| Subject | Russian | Italian |
| trav. | виза для многократного въезда | visto per ingressi multipli (spanishru) |
| law | виза "копия верна" | attestazione di conformita all'originale (copia conforme: Per autenticare un documento è necessaria l'attestazione di conformità all'originale apposta, alla fine della copia, da un pubblico ... massimo67) |
| trav. | виза многократного въезда | visto per ingressi multipli (spanishru) |
| gen. | виза на въезд | visto d'entrata |
| gen. | виза на выезд | visto d'uscita |
| trav. | виза с многократным въездом | visto per ingressi multipli (spanishru) |
| fin. | въездная виза | visto d'ingresso |
| law | въездная виза | visto entrata |
| gen. | въездная виза | visto di entrata |
| gen. | въездная виза | visto d`entrata (tigerman77) |
| gen. | въездная виза в целях осуществления деловой поездки | visto di ingresso per affari (massimo67) |
| law | выдавать визу | rilasciare il visto |
| gen. | выдать визу | rilasciare il visto |
| law | выдача визы | rilascio del visto |
| law | выездная виза | visto d'uscita |
| gen. | дать визу | rilasciare il visto |
| fin. | деловая виза | visto di affari |
| gen. | деловая виза | visto di ingresso per affari (massimo67) |
| gen. | деловая въездная виза | visto di ingresso per affari (massimo67) |
| gen. | держатель визы | titolare del visto (spanishru) |
| law | заявление на выдачу визы | domanda di visto (modulo di richiesta; Modulo di richiesta per il visto e foto; scheda personale riempita con la foto: La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| law | заявление на выдачу визы | richiesta di rilascio del visto di ingresso (La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| law | заявление на выдачу визы | richiesta di visto di ingresso (modulo di richiesta: La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| law | заявление на оформление визы для въезда в | richiesta di visto di ingresso (massimo67) |
| gen. | заявление на получение визы | domanda di visto (spanishru) |
| law | заявление о предоставлении въездной визы | richiesta di visto di ingresso (massimo67) |
| law | имеющий въездную визу | munito del visto di ingresso (гражданин pincopallina) |
| gen. | инвестиционная виза | visto investitori (massimo67) |
| econ. | консульская виза | visto consolare |
| gen. | кратность визы | molteplicità del visto (In termini di molteplicità, i visti possono essere (Ambasciata russa): il visto ad ingresso singolo (dà diritto a un cittadino straniero di entrare in Russia una volta e rimanere nel suo territorio per la durata del visto); il visto ad ingresso doppio (dà diritto ad un cittadino straniero di entrare nel paese due volte e soggiornare in Russia per il periodo di validità del visto); il visto ad ingresso multiplo (dà diritto ad un cittadino straniero a molteplici ingressi (più di due) nella Federazione Russa durante il periodo di validità del visto). massimo67) |
| law | многократная виза | visto multiplo |
| int.rel. | многократная виза | multivisto (pinos) |
| trav. | многократная виза | visto per ingressi multipli (spanishru) |
| gen. | многократная виза | visto ad ingresso multiplo (In termini di molteplicità, i visti possono essere (Ambasciata russa): il visto ad ingresso singolo (dà diritto a un cittadino straniero di entrare in Russia una volta e rimanere nel suo territorio per la durata del visto); il visto ad ingresso doppio (dà diritto ad un cittadino straniero di entrare nel paese due volte e soggiornare in Russia per il periodo di validità del visto); il visto ad ingresso multiplo (dà diritto ad un cittadino straniero a molteplici ingressi (più di due) nella Federazione Russa durante il periodo di validità del visto) massimo67) |
| gen. | многоразовая виза | per più ingressi (Lantra) |
| trav. | многоразовая виза | visto per ingressi multipli (spanishru) |
| gen. | многоразовая виза | visto multiplo (Lantra) |
| gen. | наложить визу | apporre il visto (на паспорт) |
| gen. | не дать визы на въезд | negare il visto d'entrata |
| gen. | однократная виза | visto ad ingresso singolo (In termini di molteplicità, i visti possono essere (Ambasciata russa): il visto ad ingresso singolo (dà diritto a un cittadino straniero di entrare in Russia una volta e rimanere nel suo territorio per la durata del visto); il visto ad ingresso doppio (dà diritto ad un cittadino straniero di entrare nel paese due volte e soggiornare in Russia per il periodo di validità del visto); il visto ad ingresso multiplo (dà diritto ad un cittadino straniero a molteplici ingressi (più di due) nella Federazione Russa durante il periodo di validità del visto). massimo67) |
| gen. | одноразовая виза | visto per un solo ingresso (Lantra) |
| gen. | отказать в визе | negare il visto (a qd) |
| gen. | отказать в визе | rifiutare il visto (a qd) |
| gen. | отказать в выдаче визы | negare il visto |
| gen. | отказать во въездной визе | negare il visto d'entrata |
| law | отказывать кому-л. в выдаче визы | negare il visto |
| trav. | по истечении срока действия визы | alla scadenza del visto (Валерия 555) |
| law | получать визу | ottenere il visto |
| law | получение визы | ottenimento del visto (Anche l'ottenimento del visto non garantisce in assoluto l'ingresso, in quanto la polizia di frontiera può respingere lo straniero massimo67) |
| gen. | поставить визу | vidimare |
| gen. | поставить визу | apporre il visto |
| gen. | поставить визу | vistare |
| law | продление визы | prolungamento della scadenza del visto |
| law | проставить визу в паспорте | mettere il visto a un passaporto |
| law | просьба о выдаче визы | domanda di visto |
| gen. | рабочая виза | visto di lavoro (pippo) |
| gen. | срок действия визы | validità del visto (Visto per ricongiungimento familiare: ha validità di un anno dal suo rilascio;: La validità del visto non deve essere inferiore ad un anno per motivi di lavoro massimo67) |
| tech. | ставить визу | vistare |
| econ. | транзитная виза | visto di transito |
| fin. | туристическая виза | visto turistico |
| econ. | удостоверять зачёркнутое визой | convalidare una cancellatura con il visto |
| gen. | формальности для получения визы | le modalita per ottenere un visto |
| law | ходатайство о выдаче вьездной визы | domanda di visto (La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| law | ходатайство о выдаче вьездной визы | richiesta di rilascio del visto di ingresso (La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
| law | ходатайство о выдаче вьездной визы | richiesta di visto di ingresso (La domanda di visto deve essere presentata, su apposito modulo, compilato, sottoscritto dallo straniero e corredato di una foto tessera. massimo67) |
