Subject | Russian | Chinese |
med. | абдоминальная полная экстирпация матки | 经腹子宫全切除术 |
med. | абдоминальная экстирпация матки | 下腹子宫切除术 |
med. | абсцесс широкой связки матки | 子宫阔韧带脓肿 |
med. | адгезия матки | 子宫腔粘连 |
med. | аденоакантома те́ла матки | 子宫体腺棘皮癌 |
med. | аденоакантома шейки матки | 子宫颈棘腺癌 |
med. | аденоакантома шейки матки | 宫颈腺角化癌 |
med. | аденокарцинома те́ла матки | 子宫体腺癌 |
med. | аденокарцинома шейки матки | 子宫颈腺癌 |
med. | аденомиома матки | 子宫腺肌瘤 |
med. | аденоплоскоклеточный рак шейки матки | 子宫颈腺鳞状上皮细胞癌 |
med. | амебиоз шейки матки | 子宫颈阿米巴病 |
med. | ампутация шейки матки | 子宫颈切除术 |
med. | аномальное слияние в матке | 子宫融合畸形 |
med. | антеверзия матки | 子宫前倾 |
med. | антефиксация матки | 子宫前固定术 |
med. | аплазия матки | 子宫发育不全 |
med. | аплазия матки | 无子宫畸形 |
med. | аплазия матки | 无子宫 |
med. | Апоплекси́я матки синдром Старческого некроза эндометрия геморрагический | 老年性子宫内膜出血性坏死 |
med. | Апоплекси́я матки синдром Старческого некроза эндометрия геморрагический | 子宫卒中综合征 |
med. | аппарат для промывания матки | 子宫灌洗器 |
tech. | аппарат-матка | 母机 |
med. | атипичная гиперплазия шейки матки | 宫颈非典型增生 |
med. | атония матки | 宫缩无力 |
med. | атония матки | 子宫无力 |
med. | атрезия матки | 子宫闭锁 |
med. | атрезия шейки матки | 子宫颈闭锁 |
med. | атрофия матки | 子宫萎缩 |
med. | атрофия шейки матки | 子宫颈萎缩 |
tech. | база-матка | 基地母舰 |
tech. | база-матка | 供应母舰 |
med. | беременность в роге матки | 子宫角妊娠 |
med. | беременность в рудиментарном роге матки | 宫角妊娠 |
med. | беременность в рудиментарном роге матки | 子宫残角妊娠 |
med. | беременность в широкой связке матки | 阔韧带妊娠 |
chinese.lang., med. | бесплодие вследствие скопления холода в матке | 胞寒不孕 |
med. | бешенство матки | 求雄狂 |
med. | бешенство матки | 女子淫狂 |
med. | биопсия шейки матки | 宫颈活检 |
med. | болезни придатков матки | 子宫附件疾病 |
med. | брадикардия у плода на высоте сокращения матки | 晚期减速 |
med. | брыжейка матки | 子宫系膜 |
med. | Брэкстон-Хикса версия-поворот плода в матке | 布-希倒转术 |
med. | Брэкстон-Хикса версия-поворот плода в матке | 希克斯倒转术 |
gen. | в матке | 子宫内 |
med. | версия плода в матке акушерский поворот | 胎头倒转术宫内 (плода в матке) |
med. | внутреннее отверстие матки | [子宫颈]管内口 |
med. | внутренняя оболочка шейки матки | 子宫颈内膜 |
med. | воспаление канала шейки матки | 子宫颈管炎 |
med. | воспаление матки | 子宫炎 |
med. | воспаление мышцы матки | 子宫实质炎 |
med. | воспаление шейки матки | 颈炎 |
gen. | воспаление шейки матки | 宫颈粘膜炎 |
med. | вправление матки | 翻出子宫复位术 |
med. | врождённая атрезия шейки матки | 先天性宫颈闭锁 |
med. | врождённая киста шейки матки | 先天性宫颈部囊肿 |
med. | врождённое отсутствие матки | 先天性无子宫 |
gen. | вывернуть матку | 狠揍 |
gen. | вывернуть матку | 毒打 |
med. | выворот матки | 子宫内翻 |
med. | выворот матки | 子宫外翻 |
