DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Ж | all forms | exact matches only
RussianItalian
а кто ж его знает!ma!
аниматор ж.р., массовик-затейник ж.р.animatrice (irasolovieva)
вот поди ж ты!guarda un po', mo'!
всё жciò nonostante
всё жeppure
всё жtuttavia
всё жpur tuttavia
всё жciò nondimeno
ж.д. абсолютная блокировкаblocco assoluto
ж.д. аварийный тормозrapida
ж.д. автоматический блокпостblocco automatico
ж.д. багажная полкаportabagagli
ж.д. багажная сеткаportabagagli
ж.д. багажное отделениеbagagliaio
ж.д. багажный дворbagagliaio
ж.д. балластmassicciata
ж.д. балластmassicciato
ж.д. балластpietrisco
ж.д. балластpetrisco
ж.д. балластballast
ж.д. балластная лопатаpala da imbattimento
ж.д. балластная лопатаpala di zavorra
ж.д. балластная лопатаpala di dosaggio
ж.д. бандажированное колесоruota a cerchione
ж.д. бандажированное колесоruota cerchiata
ж.д. блокирующее устройствоserratura (в путевой сигнализации)
ж.д. блокпостblocco ferroviario
ж.д. блокпостposto di blocco
ж.д. блокпостcentrale di manovra
ж.д. блок-постtorre di smistamento e segnalazione
ж.д. блокпостblocco
ж.д. блок-участокsezione di blocco
ж.д. боковой коридорcorridoio laterale
ж.д. будка тормозного кондуктораgaritta del frenatore
ж.д. буксаguancialetto
ж.д. буксаguancialetto di lubrificazione
ж.д. буксаboccola
ж.д. буксовая челюстьpiastra di guardia
ж.д. буксовая челюстьparasale
ж.д. буферrespingente
ж.д. буферrepulsore
ж.д. буферная тарелкаpiatto del respingente
ж.д. вагонный домкратdiavoletto
ж.д. вагонный фонарьlampione
ж.д. ведущая тележкаcarrello motore
ж.д. ведущая тележкаcarrello di guida
ж.д. веер путейventaglio di binari
ж.д. верхнее строениеsovrastruttura
ж.д. верхнее строение путиarmamento
ж.д. веткаraccordo
ж.д. веткаdiramazione
ж.д. выпуклая тарелкаpiatto colmo (буфера)
ж.д. гировозgirolocomotiva
ж.д. головная станцияstazione di testa
ж.д. график движенияdiagramma di marcia
ж.д. грузовая станцияstazione merci
ж.д. грузовая станцияscalo
ж.д. двухколейный путьvia a due scartamenti
ж.д. двухосная тележкаcarrello a due assi
ж.д. дизельный поезд с электрической передачейautotreno
ж.д. диск колесаcartella della ruota
ж.д. диск-сигналdisco
ж.д. диспетчерcapomovimento
ж.д. диспетчерcapo del movimento
ж.д. диспетчер блокпостаguardiablocco
ж.д. диспетчер блокпостаguardablocco
ж.д. диспетчер движенияdirigente centrale del traffico
ж.д. диспетчерскаяcabina di movimento
ж.д. дополнительный сигналsegnale accessorio
ж.д. ездовое положениеposizione di marcia
ж.д. жезлbastone pilota
ж.д. жезлpaletta segnale
ж.д. жезлbarra di bloccaggio
ж.д. жезловая системаsistema di bastone pilota
ж.д. жёсткая колёсная базаpasso rigido
ж.д. заграждающее положениеposizione di via impedita (сигналов и стрелок)
ж.д. заграждающий магнитmagnete di blocco
ж.д. заменять путевые сооруженияriarmare
ж.д. замычкаserratura
ж.д. звено путиcampata del binario
ж.д. золотниковое зеркалоspecchio della distribuzione
ж.д. золотниковое зеркалоspecchio del cassetto di distribuzione
ж.д. искроуловительная сеткаparascintille
ж.д. колеяscartamento
ж.д. колеяbinario
ж.д. колёсная параasse montato
ж.д. конечная станцияstazione terminale
ж.д. конечная станцияstazione capolinea
ж.д. контактная сетьrete di presa di corrente
ж.д. контроллер движенияcombinatore di marcia
ж.д. костыльcavigliotto
ж.д. костыльcaviglia mordente
ж.д. костыльcavicchio
ж.д. костыльcaviglia
