Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выражать | all forms | exact matches only
RussianItalian
Восклицание, выражает удивление, восхищение, неодобрение или раздражение, что-то вроде "Обалдеть!"perdiana (PavelSavinov)
выражает неуверенность, недоверчивость, презрениеboh (Nuto4ka)
выражать аллегорическиinviluppare
выражать в других единицахragguagliare
выражать возмущениеlevarsi a rumore
выражать доверие правительствуdare il voto di fiducia al governo
выражать иносказательноallegorizzare
выражать любовьparlare amore
выражать надеждуauspicare (alesssio)
выражать недовольствоlagnarsi di q.c. (чём-л.)
выражать недовольствоesprimere il malcontento (per esprimere il nostro malcontento al riguardo, выражают свое недовольство massimo67)
выражать недовольствоrimostrare +D
выражать недовольствоmuovere appunti
выражать недовольствоfare appunti
выражать недовольствоarricciare il naso
выражать несогласиеcontestare (Taras)
выражать нетерпениеdare nelle impazienze
выражать нетерпениеdare in impazienze
выражать открыто своё мнениеdire a lettere di scatola
выражать порицаниеdisapprovare
выражать порицаниеcensurare
выражать порицаниеmuovere appunti
выражать почтениеossequiare +D
qd выражать почтениеinchinare +D
выражать презрениеfar le boccacce
выражать протестlamentarsi
выражать радостьfare molte allegrezze
выражать кому-л. своё недовольствоrisentirsi con qd
выражать своё презрениеfar un atto di disprezzo
выражать соболезнованиеcondolersi con qd (кому-л.)
выражать собоюessere l'espressione stessa (служить выражением, di qc)
выражать согласиеesprimere il consenso (giummara)
выражать согласиеannuire (на+A)
выражать состраданиеcommiserare +D
выражать удовлетворениеcomplimentarsi (Avenarius)
выражать удовлетворениеcongratularsi
выражаться высокопарноempirsi la bocca
выражаться высокопарноparlare in squince squindi
выражаться высокопарноcalzare il coturno
выражаться двусмысленноequivocare
выражаться двусмысленноparlare ambiguo
выражаться двусмысленноparlar equivoco
выражаться изысканноparlarsi in punta di forchetta
выражаться изысканноparlare in punta di forchetta
выражаться иносказательноesprimersi per allegorie
выражаться иносказательноparlare figurativo
выражаться лаконическиlaconizzare
выражаться неясноparlar oscuro
выражаться точноesprimersi propriamente
выражаться туманноesprimersi ambiguamente
выражаться туманноparlare in modo ravvolto
выражаясь простым языкомin parole povere (massimo67)
выражаясь простым языкомin parole semplici (massimo67)
высокопарно выражатьсяparlare in modo ampollosamente
высокопарно выражатьсяparlare in modo retorico
жеманно выражатьсяricercare le parole
изысканно выражатьсяricercare le parole
манера выражать своё мнениеmaniera di esprimere il proprio pensiero
манера выражатьсяlinguaggio
манера выражатьсяlingua
мягко выражаясьper cosi dire
мягко выражаясьdirò cosi
мягко выражаясьa dir poco
напыщенно/высокопарно выражатьсяenfatizzare (exnomer)
нецензурно выражатьсяusare linguaggio scurrile (massimo67)
открыто выражатьprofessare
обозначать точно выражатьrappresentare qc esattamente (что-л.)
обозначать точно выражатьesprimere qc esattamente (что-л.)
обозначать точно выражатьesternare (мысль, идею; что-л.)
обозначать точно выражатьrendere qc esattamente (что-л.)
точно выражать свою мысльspiegarsi
фигурально выражаясьallegorizzando
фигурально выражаясьmetaforeggiando
фигурально выражаясьesprimendosi figuratamente
что выражается вcon (см. пример к "о чём свидетельствует" Assiolo)

Get short URL