med. | выворот шейки матки | 子宫颈外翻 |
med. | выпадение и ущемление матки беременных | 妊娠子宫脱垂嵌顿 |
med. | выпадение матки | 子宫脱出垂 |
med. | выпадение матки | 子宫脱垂 |
anat., med. | выпадение матки | 阴挺 |
med. | выпадение матки | 子宫脱出 |
med. | выскабливание матки | 子宫刮术 |
med. | выскабливание матки | 雷卡米埃手术 |
med. | выскабливание матки | 刮宫术 |
med. | выскабливание матки | 刮宫术 |
med. | производить выскабливание матки | 刮宫 |
gen. | выскабливание матки после родов | 产后刮宫术 |
gen. | выскабливание матки после родов | 产后刮术 |
med. | высота стояния дна матки | 宫高 |
gen. | выстилающая полость матки | 真蜕膜 |
med. | вялая сократительная активность матки вследствие ее гипертонуса | 高张性子宫收缩乏力 |
med. | вялость сокращений матки | 宫缩乏力 |
med. | вялость сокращений матки | 宫缩微弱 |
med. | гемангиоперицитома матки | 子宫血管外皮细胞瘤 |
med. | гематома матки | 子宫血肿 |
gen. | гематома широкой связки матки | 阔韧带血肿 |
med. | гестационная хориокарцинома матки | 子宫妊娠性绒癌 |
med. | гиперемия матки | 子宫充血过多 |
med. | гиперестезия матки | 子宫感觉过敏 |
med. | гиперплазия запасных клеток канала шейки матки | 宫颈管储备细胞增生 |
med. | гиперплазия чешуйчатого эпителия шейки матки | 子宫颈鳞状上皮增生 |
med. | гипертоническая дисфункция матки | 高张性宫缩乏力 |
med. | гипертонус матки | 激惹子宫 |
med. | гипертрофия матки | 子宫肥大症 |
med. | гипертрофия матки | 子宫肥大 |
med. | гипертрофия шейки матки | 子宫颈肥大 |
gen. | гипертрофия шейки матки | 宫颈肥大 |
med. | гипоплазия матки | 子宫发育不良全 |
med. | гипотоническая атония матки | 低张性宫缩乏力 |
gen. | гироскопическая матка | 主陀螺罗经 |
med. | главная связка матки | [子宫]主韧带 |
med. | гладкая мышца матки | 子宫平滑肌 |
med. | гонорея матки | 子宫淋病 |
med. | грыжа матки | 子宫膨出 |
med. | грыжа матки | 子宫疝 |
med. | грыжа широкой связки матки | 子宫阔韧带疝 |
astr. | двойная матка | 双子宫 |
med. | двойная матка | 重复子宫 |
anat. | двурогая матка | 两角形子宫 |
med. | двурогая матка с одной шейкой | 双角单颈子宫 |
med. | двухкамерная матка | 双腔子宫 |
med. | диагностическое выскабливание матки | 诊断性刮宫术 |
med. | дилатация шейки матки и выскабливание полости матки | 子宫扩张和刮宫术 |
med. | дискинезия матки | 子宫运动障碍 |
med. | дистоция матки | 子宫性难产 |
med. | дистоция от спазматического стенозирующего кольца матки | 子宫痉挛性狭窄环难产 |
med. | дистоция шейки матки | 宫颈难产 |
gen. | дисфункциональное кровотечение матки | 功能障碍性子宫出血 |
med. | дно матки | 宫底子宫底 |
med. | дно матки | 宫底 |
gen. | доброкачественная опухоль матки | 子宫良性肿瘤 |
med. | доброкачественная опухоль шейки матки | 宫颈良性瘤 |
med. | доброкачественная опухоль шейки матки | 子宫颈良性瘤 |
med. | дугообразная матка | 弓形子宫 |
anat. | железа шейки матки | 宫颈腺 |
med. | заворот матки внутрь | 子宫内翻 |
gynecol. | загиб матки | 子宫后屈 |
gynecol. | загиб матки | 子宫后倾 |
med. | загиб матки кзади у беременных | 妊娠子宫后屈 |
med. | зев матки | 子门 |
