	pinza a pressione
изделия для оборудования	manufatti per arredamento (помещений, зданий)
индекс отражения для D-линии	indice di rifrazione per la riga D
канал для вывода паров	camino per il tiraggio dei fumi
карандаш для писания по стеклу	matita grassa
кафельная плитка для пола	marmetta
клапан для быстрого опоражнивания	valvola a scarico rapido
клапан для горячего дутья	valvola ad aria calda
клей для горячего склеивания дерева	colla per legno da incollaggio a caldo
клей для контактного формования	colla per contatto
клей для контактного формования	adesivo per contatto
клей для стыков	colla per giunzioni
клей для фарфора	mastice per porcellana
клей для холодного склеивания дерева	colla per legno da incollaggio a freddo
клеящее вещество для строительных целей	collante edile
клеящее вещество для текстильных волокон	adesivo per fibre tessili
коагулянт для удаления фосфора	defosfatante (polivarka)
колба для дробной перегонки	pallone per distillazione frazionata
колба для определения азота	pallone Kjeldahl
колонна для выпаривания	torre di svaporamento
колонна для дробной дистилляции	colonna di distillazione frazionata
колонна для отгона лёгких фракций	colonna di degassificazione
композиции для экструзии	massa per estrusione
конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода в метан	metanizzatore
кондиционер для белья	ammorbidente (_Анна_)
консистентная смазка для горячих деталей	grasso per organi caldi
консистентная смазка для зубчатых передач	grasso per ingranaggi
консистентная смазка для шариковых и роликовых подшипников	grasso per cuscinetti a sfere e a rulli
котёл для варки целлюлозы	bollitore per la riduzione chimica del legno in cellulosa
котёл для пропитки	caldaia di imbibizione
коэффициент размножения для бесконечной среды	costante di moltiplicazione infinita
кран для спуска конденсата	valvola di drenaggio
красители для ацетатного шёлка	coloranti all’acetato
красители для кожи	coloranti per cuoio
красители для полушерсти	coloranti per mezza lana
красители для шерсти	coloranti per lana
краситель для ацетатного шёлка	cellite
краска для волос	colore per capelli
краска для стекла	pittura su vetro
лак для покрытия окунанием	vernice per immersione
литьевая машина для пластмасс	estrusore
литьевая машина для термопластов	pressa per iniezione termoplastici
лодочка для прокаливания	navicella di combustione
масло для внешней смазки	olio per lubrificazione esterna
масло для внутренней смазки	olio per lubrificazione interna
масло для промывания двигателей	olio per lavaggio dei motori
масло для сверхвысоких давлений	olio per estreme pressioni
масса для литья под давлением	massa da stampaggio per iniezione
масса для прессования	massa da stampaggio per compressione
масса для формования	massa da stampaggio per compressione
материал для защитных покрытий	materiale di rivestimento protettivo
машина для выдувного прессования	macchina per stampaggio a soffiatura
машина для выдувного формования	macchina per soffiaggio
машина для выдувного формования пустотелых пластмассовых изделий	macchina per soffiaggio di corpi cavi in materie plastiche
машина для двухцветной печати анилиновыми красками	macchina per la stampa in flessografia a due colori
машина для изготовления двухцветных изделий выдувным экструдированием	macchina per estrusione soffiata a due colori
машина для изготовления пенопластов	macchina per espansi
машина для испытания на изгиб	macchina per prove di flessione
машина для испытания на истирание	dispositivo per abrasione
машина для испытания на разрыв	macchina per prove a trazione
машина для испытания на удар	macchina per prove all’urto
машина для испытания на ударную вязкость	macchina per prove dinamiche
машина для литья под давлением	macchina per pressofusione
машина для литья под давлением	estrusore
машина для нанесения покрытия	macchina per rivestimento
машина для обработки пластмасс	macchina per la lavorazione delle materie plastiche
машина для опрыскивания	nebulizzatore
машина для отделки отформованных деталей	macchina per rifinitura dei particolari formati