ж.д. костыльarpione
ж.д. крестовинаbivio (стрелочного перевода)
ж.д. крытая платформаpiattaforma coperta
ж.д. крытая станционная платформаtettoia
ж.д. купеscompartimento
ж.д. линейное движениеmovimento in linea
ж.д. маневрирование стрелкамиmanovra degli scambi
ж.д. маневровая службаservizio di manovra
ж.д. маневровый постtorre di manovra
ж.д. маневровый сигналsegnale di manovra
ж.д. манёврыmanovra
ж.д. междупутьеintervia
ж.д. междупутьеinterbinario
ж.д. менять путевые сооруженияriarmare
ж.д. место для сиденияposto a sedere
ж.д. мнемоническая светосхемаquadro luminoso ripetitore
ж.д. мост-весыponte a bilico
ж.д. неохраняемый переездpassaggio a livello incustodito
ж.д. непрерывный тормозfreno continuo
ж.д. нижнее строениеsottostruttura
ж.д. одноколейный путьvia ad uno scartamento
ж.д. одноосная тележкаcarrello ad un asse
ж.д. одноосная тележкаbissel
ж.д. оператор постаoperaio del posto
ж.д. основание под балластbase di ballast
ж.д. островная станцияstazione ad isola
ж.д. острякago
ж.д. остряк пошёрстной стрелкиago preso di calcio
ж.д. остряк противошёрстной стрелкиago preso di punta
ж.д. остряк стрелкиago dello scambio
ж.д. остряк стрелкиago del deviatoio
ж.д. ось полотнаasse del binario
ж.д. ось путиasse del binario
ж.д. открытая платформаpiattaforma aperta
ж.д. отметка полотнаpiano del ferro
ж.д. охраняемый переездpassaggio a livello custodito
ж.д. парораспределительная коробкаcassetto di distribuzione del vapore
ж.д. пассажирская станцияstazione passeggeri
ж.д. перевалочная тележкаcarrello trasbordatore
ж.д. перегонtratta
ж.д. перегон между станциямиtratto fra stazioni
ж.д. перегрузочная платформаpiano caricatore di trasbordo
ж.д. перегрузочная станцияstazione di trasbordo
ж.д. перегрузочная тележкаcarrello trasbordatore
ж.д. переезд в одном уровнеpassaggio a livello
ж.д. переезд со шлагбаумомpassaggio sbarrato
ж.д. переездной сигналsegnale di passaggio a livello
ж.д. переездной сигналsegnale di incrocio
ж.д. перекос путиsghembo del binario
ж.д. перекос путиcedimento sghembo (del binario)
ж.д. перекрёстный стрелочный переводapparecchio di incrocio
ж.д. пересечение в одном уровнеintersezione a binario raso
ж.д. пересечение в разных уровняхintersezione a binario rialzato
ж.д. пересечение путейcrociamento
ж.д. переходный мостpassatoia (над путями)
ж.д. переходный станционный мостик над путямиpasserella di stazione
ж.д. перронmarciapiede
ж.д. песочницаlanciaterra
ж.д. песочницаsabbiatrice
ж.д. песочницаlanciasabbia
ж.д. песочницаsabbiera
ж.д. песочницаspandisabbia
ж.д. песочницаcassa per sabbia
ж.д. песочный бункерsabbiera
ж.д. песочный ящикcassa per sabbia
ж.д. плата за перевозкуnolo ferroviario
ж.д. плата за провозnolo ferroviario
ж.д. платформаmarciapiede
ж.д. платформа разгрузкиscalo
ж.д. плоская тарелкаpiatto piano (буфера)
ж.д. поверхность катанияsuperficie di rotolamento
ж.д. поверхность катанияcerchione
ж.д. поворотный кругsaltarotaie
ж.д. поворотный кругpiattaforma girevole
ж.д. погрузочная платформаpiano caricatore
ж.д. подбойка для шпалpiccone per traversine
ж.д. подвескаpendino (контактной сети)
ж.д. подвижнойrotabile (о составе)
ж.д. подвижной составmateriale rotante
ж.д. подвижной составmateriale rotabile
ж.д. подвижной составmateriale mobile
ж.д. подошва балластного слояbase di ballast
ж.д. постоянные путевые сооруженияarmamento permanente