chinese.lang., med. | зев шейки матки | 胞门 |
med. | злокачественная опухоль те́ла матки | 子宫体恶性肿瘤 |
med. | злокачественная опухоль шейки матки | 宫颈恶性瘤 |
med. | злокачественная хорионэпителиома матки | 恶性绒毛膜上皮癌 |
med. | злокачественная хорионэпителиома матки | 恶性子宫绒毛膜上皮癌 |
med. | злокачественный пузырный занос шейки матки | 子宫颈恶性葡萄胎 |
med. | зондирование полости матки | 探宫腔术 |
med. | иммуноглобулин жидкости матки | 子宫液免疫球蛋白 |
med. | инвазивная карцинома шейки матки | 宫颈浸润癌 |
med. | инверсия матки | 子宫内翻 |
med. | инволюция матки | 子宫复旧 |
gen. | индурация шейки матки | 子宫颈硬结 |
med. | инерция матки | 子宫收缩乏力 |
med. | интрамуральная лейомиома матки | 子宫壁内平滑肌瘤 |
med. | интраэпителиальная неоплазия шейки матки | 宫颈上皮内瘤样病变 |
gen. | интроверсия матки | 子宫内翻 |
med. | инфантильная матка | 婴儿型子宫幼稚子宫 |
med. | инфильтрационный рак шейки матки | 子宫颈浸润癌 |
gen. | инъекция шейки матки | 宫颈注射 |
agric. | испытание охоты маток скота | 试情 (напр. кобыл, овец со слабо выраженной течкой) |
med. | ихтиоз матки | 子宫鳞癣 |
med. | канал шейки матки | 子宫颈管 |
med. | канал шейки матки | 宫颈管 |
med. | канал шейки матки | 颈管 |
med. | карцинома на месте шейки матки | 子宫颈原位癌 |
med. | карцинома шейки матки | 失荣 |
med. | карцинома шейки матки на начальных стадиях развития | 宫颈原位癌 |
med. | каутеризация шейки матки | 宫颈烧灼术 |
med. | кесарево сечение те́ла матки | 子宫体切开剖宫产术 |
med. | киста шейки матки | 纳氏腺囊肿 |
med. | киста шейки матки | 子宫颈腺体囊肿 |
med. | киста шейки матки | 宫颈囊肿 |
med. | кистевидная саркома матки | 子宫葡萄状肉瘤 |
chinese.lang., med. | коллатерали матки | 胞脉 |
med. | кольцевой шов шейки матки | 宫颈缝缩术 |
med. | конглютинация наружного зева шейки матки | 宫颈外口黏合 |
med. | конизация шейки матки | 锥形活检 |
med. | конизация шейки матки | 宫颈锥形切除术 |
med. | конизация шейки матки | 子宫颈锥形切除术 |
med. | конусовидная биопсия шейки матки | 宫颈锥切活检 |
med. | конусовидная шейка матки | 锥形子宫颈 |
tech. | корабль-матка | 母舰 |
tech. | корабль-матка | 母船 |
gen. | корабль-матка десантных катеров | 登陆母舰 |
med. | кровотечение из матки | 子宫渗血 |
med. | круглая связка матки | 子宫圆韧带 |
med. | круговая электротомия шейки матки | [子]宫颈环环形电切术 |
med. | кручение матки | 子宫扭转 |
gen. | кюретаж полости матки после родов | 产后刮宫术 |
gen. | кюретаж полости матки после родов | 产后刮术 |
med. | латероверсия матки | 子宫侧倾 |
med. | латерофлексия матки | 子宫侧屈 |
med. | лейкоплакия шейки матки | 子宫颈粘膜白斑病 |
med. | лейкоплакия шейки матки | 子宫颈粘膜白斑病 |
med. | лейкоплакия шейки матки | 宫颈白斑 |
med. | лейомиобластома шейки матки | 子宫颈平滑肌瘤 |
med. | лейомиома матки | 子宫平滑肌瘤 |
med. | лейомиома шейки матки | 子宫颈平滑肌瘤 |
med. | лейомиома широкой связки матки | 阔韧带平滑肌瘤 |
med. | лейомиосаркома матки | 子宫平滑肌肉瘤 |
tech. | летательный аппарат-матка ЛА-матка аппарат-мишень, летательный | 飞靶 |
