| Subject | Russian | Danish |
| tech. | автосамосвал с боковой разгрузкой | sidetipper |
| gen. | бок о бок | side om side |
| gen. | бок о бок | jævnsides |
| gen. | бок судна, обращённый к берегу | landside |
| tech. | бок цистерны | tankside |
| tech. | боковая антенна | sideantenne |
| avia. | боковая балансировка | sidetrim |
| mil., nautic. | боковая броня | sidepanser |
| mining. | боковая выработка | holdespor |
| gen. | боковая дверь | sidedør |
| gen. | боковая дорога | sidevej |
| gen. | боковая дорога | bivej |
| wood.pulp. | боковая дорожка | sidebane |
| tech. | боковая земляная стенка канала | kanaldige |
| tech. | боковая клемма | sidekontakt |
| gen. | боковая лестница | sidetrappe |
| gen. | боковая линия | sidelinje |
| gen. | боковая ложа | sideloge |
| geol. | боковая морена | sidemoræne |
| tech. | боковая опалубка | sideform |
| comp., MS | боковая панель Windows | Windows Sidebar |
| comp., MS | боковая панель Windows | Windows Sidepanel |
| comp., MS | боковая панель | Windows Sidebar |
| comp., MS | боковая панель | sidepanel |
| comp., MS | боковая панель | Windows Sidepanel |
| comp., MS | боковая панель навигации | siderude |
| met.work. | боковая поверхность | flanke |
| gen. | боковая поверхность | sideflade |
| tech. | боковая поверхность головки зуба | tandhovedflanke |
| tech. | боковая поверхность зуба | tandflanke |
| tech. | боковая поверхность цилиндра | cylindertrøje |
| met.work. | боковая подача | sidetilspænding |
| tech. | боковая постройка | sidebygning |
| ocean. | боковая проекция | sideprojektion (на теоретическом чертеже) |
| tech. | боковая проекция | længdebillede |
| tech. | боковая сила | sidekraft |
| avia. | боковая скорость | tværhastighed |
| tech. | боковая составляющая скорости | tværhastighed |
| gen. | боковая стена | sidevogn |
| tech. | боковая стенка | sidestøtte (горной выработки) |
| tech. | боковая стенка | flanke (покрышки) |
| tech. | боковая стенка | stød (горной выработки) |
| gen. | боковая стенка | vange |
| tech. | боковая сторона зуба | tandflanke |
| met.work. | боковая сторона профиля | flanke (зуба, резьбы) |
| gen. | боковая сторона спичечной коробки | riveflade |
| tech. | боковая топка | sidefyr (котла) |
| tech. | боковая устойчивость | sidestabilitet |
| tech. | боковая частота | sidefrekvens |
| gen. | боковая часть | vange |
| gen. | боковая часть | sidestykke |
| tech. | боковое давление | sidetryk |
| geol. | боковое давление | overskydning |
| mining. | боковое давление со стороны стенок выработки | stødtryk |
| tech. | боковое движение | sidebevægelse |
| tech. | боковое заграждение | flydebom (плавающее препятствие) |
| gen. | боковое место | hjørnespark (в вагоне) |
| gen. | боковое место | hjørneslag (в вагоне) |
| gen. | боковое место | hjørnekast (в вагоне) |
| tech. | боковое окно | sidevindue |
| tech. | боковое окно | siderude |
| gen. | боковое освещение | sidelys |
| gen. | боковое отверстие | sideåbning |
| tech. | боковое отклонение | derivativ |
| mil. | боковое отклонение | sideafvigelse (ракеты и т.п.) |
| met.work. | боковое питание | sidetilspænding |
| tech. | боковое подрессоривание | sidefjedring |
| comp., MS | боковое примечание | margentekst |
| mil. | боковое рассеивание | sidespredning |
| tech. | боковое скольжение | sideslip |
| tech. | боковое управление | sidestyring |
| tech. | боковое усилие | sidekraft |
| auto. | боковой брызговик | sideskærm |
| tech. | боковой буфер | sidepuffer |
| tech. | боковой ввод | sideindtag |
| tech. | боковой вентиль | biventil |
| gen. | боковой ветер | sidevind |
| tech. | боковой вывод | sidekontakt (электрода) |
| mil. | боковой дозор | sidepatrulje |
| tech. | боковой зажим | sidekontakt |
| tech. | боковой зазор | sideslør |
| tech. | боковой канал | sidekanal (вихревого насоса) |
| gen. | боковой карман | sidelomme |
| shipb. | боковой киль | kimingskøl |
| tech. | боковой киль | sidekøl |
| nautic. | боковой киль | slingrekøl |
| tech. | боковой кильсон | sidekølsvin |
| tech. | боковой клапан | sideventil |
| tech. | боковой контакт | sidekontakt |
| railw. | боковой контактный рельс | sidestrømskinne |
| tech. | боковой лепесток | sidesløjfe (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | боковой лист цистерны | tanksideplade |
| tech. | боковой люфт | sideslør |
| met.work. | боковой обрезной штамп | kantskærer |
| tech. | боковой обрезной штамп | sidebidetang |
| tech. | боковой огонь | sidelanterne |
| tech. | боковой отвод | sideafløb |
| tech. | боковой откидной упор | sideparkeringsstøtte (мотоцикла) |
| tech. | боковой откос | sideskråning |
| tech. | боковой погрузчик | sidelæsser |
| tech. | боковой поплавок | sideflyder (летающей лодки) |
| archit. | боковой продольный неф | sideskib |
| gen. | боковой проход | sidegang |
| tech. | боковой путь | sidespor |
| gen. | боковой свет | sidelys |
| aerodyn. | боковой скос потока | sidevind |
| railw. | боковой станционный путь | vigespor |
| tech. | боковой суппорт | sideslæde |
| tech. | боковой увод | skråløb (колеса) |
| tech. | боковой фиксатор | sideholder (контактного провода) |
| tech. | боковой фонарь | sidelanterne |
| gen. | боковой ход | sidegang |
| tech. | боковой шов | langfals |
| tech. | вагонетка с боковой разгрузкой | sidetipper |
| mining. | висячий бок | hængvæg |
| nautic. | испытывать боковую качку | rulle |
| tech. | капитель с трапецеидальными боковыми гранями | trapezkapitæl |
| tech. | крыльевой бок | vingetank |
| tech. | левая боковая поверхность | venstreflanke (в зубчатых колёсах) |
| gen. | переваливаться с боку на бок | vralte |
| tech. | передатчик, работающий с одной боковой полосой | enkeltsidebåndssender (частот) |
| tech. | платформа с боковой разгрузкой | sidevippelad |
| gen. | помещать бок о бок | sidestille |
| mil., missil. | пороховая шашка с горением по боковой поверхности | side-burning ladning |
| gen. | родство по боковой линии | slægtskab i sidelinien |
| tech. | самосвал с боковой разгрузкой | sidetipper |
| gen. | свиной бок | flæskeside |
| auto. | скольжение в бок | udskridning |
| auto. | стабилизатор боковой устойчивости | sidestabilisator |
| mil. | стоять по бокам | flankere (чего-л.) |
| math. | трёхкомпонентная модель Бока | Bock's tre komponent model |
| tech. | угол бокового увода | skråløbsvinkel |
| tech. | усиливающая боковая стенка | forstærkningsvange (шасси) |
| construct. | форма для боковой опалубки | rammeform |
| shipb. | шпрюйт в боковой шкаторине паруса | buglinespryd |