ж.д. предупредительное положениеposizione di avviso (сигналов)
ж.д. предупреждающее положениеposizione di avviso (сигналов)
ж.д. пригородная линияlinea suburbana
ж.д. пригородная станцияstazione suburbana
ж.д. примыкающая линияlinea di raccordo
ж.д. провозная платаnolo ferroviario
ж.д. путевая сигнализацияsegnaletica
ж.д. путевое релеrelè di via
ж.д. путевое релеrelè di binario
ж.д. путевой болтchiavarda
ж.д. путевой обходчикguardalinee
ж.д. путевой обходчикarmatore
ж.д. путевой рабочийguardalinee
ж.д. путевой сигналsegnale di linea
ж.д. путевой шаблон с уровнемеромlivello calibro
ж.д. путевые и станционные сооруженияimpianti di stazione e di linea
ж.д. путеизмерительная тележкаcarrello esploratore
ж.д. путеизмерительная тележкаcarrello di controllo
ж.д. путеукладчикmacchina per la posa dei binari
ж.д. путьbinario
ж.д. пята острякаtallone dell’ago
ж.д. разблокировкаliberazione
ж.д. разгрузочная станцияstazione di scaricamento
ж.д. разгрузочная станцияstazione di scarico
ж.д. разрешающее положениеposizione di via libera (сигналов и стрелок)
ж.д. разрешительный блок-участокblocco permissivo
ж.д. разъездraccordo
ж.д. разъездpiazzola di scambio
ж.д. рама тележкиtelaio del carrello
ж.д. ребордаbordino
ж.д. рельсовая педальpedale
ж.д. рельсовая подкладкаpiastra sottorotaia
ж.д. рельсовый болтchiavarda da rotaia
ж.д. руководящий уклонpendenza limite
ж.д. рычаг стрелочного переводаleva di scambio
ж.д. сбрасыватель башмаковscacciastaffa
ж.д. свободная осьasse non accoppiato
ж.д. сигнал конца торможенияsegnale di fine rallentamento
ж.д. сигнал начала торможенияsegnale di inizio rallentamento
ж.д. сигнал торможенияsegnale di rallentamento
ж.д. сигнальный колоколcampana di segnalazione
ж.д. сигнальный колоколcampana di allarme
ж.д. система с третьим рельсомsistema a terza rotaia
ж.д. служба тягиservizio di trazione
ж.д. снегоочистительspazzaneve
ж.д. снегоочистительspartineve
ж.д. снегоуборщикspazzaneve
ж.д. снегоуборщикspartineve
ж.д. соединительная веткаtronco di raccordo
ж.д. соединительная веткаtronchetto
ж.д. соединительная линияlinea di raccordo
ж.д. соединительная линияlinea di interconnessione
ж.д. соединительный путьraccordo
ж.д. сортировочная горкаsella di lancio
ж.д. сортировочная горкаrampa di lancio
ж.д. сортировочная станцияstazione di smistamento
ж.д. сортировочная станцияscalo di smistamento
ж.д. сортировочная станцияpiazzale di smistamento
ж.д. сортировочный паркparco di smistamento
ж.д. спаренная осьasse accoppiato
ж.д. спаренное колесоruota accoppiata
ж.д. спаренные блок-механизмыblocco collegato
ж.д. средний коридорcorridoio centrale
ж.д. станина переводного механизма стрелкиcolonna dello scambio
ж.д. станционный сигналsegnale della stazione
ж.д. станция выгрузкиstazione di scaricamento
ж.д. станция выгрузкиstazione di scarico
ж.д. станция назначенияstazione di destinazione
ж.д. станция назначенияstazione destinataria
ж.д. станция отправленияstazione di partenza
ж.д. станция отправленияstazione a monte
ж.д. станция перегрузкиstazione di trasbordo
ж.д. станция погрузкиstazione di caricamento
ж.д. станция погрузкиstazione di carico
ж.д. станция прибытияstazione a valle
ж.д. станция прибытияstazione di arrivo
ж.д. станция примыканияstazione di raccordo
ж.д. станция припискиstazione di provenienza
ж.д. станция припискиstazione di origine
ж.д. стрелкаdeviatoio
ж.д. стрелкаscambio
ж.д. стрелкаago