tech. | летательный аппарат-матка ЛА-матка аппарат-мишень, летательный | 靶机 |
med. | лигатура шейки матки | 宫颈环扎术宫颈机能不全患者的保胎法 |
med. | лиомиома матки | 子宫平滑肌瘤 |
med. | марлевая тампонада матки | 宫腔纱布填塞术 |
avia. | матка авиагоризонта | 航空地平仪方位仪 |
med. | матка без шейки | 无颈子宫 |
tech. | матка винта | 螺母 |
gen. | матка винта | 螺杆螺母 |
nautic. | матка гирокомпаса | 主陀螺罗经 |
tech. | матка компаса | 罗盘方位仪 |
gen. | матка компаса | 罗盘敏感原件 |
gen. | матка компаса | 罗盘探测部件罗盘方位仪 |
gen. | матка компаса | 罗盘探测部件 |
gen. | матка миноносцев | 驱击舰供应船 |
mil. | матка поворотного механизма | 方向螺母 |
gen. | матка подводного аппарата | 深潜器母船 |
nautic. | матка подводных лодок | 潜水艇母舰 |
nautic. | матка подводных лодок | 潜水艇母舰潜艇供应船 |
mil. | матка подъёмного механизма | 高低机螺母 |
med. | матка с двумя отверстиями | 双口子宫 |
med. | матки кровоостанавливающий инструмент | 子宫止血器 |
med. | матки рог | 宫角 |
med. | мелкошеиная матка | 小颈子宫 |
med. | микроинвазивная карцинома шейки матки | 宫颈微灶型浸润癌 |
med. | миолиз миомы матки | 子宫肌瘤消融术 |
med. | миома матки | 子宫肌瘤 |
med. | миома шейки матки | 子宫颈肌瘤 |
med. | множественная лиомиома матки | 多发性子宫平滑肌瘤 |
zool. | муравьиная матка | 蚁后 |
zool. | муравьиная матка | 蚁王 |
gen. | мышечная оболочка матки | 子宫肌层 |
med. | мёртвый плод в матке | 胎死宫内 |
med. | невралгическая боль в матке | 子宫神经痛 |
med. | недостаточность внутреннего отверстия шейки матки | 宫颈内口功能不全症 |
med. | неполная инверсия выворот матки | 不完全子宫内翻 |
med. | неполный разрыв матки | 子宫不完全破裂 |
med. | нервное функциональное растройство матки | 子宫神经功能病 |
med. | нескоординированные дискоординированные сокращения матки | 不协调性子宫收缩 |
med. | однорогая матка | 单角子宫 |
geol. | опаловая матка | 蛋白脉石 |
med. | операция по уменьшению матки | 子宫缩小术 |
gen. | опешить матку | 蜂王剪翅 |
gen. | опешить матку | 母蜂剪翅 |
med. | опухоль матки | 子宫肿瘤 |
med. | опухоль шейки матки | 子宫颈瘤 |
med. | опущение матки | 子宫脱垂 |
med. | опущение матки | 子宫下垂 |
med. | опущение матки | 子宫下垂症 |
med. | опущение матки | 临盆 |
med. | ортопедия ретроверсии матки | 子宫后移位矫正术 |
med. | освобождение матки от спаек | 子宫松解术 |
med. | острая инверсия матки | 急性子宫内翻 |
med. | остроконечная кондилома шейки матки | 宫颈尖锐湿疣 |
med. | отверстие матки | 子宫口 |
gen. | отверстие шейки матки | 子宫颈口 |
med. | отклонение матки | 子宫偏位 |
med. | отёк шейки матки | 子宫颈水肿 |
med. | папиллома шейки матки | 子宫颈乳头状瘤 |
med. | паразитарная лейомиома матки | 寄生性子宫平滑肌瘤 |
med. | паразитическая лейомиома матки | 寄生性子宫平滑肌瘤 |
med. | паразитная лейомиома матки | 寄生性子宫平滑肌瘤 |
med. | патологическое контракционное кольцо матки | 子宫病理收缩环 |
med. | перегиб матки кпереди | 子宫前屈 |
med. | передняя пузырная поверхность матки | 膀胱面 |
med. | перекручивание ножки миомы матки | 有蒂子宫肌瘤扭转 |
med. | перемещение матки вперёд | 前位子宫 |
