| Russian | Italian |
| виза "копия верна" | attestazione di conformita all'originale (copia conforme: Per autenticare un documento è necessaria l'attestazione di conformità all'originale apposta, alla fine della copia, da un pubblico ... massimo67) |
| въездная виза | visto entrata |
| выдавать визу | rilasciare il visto |
| выдача визы | rilascio del visto |
| выездная виза | visto d'uscita |
| заявление на выдачу визы | richiesta di rilascio del visto di ingresso (La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| заявление на выдачу визы | domanda di visto (modulo di richiesta; Modulo di richiesta per il visto e foto; scheda personale riempita con la foto: La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| заявление на выдачу визы | richiesta di visto di ingresso (modulo di richiesta: La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| заявление на оформление визы для въезда в | richiesta di visto di ingresso (massimo67) |
| заявление о предоставлении въездной визы | richiesta di visto di ingresso (massimo67) |
| имеющий въездную визу | munito del visto di ingresso (гражданин pincopallina) |
| многократная виза | visto multiplo |
| отказывать кому-л. в выдаче визы | negare il visto |
| получать визу | ottenere il visto |
| получение визы | ottenimento del visto (Anche l'ottenimento del visto non garantisce in assoluto l'ingresso, in quanto la polizia di frontiera può respingere lo straniero massimo67) |
| продление визы | prolungamento della scadenza del visto |
| проставить визу в паспорте | mettere il visto a un passaporto |
| просьба о выдаче визы | domanda di visto |
| ходатайство о выдаче вьездной визы | domanda di visto (La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| ходатайство о выдаче вьездной визы | richiesta di rilascio del visto di ingresso (La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| ходатайство о выдаче вьездной визы | richiesta di visto di ingresso (La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
