| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | активный возраст | 活泼好动的牟纪 |
| gen. | аналогичный возраст | 相似的年龄 |
| gen. | бассейн пермского возраста | 二叠盆地 |
| gen. | богатая замужняя женщина пожилого возраста | 富婆 |
| gen. | богатая замужняя женщина среднего возраста | 富婆 |
| gen. | богатая замужняя женщина среднего или пожилого возраста | 富婆 |
| gen. | брак лиц, не достигших брачного возраста | 早婚 |
| gen. | брюки для лиц старшего возраста | 中老年裤子 |
| gen. | букварь для дошкольного возраста | 学龄前儿童识字课本 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) быть в каком-л. возрасте | 处于...年龄 |
| gen. | быть в детском возрасте | 幼弱 |
| gen. | быть в преклонном возрасте | 够岁数 |
| gen. | быть в преклонном возрасте | 够上岁数 |
| gen. | быть в преклонном возрасте | 够岁数儿 |
| gen. | быть в преклонном возрасте | 上岁数 (上年纪。如：爸爸是上岁数的人，不能让他太劳累了。) |
| gen. | быть ещё в молодом возрасте | 年齿尚稺 |
| gen. | быть с кем-то одного возраста | 同根 |
| gen. | в возрасте 15 лет | 六尺 |
| gen. | Ваш возраст ещё недостаточен | 君之齿未也 |
| gen. | внук младшего по возрасту сородича своего поколения | 族孙 |
| gen. | внук старшего по возрасту сородича своего поколения | 族孙 |
| gen. | возраст алкоголя | 酒龄 |
| gen. | возраст бабы | 农妇的年龄 |
| gen. | возраст в 2 1/2 года | 台尺 |
| gen. | возраст в 2 1/2 года | 尺 |
| gen. | возраст, в котором человек начинает понимать что к чему | 解事年龄 (обычно о юноше и девушке 16-18 лет) |
| gen. | возраст в 15 лет | 六尺 |
| gen. | возраст в 48 лет | 桑年 (по иероглифу 桑: четыре раза 十 и 八) |
| gen. | возраст в 50 лет | 知命 (также 知命之年) |
| gen. | возраст ванны | 槽龄 |
| gen. | возраст водной массы | 水团龄 |
| gen. | возраст Вселенной | 哈勃宇宙年龄 |
| gen. | возраст Вселенной | 宇宙年龄 |
| gen. | возраст вступления в брак | 标梅 (о женщине) |
| gen. | возраст вступления в брак | 标梅之年 (о женщине) |
| gen. | возраст вступления в брак | 结婚年龄 |
| gen. | возраст главного пользования | 主产利用年龄 |
| gen. | возраст гонцов при дворе | 中 (сев. Ци 16-17 лет; Суй 11-17 лет; Тан 16 лет) |
| gen. | возраст гор | 山岳形成年代 |
| gen. | возраст даёт себя знать | 年龄不饶人 |
| gen. | возраст девушки | 姑娘的年龄 |
| gen. | возраст дерева | 树的年龄 |
| gen. | возраст дома | 房龄 |
| gen. | возраст древа долголетия | 椿寿 |
| gen. | возраст древа долголетия | 椿龄 |
| gen. | возраст женщины в 24 года | 花信 |
| gen. | возраст животного | 动物的年龄 |
| gen. | возраст журавля | 鹤龄 (по преданию, живущего более тысячи лет) |
| gen. | возраст Земли | 地球的年龄 |
| gen. | возраст и внешний вид | 年貌 |
| gen. | возраст и достоинства | 年德 |
| gen. | возраст и силы | 年力 |
| gen. | возраст известен | ...知道年龄 (кому-л.) |
| gen. | возраст капитала | 资本的增长 |
| gen. | возраст катализатора | 催化剂使用期 |
| gen. | возраст, когда пишут каракули | 涂鸦期 |
| gen. | возраст, когда разрешается вступить в брак | 婚龄 |
| gen. | возраст, когда уже нет сомнений | 不惑之年 |
| gen. | возраст лет в 60 с чем-нибудь | 六十开外的年纪 |
| gen. | возраст 15-20 лет у мужчин | 舞象之年 |
| gen. | возраст луны | 月球的年龄 |
| gen. | возраст мальчика 13-15 лет | 舞勺之年 |
| gen. | возраст меньше необходимого | 低龄 (о детях, не достигших при поступлении в школу необходимого возраста) |
| gen. | возраст мешает | 年龄影响 |
| gen. | возраст не имеет ограничения | 不限年龄 |
| gen. | возраст не позволяет делать | 年龄不容许做... (что-л.) |
| gen. | возраст не щадит человека | 年龄不饶人 |
| gen. | возраст невелик | 年齿不迈 |
| gen. | возраст неизвестен | ...不知道年龄 (кому-л.) |
| gen. | возраст океанского дна | 大洋底年龄 |