med. | перенос гамет в полость матки | 配子宫腔内移植 |
med. | пересадка гетерогенных маточных труб в матку | 异体输卵管移植 |
med. | перешеек матки | 子宫峡 |
med. | перфорация матки | 子宫穿孔 |
med. | пилюли от функционального кровотечения матки | 定坤丸 |
med. | пилюли от функционального кровотечения матки, гипертонии | 安坤赞育丸 |
gen. | плавучая док-матка | 母浮船坞 |
med. | плацента на дне матки | 子宫底胎盘 |
med. | плоскоклеточная карцинома шейки матки | 宫颈鱗形细胞癌 |
med. | плоскоклеточный рак шейки матки | 子宫颈鳞状上皮细胞癌 |
med. | поворот пло́да в матке | 产科内外足倒转术 |
med. | повышает тонус сокращает матки | 收缩子宫 |
med. | повёрнутая назад матка беременных | 妊娠子宫后倾 |
med. | подвешивание и установка матки в надлежащем положении путём фиксации связками и усечения и | 韧带提升术 |
med. | подсерозная миома матки | 子宫浆膜下肌瘤 |
med. | подслизистая лейомиома матки | 子宫粘膜下平滑肌瘤 |
med. | подслизистая миома матки | 子宫粘膜下肌瘤 |
gen. | покраснение матки | 子宫充血 (гиперемия) |
med. | полип внутренней оболочки шейки матки | 子宫颈内膜息肉 |
med. | полип шейки матки | 宫颈息肉 |
med. | полипы шейки матки | 宫颈息肉 |
med. | полное выпадение матки | 子宫全部脱垂 |
gen. | полное раскрытие шейки матки | 宫口开十指 |
med. | полный выворот матки | 完全性子宫内翻 |
med. | полость матки | 宫腔 |
gen. | полость матки | 子宫腔 |
gen. | помесные матки | 杂种母畜 |
med. | послеродовая атрофия матки | 产褥期子宫萎缩 |
med. | послеродовая инверсия матки | 产褥期子宫内翻 |
med. | послеродовой выворот матки | 产褥期子宫内翻 |
med. | предраковое изменение шейки матки | 宫颈癌前病变 |
med. | придатки матки | 子宫附件 |
med. | примордиальная матка | 始基子宫 |
med. | прободение матки | 子宫穿孔 |
med. | пролапс матки | 子宫脱垂 |
med. | пролапс матки 3-й степени | 子宫脱垂三度 |
med. | пролапс матки 2-й степени | 子宫脱垂二度 |
med. | пролапс матки 1-й степени | 子宫脱垂一度 |
med. | пролапс матки третьей степени | 子宫全部脱垂 |
tech. | простая матка | 单子宫 |
gen. | протезирование матки | 子宫修复术 |
gen. | протезирование опущения матки | 脱垂子宫修复术 |
gen. | протезирование опущения матки | 子宫脱垂修复术 |
gen. | протезирование пролапса матки | 脱垂子宫修复术 |
gen. | протезирование пролапса матки | 子宫脱垂修复术 |
med. | процедура электрохирургической петлевой эксцизии шейки матки | 宫颈环形电切术 |
med. | пузырный занос шейки матки | 子宫颈葡萄胎 |
med. | пузырный занос шейки матки | 子宫颈侵袭性葡萄胎 |
gen. | ~ + 同位语 пчела-матка | 母蜂 |
gen. | ~ + 同位语 пчела-матка | 蜂王 |
gen. | пчелиная матка | 蜂王 |
gen. | пчелиная матка | 母蜂 (царица) |
gen. | пчелиная матка | 雌蜂 |
med. | рабдомиома матки | 子宫横纹肌瘤 |
med. | разрыв матки | 子宫破裂 |
med. | разрыв матки и мочевого пузыря́ | 子宫膀胱破裂 |
med. | разрыв шейки матки | 宫颈裂伤 |
med. | рак матки | 子宫癌 |
med. | рак те́ла матки | 子宫体癌 |
med. | рак шейки матки | 宫颈癌 |
med. | рак шейки матки | 子宫颈癌 |
tech. | ракета-матка | 运载火箭 |
tech. | ракета-матка | 母箭 |
