| Subject | Russian | Danish |
| gen. | в случае серьёзного преступления | når der foreligger en alvorlig forbrydelse |
| gen. | военное преступление | krigsforbrydelse |
| gen. | встать на путь преступлений | komme ind på forbryderbanen |
| gen. | государственное преступление | statsforbrydelse |
| law | дело по мелкому уголовному преступлению | politisag |
| gen. | закон о воинских преступлениях | militær straffelov |
| gen. | заставать на месте преступления | gribe på fersk gerning |
| gen. | застать на месте преступления | gribe på fersk gerning |
| gen. | застать кого-л. на месте преступления | gribe ngn på fersk gerning |
| law | место преступления | åsted |
| law | место преступления | gerningssted |
| law | повторное преступление | recidiv |
| environ. | право, регулирующее экологические преступления | miljøstrafferet (Законодательные акты, относящиеся к действиям или случаям экологической небрежности, угрожающим благосостоянию людей или интересам государства и которые запрещены по закону) |
| gen. | преступление, взывающее к отмщению | en forbrydelse der råber om hævn |
| gen. | преступление против верховной власти | majestætsforbrydelse |
| gen. | преступление, совершённое при отягчающих обстоятельствах | en kvalificeret forbrydelse |
| gen. | путь преступлений | forbryderbane |
| gen. | раскрыть преступление | opklare en forbrydelse |
| gen. | сексуальное преступление | sædelighedsforbrydelse |
| gen. | совершать преступление | forbryde (против чего-л.) |
| gen. | совершивший преступление против верховной власти | majestætsforbryder |
| gen. | совершить преступление | begå en forbrydelse |
| gen. | тяжкое уголовное преступление | kapitalforbrydelse |
| environ. | экологические преступления | miljøkriminalitet (Противозаконные действия против окружающей среды, например, загрязнение воды, утилизация опасных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенная высадка растений, разлив нефти и пр.) |
| environ. | экологическое преступление | miljøforbrydelse (Незаконное действие против окружающей среды, например, загрязнение воды, утилизация ядовитых отходов, загрязнение воздуха, неразрешенная высадка растений, разливы нефти и т.д) |