машина для печати на пластмассах	macchina per stampa su materie plastiche
машина для печати на предметах	macchina per stampa su oggetti
машина для прессования	macchina per stampaggio
машина для прессования двухцветных пластмасс	macchina per stampaggio materie plastiche a due colori
машина для производства профилей	macchina per produzione di sagomati
машина для просеивания	stacciatrice
машина для расшлихтовки	macchina per disincollaggio
машина для стабилизации синтетических тканей	macchina per la stabilizzazione di tessuti di fibre sintetiche
машина для трансферного литьевого формования	macchina per stampaggio transfer
машина для упаковки	macchina per imballaggio
машина для упаковки в мешки	insaccatrice
машина для формования	macchina per stampaggio
машина для формования	macchina formatrice
машина для формования под вакуумом	macchina per formatura sotto vuoto
машина для формования ротационным методом	macchina per formatura col metodo rotazionale
машина для формования термопластических листов и плёнок	macchina per formatura di lastre e film termoplastici
машина для формования ускоренным циклом	macchina per formatura a ciclo rapido
машина для формовки под давлением	formatrice a compressione
машина для шлихтовки	macchina ad imbozzimare
медицинское изделие, предназначенное для многоразового применения использования	dispositivi medicali medici riutilizzabili (massimo67)
метилполиметакрилат в гранулах для литьевого прессования и экструзии	vedril
механические ножницы для фильеры	taglierina per trafila
мешалка для бокового ввода	agitatore per introduzione di fianco
многоэтажный пресс для металлизации	pressa a piani multipli per placcatura
мощность, необходимая для извлечения изделия	potenza dell’estrattore (из пресса)
наиболее труднодоступные для стерилизующего агента места	punto worst case (nei punti che raggiungono più lentamente le condizioni di sterilizzazione (worst case) massimo67)
найлон для прессования	nailon per stampaggio
наносить намазь на шкуры для сгонки шерсти	incalcinare
наполнитель для каучуков	prodotto di carica per gomma
насос для орошения	pompa di riflusso (ректификационной колонны)
насос для перегретой воды	pompa per acqua surriscaldata
недоступный для исследования	inesplorabile
непрозрачный для нейтронов	a tenuta di neutroni
непроницаемый для излучения	opaco alla radiazione
оборудование для дистанционного обслуживания	apparecchio di manipolazione a distanza
оборудование для формования	apparecchiatura per formatura
обработка ткани для придания ей свойства несминаемости	trattamento antipiega
образец для химического анализа	campione per analisi chimica
освежающий раствор для повышения яркости	soluzione brillantante (Andrissimo)
освежающий раствор для повышения яркости	additivo brillantante (в частности, для ванн электроосаждения родия Andrissimo)
паста для полировки акриловых пластин	pasta per lucidare lastre acriliche
перфорированная лопата для выгрузки соли из выпарных сковород	cucchiaio a staccio
перфорированная лопата для выгрузки соли из кристаллизаторов	cucchiaio a staccio
печь для добычи серы	calcarone
печь для коксования	forno di distillazione
печь для купелирования	forno di coppellazione
печь для нагревания запаянных трубок	stufa per tubi chiusi
печь для обжига известняка	forno di calcina
печь для обжига известняка	forno a calce
печь для обугливания	forno di carbonizzazione
печь для переплавки	forno di rifusione
печь для подогрева нефти-сырца	forno per riscaldamento del grezzo
печь для прокаливания	forno di calcinazione
печь для сжигания	forno di combustione
печь для сухой перегонки	forno di distillazione
печь для цементации	forno di cementazione
печь для элементарного анализа	forno di combustione
пигмент для пластмасс	pigmento per materie plastiche
пигментная бумага для печати	carta al pigmento per impressione
пистолет-распылитель для нанесения лака	pistola per verniciatura a spruzzo
пластизоль для покрытия тканей	plastisol per rivestimento di tessuti
пластинка для измельчения	piastra di triturazione (твёрдых веществ)
плита пуансона для слоистых пластиков	piano di pressione per stratificati
