| Russian | Italian |
| администрация муниципального образования | amministrazione comunale (Администрация муниципального образования - это орган местного самоуправления, наделенный уставом муниципального образования исполнительно-распорядительными полномочиями по решению вопросов местного значения и полномочиями для осуществления отдельных государственных. Местной администрацией руководит глава местной администрации на принципах единоначалия полномочий, переданных органам местного самоуправления федеральными и региональными законами pincopallina) |
| глава муниципального образования | sindaco (Sindaco è il capo dell'amministrazione e la rappresenta; nomina la Giunta comunale e promuove e coordina l'azione dei singoli assessori.
Главой местной администрации является глава муниципального образования либо лицо, назначаемое на должность главы местной администрации по контракту, заключаемому по результатам конкурса на замещение указанной должности на срок полномочий, определяемый уставом муниципального образования. pincopallina) |
| городская дума муниципального образования | giunta comunale (Решений Городской Думы муниципального образования Городской Думы муниципального образования «Город Астрахань» pincopallina) |
| дума муниципального образования | giunta comunale (pincopallina) |
| единый муниципальный налог на недвижимость | IMU (Imposta municipale unica massimo67) |
| единый муниципальный налог на недвижимость | imposta municipale unica (IMU massimo67) |
| изъятие имущества для государственных или муниципальных нужд | espropriazione per pubblica utilità (spanishru) |
| изъятия имущества для государственных или муниципальных нужд | espropriazione per pubblica utilita (Конституцией Российской Федерации установлено, что никто не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда. Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд может быть произведено только при условии предварительного и равноценного возмещения; L'espropriazione per pubblica utilità è un procedimento a carattere ablatorio, attraverso il quale la pubblica amministrazione acquisisce coattivamente i beni di proprietà privata, per il perseguimento di scopi pubblici e dietro la corresponsione di un indennizzo; Il diritto di proprietà privata può dunque essere colpito, fino al suo massimo sacrificio – fino cioè all'ablazione – per motivi di interesse pubblico: Decreto di esproprio (di espropriazione) o comunque l'ablazione; al di fuori di ogni procedura di ablazione, per ragioni di interesse pubblico, con conseguente corresponsione di indennizzi massimo67) |
| муниципальная полиция | polizia municipale |
| муниципальная полиция | guardia municipale |
| муниципальное имущество | demanio comunale |
| муниципальное казённое учреждение МКУ | istituzione pubblica municipale (massimo67) |
| муниципальное образование | ente municipale (massimo67) |
| муниципальное образование | entità amministrativa (Un comune è un'entità amministrativa con limiti territoriali precisi e una sua popolazione: La Giunta Comunale è l'organo esecutivo di un comune, ovvero un'entità amministrativa a livello locale; un'entità geografica amministrativa composta dal territorio comunale; In Lussemburgo, i comuni sono entità amministrative composte da una o più città o villaggi.: entità municipale; massimo67) |
| муниципальное образование | comune (spanishru) |
| муниципальное право | diritto municipale |
| муниципальное предприятие | azienda comunale |
| муниципальное собрание | giunta comunale (massimo67) |
| муниципальное управление | ufficio comunale |
| муниципальные власти | autorità cittadine |
| муниципальные выборы | elezioni comunali |
| муниципальные служащие | dipendenti del comune |
| муниципальный налог | tassa municipale |
| муниципальный налог | tassa comunale |
| муниципальный округ | comune (distretto municipale è in alcuni Paesi una suddivisione amministrativa equivalente al comune massimo67) |
| муниципальный округ | distretto municipale (distretto municipale è in alcuni Paesi una suddivisione amministrativa equivalente al comune massimo67) |
| муниципальный полицейский | guardia municipale |
| муниципальный сбор | tassa municipale |
| муниципальный сбор | tassa comunale |
| муниципальный совет | consiglio municipale (орган местного самоуправления коммуны) |
| муниципальный совет | giunta comunale (massimo67) |
| муниципальный совет | consiglio comunale (орган местного самоуправления коммуны) |
| муниципальный советник | consigliere comunale |
| мэр и муниципальный совет избираются одновременно всеобщим и прямым голосованием | l'elezione del sindaco avviene contestualmente a quella del consiglio comunale, a suffragio universale e diretto |
| Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Classificatore dei territori delle entità municipali della Russia (ОКТМО YuriTranslator) |
| представительный орган муниципального образования | giunta comunale (Представительный орган муниципального образования — (дума, совет депутатов) выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования pincopallina) |
| совет муниципального образования | giunta comunale (massimo67) |
