| Subject | Russian | Danish |
| lat. | будущего года | anni futuri |
| gen. | будущий год | det kommende ar |
| gen. | бюджетный год | finansår |
| gen. | бюджетный год | budgetår |
| lat. | в будущем году | anni futuri |
| gen. | в возрасте одного года | et år gammel |
| gen. | в год | pro anno |
| lat. | в год | per annum |
| gen. | в год | om året |
| gen. | в годах | til års |
| gen. | в годах | alderstegen |
| gen. | в 1945 году | i året 1945 |
| gen. | в конце года | ved årets udgang |
| gen. | в 500-м году | A.D. 500 (anno Domini 500) |
| gen. | в начале шестидесятых годов | i begyndelsen af tresserne |
| gen. | в позапрошлом году | i forfjor |
| gen. | в прошлом году | sidste år |
| lat. | в прошлом году | anni passati |
| lat. | в прошлом году | anno passato |
| gen. | в прошлом году | forrige år |
| gen. | в прошлом году | i fjor |
| gen. | в текущем году | iår |
| gen. | в течение всего года | hele året igennem |
| gen. | в течение года | om et års tid |
| gen. | в течение года | om året |
| gen. | в течение года | inden et år |
| gen. | в том же году | samme år |
| gen. | в 80-х годах | i firserne |
| gen. | в 70-х годах | i halvfjerdserne |
| gen. | в 60-х годах | i tresserne |
| gen. | в 30-х годах | i trediverne |
| gen. | в 90-х годах | i halvfemserne |
| gen. | в 20-х годах | i tyverne |
| gen. | в 40-х годах | i fyrrerne |
| gen. | в 50-х годах | i halvtredserne |
| gen. | в шестидесятые годы | i sekstitallet |
| lat. | в этом году | hoc anno |
| gen. | в этом году | nu i år |
| gen. | в этом году | i år |
| gen. | в этом году | iår |
| gen. | в этом году мягкая зима | det er en mild vinter i år |
| gen. | високосный год | skudår |
| mil. | военная памятная медаль короля Кристиана X 1939 года | Kong Christian X's militære erindringsmedaille 1939 |
| mil. | Военная памятная медаль короля Кристиана X 1939 года | Kong Christian X's Militære Erindringsmedaille |
| mil. | Военная памятная медаль короля Кристиана X 1914 года | Kong Christian X's Militære Erindringsmedaille |
| mil. | военная памятная медаль короля Кристиана X 1914 года | Kong Christian X's militære erindringsmedaille 1914 |
| gen. | военный год | krigsår |
| gen. | время года | årstid |
| gen. | встретить Новый год | drikke det nye år ind |
| tech. | гидрологический год | afstrømningsar |
| gen. | год выпуска | årgang |
| gen. | год жизни | leveår |
| math. | год жизни с учётом её качества | kvalitetsjusterede leveår |
| gen. | год за годом | år for år |
| gen. | год за годом | år ud år ind |
| gen. | год издания | årgang |
| gen. | год издания | udgivelsesår |
| gen. | год основания | stiftelsesår |
| gen. | год рождения | fødselsår |
| gen. | год рождения | fødeår |
| gen. | год смерти | dødsår |
| gen. | год траура | sørgeår |
| gen. | год, урожайный для картофеля | godt kartoffelår |
| gen. | год учреждения | stiftelsesår |
| gen. | годы бедствий | trængselsår |
| gen. | годы детства | barndomsår |
| gen. | годы обучения ремеслу | svendetimer |
| gen. | годы странствий | vandringsår |
| gen. | годы странствий | vandreår |
| gen. | годы странствований | vandringsår |
| gen. | годы странствований | vandreår |
| gen. | годы учения | skoletid |
| gen. | годы учения | læreår |
| gen. | годы царствования | regeringsår |
| gen. | голодный год | uår |
| gen. | дважды в год | to gange om året |
| gen. | день Нового года | nytårsdag |
| gen. | детские годы | barneår |
| gen. | детские годы | børneår |
| gen. | детские годы | barndomsår |
| gen. | до конца года | året ud |
| gen. | добавочный день високосного года | skuddag (29 февраля) |
| gen. | ему четыре года | han er fire år gammel |
| gen. | за год | om året |