med. | ранний инфильтративный плоскоклеточный рак шейки матки | 子宫颈早期浸润性鳞状细胞癌 |
med. | раскрытие шейки матки | 开指 |
med. | раскрытие шейки матки | 开宫口 |
gen. | раскрытие шейки матки на 10 пальцев | 宫口开十指 (10 см) |
med. | рассечение матки | 子宫切开术 |
med. | рассечение шейки матки | 子宫颈切开 |
med. | растяжение полости матки воздухом | 子宫外积气 |
med. | растяжение полости матки га́зом | 子宫外积气 |
med. | растяжение шейки матки скопившейся кро́вью | 子宫颈积血 |
med. | расширение канала шейки матки | 宫口扩张 |
med. | расширение шейки и выскабливание матки | [宫颈]扩张[子宫]刮术 |
med. | расширение шейки матки | 扩宫 |
med. | расширитель шейки матки | 子宫口扩张器 |
gen. | резать правду-матку | 直巴愣登 |
gen. | резать правду-матку в глаза | 忠鲠 |
med. | реинверсия матки | 内翻子宫复位术 |
med. | релаксант матки | 子宫松弛药 |
med. | релаксирующий фактор матки | 子宫松弛因子 |
med. | репозитор матки | 翻出子宫复位术 |
med. | репозитор матки | 子宫复位术 |
med. | репозитор матки | 子宫复位器 |
med. | ретенционная киста шейки матки | 子宫颈潴留囊肿 |
gynecol. | ретроверсия матки | 子宫后倾 |
gynecol. | ретроверсия матки | 子宫后屈 |
med. | ретроверсия матки | 后位子宫 |
med. | ретроградная дегенерация лейомиомы матки | 子宫平滑肌瘤退行性变 |
med. | ретропозиция матки | 后位子宫 |
med. | ретропозиция матки | 后移 |
med. | ретропозиция матки | 子宫后移 |
gynecol. | ретрофлексия матки | 子宫后屈 |
gynecol. | ретрофлексия матки | 子宫后倾 |
med. | рубец в матке | 瘢痕子宫 |
med. | рубцовое сужение шейки матки | 宫颈瘢痕狭窄 |
med. | рудиментарный рог матки | 残角子宫 |
med. | сальпингэктомия дна матки | 子宫底输卵管切除术 |
avia. | самолёт-матка | 航空母机 |
med. | сглаживание шейки матки | 宫颈管消失 |
med. | серозная оболочка матки | 子宫外膜 |
gen. | серозный покров матки | 子宫浆膜 |
gen. | серозный покров матки | 子宫外膜 |
med. | склероз матки | 子宫硬化 |
med. | склероз матки | 子宫壁纤维化 |
med. | слизистая оболочка матки | 子宫内膜 |
gen. | слизистая оболочка шейки матки | 子宫颈粘膜 |
med. | слишком сильные сокращения матки | 宫缩过强 |
med. | смещение матки | 子宫移位子宫的位置发生了移动所导致的疾病 |
med. | смещение матки | 子宫移位 |
med. | смещение матки кпереди | 子宫前倾 |
gen. | сократительная способность матки | 子宫收缩力 |
med. | сократительное кольцо матки | 子宫痉挛性狭窄环 |
med. | сокращение матки | 宫缩 |
med. | сокращение матки | 子宫收缩 |
gen. | спазм матки | 子宫痉挛 |
med. | спазм шейки матки | 子宫颈痉挛 |
med. | спазм широкой связки матки | 阔韧带痉挛 |
med. | сращение матки | 子宫粘连 |
med. | стенка матки | 子宫壁 |
med. | стеноз шейки матки | 子宫颈狭窄 |
med. | стромальный эндометриоз матки | 子宫内膜间质异位症 |
med. | субинволюция матки | 子宫复旧不全 |
tech. | судно-матка | 母舰 |
gen. | ~ + 同位语 судно-матка | 母舰 |
gen. | судно-матка | 亲船 |
agric. | суягная матка | 怀孕的羊 |
agric. | суягные матки | 怀孕的羊 |
med. | тампонада матки | 宫腔填塞术 |
med. | тапироидная шейка матки | 长唇子宫颈 |
anat. | тело матки | 子宫体 |
med. | тело матки | 宫体 |
med. | тетаническое сокращение матки | 强直性子宫收缩 |
