| Russian | Vietnamese |
| авиационная школа | trường hàng không |
| вечерняя школа | lớp học buổi tối |
| водить детей в школу | dẫn dắt, đem, đưa trẻ con đến trường |
| выбыть из школы | thôi học |
| выгнать кого-л. из школы | đuổi ai ra khỏi trường |
| выгонять кого-л. из школы | đuổi ai ra khỏi trường |
| высшая школа | trường đại học |
| высшая школа | trường cao cấp |
| высшая школа | trường cao đẳng |
| дежурство по школе | việc trực nhật trong trường |
| директор школы | hiệu trưởng (trường học) |
| дом примыкает к школе | nhà tiếp giáp giáp liền, giáp với, kề liền trường học |
| зайти к директору школы | đi đến gặp ông hiệu trường |
| записать сына в школу | ghi tên cho con trai đi học |
| записывать сына в школу | ghi tên cho con trai đi học |
| здание под школу | tòa nhà dùng làm trường (học) |
| идти в школу | đi học |
| идти в школу | đến trường |
| идти в школу | đi đến trường |
| исключить кого-л. из школы | đuổi ai ra khỏi trường |
| кончить школу | học xong trường phồ thông |
| кончить школу | tốt nghiệp trung học |
| лётная школа | trường phi công |
| мужская школа | trường con trai |
| музыкальная школа | trường nhạc |
| музыкальная школа | trường âm nhạc |
| начальная школа | trường sơ học (yếu lược) |
| начальная школа | trường tiều học |
| начальная школа | trường cấp một |
| общеобразовательная школа | trường trung học phổ thông |
| окончить школу | tốt nghiệp trường trung học |
| он вспомнил об этом только тогда, когда пришёл в школу | nó sực nhớ tới điều đó chỉ khi đã đến trường học |
| он вспомнил об этом только тогда, когда пришёл в школу | chỉ khi đến trường rồi thì nó mới nhớ ra điều đó |
| он кое-как окончил школу | nó chật vật lắm mới tốt nghiệp xong trường trung học |
| отдавать детей в школу | đưa con cái vào trường học |
| отдавать детей в школу | cho con cái đi học |
| отдать детей в школу | đưa con cái vào trường học |
| отдать детей в школу | cho con cái đi học |
| отделение школы от церкви | việc tách nhà trường khỏi nhà thờ |
| открывать новую школу | khánh thành mở cửa trường mới |
| открыть новую школу | khánh thành mở cửa trường mới |
| перевести школу в новое здание | chuyền dời, thiên, di chuyền trường học đến tòa nhà mới |
| переводить школу в новое здание | chuyền dời, thiên, di chuyền trường học đến tòa nhà mới |
| пойти в школу | đi học |
| пойти в школу | đến trường |
| политехнизация школы | kỹ thuật tồng hợp hóa nhà trường |
| политехнизация школы | sự áp dụng chế độ giáo dục bách khoa trong nhà trường |
| полная средняя школа | trường trung học phổ thông đủ các cấp |
| приспособить здание под школу | dùng sử dụng tòa nhà làm trường học |
| пройти суровую школу | trài qua một trường học gian khố |
| против школы | ở trước trường |
| против школы | đối diện với trường học |
| проучиться в школе несколько лет | học theo học ờ trường trong mấy năm |
| русская школа живописи | trường phái hội họa Nga |
| сельская школа | trường học nông thôn |
| сельская школа | trường làng |
| средняя школа | trường trung học (pho thông) |
| фабричная школа | trường cùa xưởng máy |
| фламандская школа | trường phái hội họa Fla-măng (живописи) |
| ходить в школу | đến trường |
| ходить в школу | đi học |
| хореографическая школа | trường vũ đạo (nhảy múa) |
| церковноприходская школа | trường xứ đạo |
| церковноприходская школа | trường tiểu học giáo khu |
| церковноприходская школа | trường nhà thờ xứ |
| школ-интернат | trường nội trú |
| школа жизни | trường đời |
| школа-новостройка | trường mới |
| школа-новостройка | nhà trường mới xây |
| школа рабочей молодёжи | trường thanh niên công nhân |
| школа совместного обучения | trường hỗn hợp |