плюсовка для наложения раствора	foulard di placcaggio
пневматическая машина для вакуумного прессования	macchina pneumatica per stampaggio a vuoto
пневматическая машина для горячего прессования	macchina pneumatica per stampaggio a caldo
подставка для печатной схемы	sopporto per circuito stampato
подъёмник для кислот	recipiente a pressione per acidi
позолоченная бумага для горячей печати	carta dorata per impressione a caldo
полимер, годный для прядения	polimero filabile
полость в реакторе для биологических исследований	cavità di sperimentazione biologica
порошкообразный клей для дерева	colla per legno in polvere
препараты для косметики	cosmetici
пресс для выдавливания	estrusore
пресс для глубокой вытяжки	pressa per imbutitura
пресс для глубокой вытяжки	pressa a imbutire
пресс для изготовления листов	pressa per lamiere
пресс для изготовления слоистых пластиков	pressa per laminati plastici
пресс для листовой штамповки	pressa per tranciare lamiere
пресс для литьевой штамповки	pressa per stampaggio in transfer
пресс для натрия	torchio per sodio
пресс для пластмасс	pressa per materie plastiche
пресс для полиэфирных смол	pressa per resine poliesteri
пресс для пробок	pressa per tappi
пресс для производства граммофонных пластинок	pressa per produzione dischi fonografici
пресс для скоростной штамповки	pressa per stampaggio rapido
пресс для слоистых пластиков	pressa per stratificati
пресс для таблетирования порошков	preformatrice
пресс для упаковки очёсов	pressa per imballaggio dei cascami
пресс для штамповки термопластов	pressa per stampaggio termoplastici
пресс для штамповки термореактивных смол	pressa per stampaggio resine termoindurenti
пресс для экструдирования	estrusore
прессформа для литьевого прессования	stampo per trasferimento
прессформа для литья инжекцией	stampo per iniezione
прессформа для литья под давлением	stampo di pressofusione
прессформа оправа для остывания	stampo raffreddatore
прессформа для прямого прессования	stampo per compressione
прессформа для трансферного прессования	stampo per trasferimento
прессформа для штамповки под вакуумом	stampo per stampaggio a vuoto
прибор для измерения pH	piaccametro (Avenarius)
прибор для измерения поперечной толщины	strumento per la misura dello spessore trasversale (напр. бумажных лент, плёнок)
прибор для измерения текучести	flussimetro
прибор для испытания стойкости к истиранию	usometro
прибор для контроля концентричности экструдированных труб	apparecchio per la registrazione della concentricità dei tubi estrusi
прибор для контроля температуры	apparecchio per il controllo della temperatura
прибор для контроля толщины стенок экструдированных труб	apparecchio per la registrazione delle pareti dei tubi estrusi
прибор для определения текучести на холоде	apparecchio per la prova di scorrimento a freddo
прибор для охлаждения	apparecchio di raffreddamento
пригодность для инжекционного прессования	idoneità allo stampaggio per iniezione
пригодность для литья под давлением	idoneità allo stampaggio per iniezione
пригодный для прядения	tessile
приспособление для нагрева	riscaldatore
приспособление для пуска	avviatore
приспособление для разъёма прессформы	apritore di stampi
приспособление для раскрытия прессформы	apritore di stampi
приспособление для установки на нуль шкалы	dispositivo di messa a zero
приёмник для солей выпарного аппарата с кристаллизацией	apparecchio per la separazione del sale
раствор для блестящего травления	bagno di brillantaggio
раствор для обессеривания бензинов	soluzione "doctor"
раствор для элюирования	eluente (I. Havkin)
растворитель для элюирования	eluente
реагент для титрования	agente titolante
реактив для разложения	agente di decomposizione
резальная машина для длинноволокнистых материалов	taglierina per fibre lunghe
резальная машина для коротковолокнистых материалов	taglierina per fibre corte
резервуар для хранения	cisterna di deposito
рекуперационная печь для сухой перегонки угля	forno per catrame
реторта для полукоксования	storta per distillazione del carbone
