 |
| Russian | Italian |
| во всю глотку | a squarciagola (кричать, петь и т.п.) |
| во всю мощь | a manetta (aprire il rubinetto a manetta; alzare la radio a manetta (a tutto volume) Olya34) |
| всю ночь напролёт | l'intera nottata |
| всю ночь напролёт | tutta la notte |
| знать всю подноготную | saper il diritto e il rovescio (о ком-л., di qd) |
| знать всю подноготную | saper vita, morte e miracoli (о ком-л., di qd) |
| обшить всю семью́ | cucire abiti per tutta quanta la famiglia |
| обеспечить одеждой одеть и обуть всю семью́ | vestire e calzare tutta la famiglia |