 |
| Subject | Russian | Chinese |
| fig.of.sp. | быстрый гонец | 凫鸭 |
| gen. | бычок-гонец | 日本细杜父鱼 (лат. Cottiusculus gonez) |
| gen. | бычок-гонец | 角细杜父鱼 (лат. Cottiusculus gonez) |
| gen. | возвратить гонца | 召回急使 |
| gen. | возраст гонцов при дворе | 中 (сев. Ци 16-17 лет; Суй 11-17 лет; Тан 16 лет) |
| gen. | высланный для встречи гонец | 迓使 (посол) |
| gen. | гонец авангарда | 先马 |
| gen. | гонец на верблюде | 明驼使 (с дин. Тан) |
| gen. | гонец ещё не вернулся | 使者未来 |
| gen. | гонец, отправляйся! иначе будешь обвинён | 使者去!不者，且得罪 |
| gen. | гонец с государственным посланием | 国信使 |
| gen. | гонец с полномочиями | 元尉 |
| obs. | гонец с устным поручением | 谈客 |
| gen. | гонец с царским указом | 诏使 |
| gen. | крючкорог-гонец | 日本细杜父鱼 |
| gen. | крючкорог-гонец | 角细杜父鱼 |
| gen. | послать гонца | 遣信 |
| gen. | послать гонца | 去使 |
| gen. | послать гонца | 发使 |
| gen. | посылать гонца | 去使 |
| gen. | прислать гонца | 来使 |
| gen. | род бычки-гонцы | 细杜父鱼属 (лат. Cottiusculus) |
| ichtyol. | трематом-гонец | 纽氏带齿南极鱼 Trematomus newnesi |
| gen. | трематом-гонец | 纽氏肩孔南极鱼 (лат. Trematomus newnesi) |