реторта для швелевания	storta per distillazione del carbone
решето для травления металлов	crivello di decapaggio
рядовая шихта для выплавки мягких марок стали	carica comune a fusione dolce
сборник для дёгтя	serbatoio per catrame
сверхэластичный лак для сериграфии	lacca superelastica per serigrafare (трафаретной печати)
связывающее вещество для горячего склеивания	adesivo per l’incollaggio a caldo
синька для белья	bluette
склянка для промывания газов	bottiglia per lavare i gas
склянка для работ под давлением	bottiglia di pressione
скруббер для корродирующих газов	depuratore per gas corrosivi
смазочный материал для высоких давлений	lubrificante per pressioni elevate
смолы для выдувания	resine da soffiaggio
смолы для горячего прессования	resine per stampaggio a caldo
смолы для дутья	resine da soffiaggio
смолы для пенопластов	resine per espansi
смолы для холодного прессования	resine per stampaggio a freddo
сода для стирки	soda per lavare
сокращение для сополимера стирола и малеинового ангидрида	simbolo di copolimero di stirolo e di anidride maleica
сополимеры в листах для вакуум-формования	copolimeri in lastre per formatura sotto vuoto
сополимеры в листах для картографии	copolimeri in lastre per uso cartografico
состав для покрытий	mescola per copertura
состав для полировки стен	massa per lisciatura di pareti
сосуд для кипячения	vaso di cottura
сплав для сварки	lega da saldatura
средний свободный пробег для рассеяния	cammino libero medio di diffusione
средства для улучшения коэффициента вязкости	miglioratori dell’indice di viscosità
средство для борьбы с вредителями	antiparassitari (massimo67)
средство для обезжиривания	digrassante
средство для очистки	mezzo di purificazione
средство для сгонки волоса	depilante
Средство для снятия кожицы с плодов	SCROSTANTE (Alexandra Manika)
средство для уничтожения запаха	deodorante
станок для снятия заусенцев	sbavatrice
станок для трафаретной печати	macchina per la stampa in serigrafia
стекло для очков	vetro per occhiali
счётчик для жидкостей и газов	flussimetro
счётчик для измерения радиоактивности жидкостей	contatore di radioattività di liquidi
тарельчатый штатив для колб	sostegno per pallone
текстильный наполнитель для прессования	materiale tessile per stampaggio
термит для заварки усадочных пустот	termite incrostante
термическая сварочная машина для закупорки контейнеров	saldatrice termica per chiusura contenitori
термофор для оттаивания динамитов	disgelatore per dinamiti
тигель для литьевого прессования	crogiolo d’iniezione
ткань для автопокрышек	tessuto per pneumatici
ткань для линолеума	tessuto per linoleum
тройное соединение для труб	raccordo triplo per tubazioni
трубка для измерения объёма газа	tubo per misurare il gas
трубка для органического элементарного анализа	canna per combustione
трубка для подвода сжатого воздуха	cannello ferruminatorio
трубка для сжигания	canna per combustione
углеродистая сталь для термической обработки	acciaio al carbonio per trattamento termico
уголь для электродов	carbone per arco elettrico
универсальный реактор для синтетических смол	impianto universale di reazione per resine sintetiche
уплотнение для ректификационных колонн	guarnizione per torri di frazionamento
установка для автоматической промывки кристаллических осадков	macchina lavacristalli
установка для беления	impianto di candeggio
установка для всасывания	impianto di aspirazione
установка для выдувной экструзии	impianto per estrusione soffiata
установка для вытягивания с помощью пневматического давления	apparecchiatura di tiraggio a pressione pneumatica
установка для дутьевой экструзии	impianto per estrusione soffiata
установка для заполнения и закупорки флаконов	impianto per riempimento e saldatura di flaconi
установка для изготовления полихлорвиниловых труб	impianto per tubolare il policlorovinile
установка для изготовления трубчатой политеновой плёнки	impianto per film tubolare di politene
установка для испытания на ускоренное старение	apparecchio per la prova di invecchiamento accelerato
установка для кондиционирования воздуха	impianto di condizionamento