ж.д. стрелочная педальpedale di deviatoio
ж.д. стрелочный замыкательfermascambio
ж.д. стрелочный замыкательfermadeviatoio
ж.д. стрелочный контроллерcombinatore di deviatoio
ж.д. стрелочный переводsviatoio
ж.д. стрелочный переводscambio
ж.д. стрелочный переводdeviatoio
ж.д. стрелочный противовесcontrappeso dello scambio
ж.д. стрелочный фонарьlanterna dello scambio
ж.д. строить путевые сооруженияarmare
ж.д. струнаpendino (контактной сети)
ж.д. стрункаpendino (контактной сети)
ж.д. стыковая накладкаstecca
ж.д. стыковой болтchiavarda della stecca
ж.д. сходить с рельсовderagliare
ж.д. сцепкаapparecchio di agganciamento
ж.д. сцепкаapparecchio di aggancio
ж.д. сцеплённое колесоruota accoppiata
ж.д. сцепная массаpeso aderente
ж.д. сцепное устройствоapparecchio di agganciamento
ж.д. сцепное устройствоapparecchio di aggancio
ж.д. сцепной приборorgano di attacco
ж.д. счётчик пройденного путиcontatore di percorso
ж.д. тендерcarro scorta
ж.д. товарная станцияstazione merci
ж.д. топочное отверстиеboccaporto
ж.д. тормозная площадкаgaritta del frenatore
ж.д. транзитная станцияstazione di transito
ж.д. трансбордерtrasbordatore
ж.д. трёхосная тележкаcarrello a tre assi
ж.д. тупикstazione di regresso
ж.д. тупикstazione a capo tronco
ж.д. тупиковая станцияstazione di regresso
ж.д. тупиковая станцияstazione a capo tronco
ж.д. тупиковый упорparaurti
ж.д. угон путиscorrimento delle rotaie
ж.д. угон рельсовscorrimento delle rotaie
ж.д. узкоколейный путьvia a scartamento ridotto
ж.д. узловая станцияstazione di raccordo
ж.д. узловая станцияstazione nodale
ж.д. укладка путиposa del binario
ж.д. упорный башмакceppo di arresto
ж.д. упряжной крюкgancio di trazione
ж.д. упряжной крюкgancio per rimorchio
ж.д. упряжной крюкgancio di rimorchio
ж.д. уровень полотнаpiano del ferro
ж.д. усовик крестовиныzampa di lepre
ж.д. участок путиtronco di binario
ж.д. участок путиtratto di binario
ж.д. уширение колеиallargamento della carreggiata
ж.д. форсированная тягаtiraggio forzato
ж.д. фрахтnolo ferroviario
ж.д. хопперcarro a tramoggia
ж.д. централизация сигналовcentralizzazione dei segnali
ж.д. центральный блок-постapparato centrale di manovra
ж.д. центральный постposto centrale
ж.д. центральный пост блокировкиposto di blocco centrale
ж.д. центральный пост перевода стрелокcentrale di scambio
ж.д. центральный пост управленияcabina centrale di manovra
ж.д. ширина колеиscartamento
ж.д. ширина колеиlarghezza di scartamento
ж.д. ширина междупутьяlarghezza dell’interbinario
ж.д. шпалаtraversina
ж.д. шпалаtraversa
ж.д. шпалоподбивочная машинаrincalzatrice
ж.д. шпалоукладчикmacchina per posare traversine
ж.д. шпалоукладчикmacchina per la posa di traversine
ж.р.ragione (la ragione alzu)
кто ж его знает!mah (Nuto4ka)
м. и ж. р., ед. ч. или ж. и м. р., ед. ч.s.m. e f. o s.f. e m (Se un sostantivo è sia maschile sia femminile per la stessa accezione o designa un animato che ha la stessa forma per il maschile e il femminile, nell'intestazione è riportata la qualifica grammaticale "s.m. e f." o "s.f. e m." a seconda dell'uso che prevale. Se un sostantivo può essere usato anche in funzione aggettivale in una o più accezioni, ciò viene indicato all'interno di queste con la formula "in funz. agg.". massimo67)
ну что ж, поступайте как хотите/знаетеbeh!!... fate come volete (Nuto4ka)
св.ж.giallo chiaro (spanishru)
что жebbene (Olya34)
это ж надо!che roba! (Taras)