med. | тонические сокращения матки | 痉挛性宫缩 |
med. | травма матки | 子宫损伤 |
mil., navy | транспорт-матка высадочных средств | 登陆艇运输母舰 |
med. | тризм матки | 子宫口痉挛 |
tech. | труба-матка | 螺筒 |
gen. | труба матки | 喇叭管 |
gen. | труба матки | 输卵管 |
med. | трубной матки имплантация | 输卵管子宫内移植术 |
med. | увеличенная матка | 子宫增大 |
med. | угрожающий разрыв матки | 先兆子宫破裂 |
med. | удаление матки | 子宫切除术 |
med. | удаление матки, яичников, уретры, мочевого пузыря | 阴道式卵巢冠囊肿切除术 |
gen. | удаление миомы матки | 子宫肌瘤切除术 |
med. | удаление придатков матки | 附件切除术 |
med. | удвоение матки | 双子宫 |
med. | удвоение матки | 重复子宫 |
med. | усиленное сокращение матки | 子宫收缩过强 |
gen. | ускорение инволюции матки | 促进子宫复旧 |
med. | устранение ретрофлексии матки | 子宫后倾矫正术 |
gen. | утолщение стенки матки | 子宫壁增厚 |
med. | ушивание разрыва матки | 子宫缝术 |
gen. | ушивание устья матки | 子宫口闭合术 |
med. | ущемление матки беременных | 妊娠子宫嵌顿症 |
med. | фиброма шейки матки | 子宫颈纤维瘤 |
med. | фибромиома матки | 子宫纤维肌瘤 |
med. | фиксация матки влагалищным путем | 阴道子宫固定术 |
med. | фиксация матки к брюшной стенке | 腹侧子宫固定术 |
med. | фиксация матки путем укорочения её связок | 阴道韧带固定术 |
gen. | фолликулярная киста шейки матки | 宫颈腺体囊肿 |
med. | фракционное выскабливание матки | 分段刮宫术 |
med. | функциональное кровотечение матки | 功能性子宫出血 |
med. | функциональное кровотечение матки | 功能失调性子宫出血 |
med. | хирургический инструмент для фиксации матки | 子宫牵引钳 |
gen. | холод в матке | 宫冷不孕 |
gen. | холостая матка | 未受精的母畜 |
gen. | холостые матки | 不孕的母畜 |
gen. | холостые матки | 未受精的母畜 |
med. | хорионэпителиома шейки матки | 子宫颈绒毛膜上皮癌 |
med. | цитологическое исследование шейки матки | 宫颈细胞学筛查 |
med. | чешуйчатый рак шейки матки | 子宫颈鳞状上皮细胞癌 |
chinese.lang. | чистка матки | 清宫 |
gen. | чистка полости матки после родов | 产后刮宫术 |
gen. | чистка полости матки после родов | 产后刮术 |
med. | чрезбрюшинное удаление миомы матки | 剖腹肌瘤切除术 |
anat. | шейка матки | 子宫颈 |
med. | шейка матки | 宫颈 |
med. | широкая связка матки | 阔韧带 |
med. | широкая связка матки | 子宫阔韧带 |
med. | экстирпация матки | 子宫切除术 |
med. | экстирпация матки при кесаревом сечении | 剖宫产子宫切除术 |
med. | эксцизия полипа шейки матки | 宫颈息肉摘除术 |
med. | эктопия шейки матки | 宫颈糜烂 |
med. | эктропион шейки матки | 宫颈外翻 |
gen. | электрохирургическая петлевая эксцизия шейки матки | 子宫颈电环切除术 |
med. | элонгация шейки матки | 宫颈伸长 |
med. | эмфизема матки | 子宫气肿 |
med. | эндометриоз шейки матки | 子宫颈子宫内膜异位症 |
med. | эндометриоз широкой связки матки | 阔韧带子宫内膜异位症 |
med. | эндоскоп для исследования матки | 宫腔镜 |
med. | эрозия шейки матки | 子宫颈糜烂 |
med. | эрозия шейки матки | 子宫溃疡 |
gen. | эрозия шейки матки | 宫颈糜烂 |
med. | язва шейки матки | 子宫颈溃疡 |
med. | язва шейки матки | 子宫溃疡 |