| comp., MS | закрытие года | ultimo ved årsafslutning |
| gen. | зрелые годы | manddomsår |
| gen. | из года в год | år ud år ind |
| gen. | из года в год | år efter år |
| bible.term. | каждый седьмой год | sabbatår |
| comp., MS | календарный год | kalenderår |
| gen. | картофельный год | godt kartoffelår |
| comp., MS | костяшка с временем года | sæsonbrik |
| gen. | круглый год | hele året rundt |
| gen. | круглый год | hele året om |
| gen. | лунный год | måneår |
| gen. | международный фестиваль искусств, организуемый раз в два года | biennale |
| obs. | неудачный год | uår |
| gen. | неурожайные годы | dårlige åringer |
| obs. | неурожайный год | uår |
| gen. | неурожайный год | misvækstår |
| gen. | неурожайный год | et magert år |
| gen. | новый год | nytår |
| gen. | новый год | nyår |
| gen. | Новый год | Nyt år (MaMn) |
| gen. | ночь под Новый год | nytårsaften |
| gen. | обозначение года | årstal |
| gen. | обычный год | middelår |
| law | один год и шесть недель | år og dag |
| gen. | около года | et års tid |
| gen. | около года | om et års tid |
| comp., MS | окончание очерёдного года участия в программе | årsdag for partnerprogram |
| gen. | он развит не по годам | han er langt fremme af sin alder |
| gen. | он родился и провёл детские годы в Копенгагене | han er barnefødt i København |
| gen. | они встретились после разлуки, продолжавшейся больше года | de mødtes efter en mere end årelang adskillelse |
| gen. | осмотр лифта производится раз в год | besigtigelse af elevatoren foretages en gang om året |
| gen. | оставшийся на второй год | oversidder |
| gen. | остаться на второй год | sidde over i klassen |
| gen. | отроческие годы | drengeår |
| gen. | отчётный год | regnskabsår |
| gen. | памятный год | mærkeår |
| gen. | первое новолуние в новом году | nytårsny |
| inf. | первый год учёбы | rusår (в университете) |
| gen. | по истечении года | når året er omme |
| gen. | по истечении года | efter et års forløb |
| gen. | праздники, приходящиеся на разные числа в году | skæve helligdage |
| gen. | предыдущий год | året i forvejen |
| gen. | приблизительно один год | et års tid |
| gen. | продолжающийся целый год | årelang |
| gen. | продолжающийся целый год | helårs- |
| gen. | производственный год | driftsår |
| gen. | происходящий каждый год | årsvis |
| lat. | прошлого года | anni passati |
| lat. | прошлого года | anno passato |
| gen. | прошлого года | forrige år |
| gen. | прошлый год | forgangen ar |
| gen. | прошлый год | afvigte år |
| gen. | пьеса шла три года | stykket holdt sig på repertoiret i tre år |
| gen. | развитой не по годам | fremmelig |
| gen. | развитость не по годам | fremmelighed |
| gen. | с Новым годом! | godt nytår! |
| gen. | с Новым годом! | glædeligt nytår! |
| gen. | с этого года | fra i år |
| astr. | световой год | lysår |
| lat. | сего года | hoc anno |
| gen. | сего года | dette år |
| tech. | солнечный год | solår |
| gen. | средний год | middelår |
| gen. | студенческие годы | studenterår |
| gen. | текущего года | dette år |
| gen. | текущий год | indeværende år |
| mil. | того же года | samme år |
| obs. | тяжёлый год | uår |
| gen. | умный не по годам | gammelklog |
| lat. | упомянутого года | dicti anni |
| gen. | учебный год | øvelsesår (в войсках) |
| gen. | учебный год | skoleår |
| gen. | учебный год | skoletid |
| comp., MS | финансовый год | regnskabsår |
| gen. | финансовый год | finansår |
| gen. | хозяйственный год | driftsår |
| gen. | цвести два раза в год | remontere |
| gen. | через год | om et år |
| gen. | школьные годы | skoleår |
| gen. | это, несомненно, лучшая книга этого года | det er uden sammenligning årets bedste bog |
| gen. | юные годы | ungdomsår |