установка для лакирования окунанием	impianto per verniciatura ad immersione
установка для лакирования распылением	impianto per verniciatura a spruzzo
установка для металлизации	impianto per metallizzazione
установка для нанесения лакового покрытия	laccatrice
установка для нанесения покрытия	spalmatrice
установка для непрерывной очистки	impianto di raffinazione continua
установка для обезжиривания	impianto di sgrassaggio
установка для обработки синтетического волокна	apparecchiatura per la lavorazione di monofilamenti sintetici
установка для осветления жидкости	impianto di chiarificazione
установка для отбелки	impianto di candeggio
установка для отгона побочных продуктов	impianto per ricavare i sottoprodotti
установка для отделения и очистки	impianto di separazione e purificazione
установка для перегонки дёгтя	impianto per la distillazione del catrame
установка для покрытия кабелей	impianto rivestimento cavi
установка для производства жёстких труб	impianto per tubi rigidi
установка для производства моноволокна	impianto per monofilamenti
установка для пропитки смолой	impianto di resinatura
установка для синтетических моноволокон	impianto per monofili sintetici
установка для собирания и удаления отходов	impianto raccolta ed asporto cascami
установка для таблетирования	pellettierina
установка для термостатирования прессформ	centralina di termostatizzazione stampi
установка для удаления токсических газов	impianto di abbattimento dei gas tossici
установка для формования алкидной мастики	impianto per la formatura del mastice alchidico
установка для цианирования	impianto di cianurazione
установка для экструдирования	impianto estrusore
установка для экструдирования	impianto per estrusione
устройство для автоматической синхронизации	servosincronizzatore automatico
устройство для насыщения кислородом	ossigenatore (SkorpiLenka)
устройство для подачи воздуха	dispositivo per erogazione d’aria
устройство для смоления	dispositivo per spalmare
устройство для штамповки контейнеров с овальным основанием	dispositivo per stampare contenitori con base ovale
ферросплав для раскисления	ferro-lega disossidante
фильера для непрерывного волокна	filiera per fibra continua
фильера для штапельного волокна	filiera per fiocco
фильтр для горячего фильтрования	filtro riscaldatole
фильтр для количественных исследований	Filtro quantitativo (massimo67)
фильтр для очистки воздуха	purificatore dell'aria
фильтр для очистки воздуха	filtro d’aria
фильтровальная бумага для количественного анализа	filtro quantitativo (massimo67)
фильтры для количественного анализа	Filtro quantitativo (massimo67)
химическое средство для борьбы с вредителями	antiparassitari (massimo67)
центрифуга для обезвоживания	centrifuga deumidificatrice
центрифуга для осветления	chiarificatore centrifugo
центрифуга для фильтрации	centrifuga per filtrazione
цилиндровая плюсовка для пигментации	foulard per pigmentazione a cilindri
чан для выщелачивания	tino di lisciviazione
чернила для писания на стекле	inchiostro per vetro
чистый для анализа	puro per analisi (InessaS)
чугун для сталеварения	ghisa da acciaieria (I. Havkin)
шликер для литья	grumo di fusione (I. Havkin)
шпилька для арматуры	spina ad inserzione
штамп для вырубки заготовки	stampo per tranciatura
штатив для бюреток	sostegno della buretta
щипцы для тигля	pinza da crogiolo
экстрактор для фенолов	defenolizzatore
электролит для аккумуляторов	elettrolito per accumulatori
эмаль для живописи	smalto per pittura
этажный пресс для изготовления слоистых пластиков	pressa a piani per laminati
эталон для спектрального анализа	campione spettroscopico
эффективное сечение для деления урана	sezione efficace per la fissione dell’uranio
ядерная энергия для мирных целей	energia nucleare per uso pacifico
ядерная энергия для промышленных целей	energia nucleare per uso industriale
ядерный реактор для исследовательских целей	reattore nucleare da ricerca
ядерный реактор для мирных целей	reattore nucleare per usi civili
ящик для обессеривания	cassa di depurazione
ёмкость для хранения	cisterna di deposito

Get short URL