| gen. | возраст основных фондов | 固定基金机器的使用期 (或 машины) |
| gen. | возраст первого осеменения | 头一次受种年龄 |
| gen. | возраст первого осеменения | 头一次受胎年龄 |
| gen. | возраст первого употребления наркотиков | 首次吸毒年龄 |
| gen. | возраст первородящей | 首产年龄 |
| gen. | возраст планеты | 行星年龄 |
| gen. | возраст планеты | 行星的年龄 |
| gen. | возраст пловучего льда | 浮冰年龄 |
| gen. | возраст по радиоактивному углероду | 放射性碳年代 |
| gen. | возраст по рубидию-стронцию | 铷-锶法测得的年龄 |
| gen. | возраст по рубидию-стронцию | 铷-锶年龄 |
| gen. | возраст по урану-свинцу | 铀-铅法测得的年龄 |
| gen. | возраст податных, облагаемых налогом | 丁中 |
| gen. | что + ~тка (~тков) возраст подростка | 少年的年龄 |
| gen. | возраст половой зрелости | 初配年龄 (первой случки) |
| gen. | возраст поступления в школу | 上学年龄 |
| gen. | возраст почв | 土壤的年龄 |
| gen. | возраст почтенен и душевные качества высоки | 年高德卲 |
| gen. | возраст превысил 70 лет | 年逾古稀 |
| gen. | возраст преступника | 犯人的年龄 |
| gen. | возраст приближается к 30 | 年近三十 (годам) |
| gen. | возраст пчёл | 蜂龄 |
| gen. | возраст Пэн Цзу | 彭年 |
| gen. | возраст равнин | 平原形成年代 |
| gen. | возраст растения | 植物的年龄 |
| gen. | возраст расцвета | 强 |
| gen. | возраст ребёнка в месяцах | 月龄 |
| gen. | возраст родителей нельзя не помнить | 父母之年不可不知也 |
| gen. | возраст С-14 | 碳-14年龄 |
| gen. | возраст, с достижением которого возможно привлечение лица к уголовной ответственности | 刑事责任年龄 |
| gen. | возраст самолёта | 机龄 |
| gen. | ~ + кого-чего + 谓语 возраст кого-чего-л. сказывается | 看得出...上了年纪 |
| gen. | возраст смены зубов | 毁齓 (у мальчиков — 8, у девочек — 7 лет) |
| gen. | возраст смены зубов | 始龀之年 |
| gen. | возраст смены зубов | 始龀 |
| gen. | возраст смены зубов | 毁齿 (у мальчиков — 8, у девочек — 7 лет) |
| gen. | возраст смерти | 死亡年限 |
| gen. | возраст смерти | 死亡年龄 |
| gen. | возраст совершеннолетия | 成年期 (от двадцати одного до двадцати пяти лет, связанный с приобретением специальности, высшего образования) |
| gen. | возраст согласия | 同意年龄 (см. 最低合法性交年龄) |
| gen. | возраст Солнечной системы | 太阳系固结年龄 |
| gen. | возраст 或 здоровье старика | 老人的年龄健康 |
| gen. | возраст судна | 船龄 |
| gen. | возраст суточного прилива | 全日潮龄 |
| gen. | возраст счета к получению | 账龄 |
| gen. | возраст, установленный законом | 法定年龄 |
| gen. | возраст, установленный законом | 合法年龄 |
| gen. | возраст Ферми | 费密年龄 |
| gen. | возраст хранения | 库龄 (время от поступления товара на склад до его реализации или амортизации) |
| gen. | возраст цзянсяньского старца | 绛老 (73 года; образн. в знач. старый, почтенный) |
| gen. | ~ + кого-чего возраст человека | 人的年龄 |
| gen. | возраст членов спортивного коллектива | 队龄 |
| gen. | возраст членов спортивной команды | 队龄 |
| gen. | возраст членов спортивной команды или коллектива | 队龄 |
| gen. | возраст кого-л. чувствуется | 感觉到...上了年纪 |
| gen. | возраст юности | 青年期 |
| gen. | возрастом более | 年过 |
| gen. | возрастом перевалить за 70 лет | 年殊七十 |
| gen. | возрастом, талант несколько ослаб | 潮水已经退了 |
| gen. | войти в возраст | 长大成人 |
| gen. | Всемирный конгресс по проблемам возраста и молодёжи | 世界老龄与青年大会 |
| gen. | входить в возраст | 长 (достигать совершеннолетия, стареть) |
| gen. | выйти в отставку по возрасту | 因年迈而退休 |
| gen. | выйти из месячного возраста | 出月窝 |
| gen. | выйти из школьного возраста | 超过学龄 |
| gen. | высокий возраст | 高年龄 |
| gen. | высокий возраст | 长龄 |
| gen. | выходить из возраста | 超龄 |
| gen. | геологический возраст | 地质时代 |
| gen. | геологический возраст по ленточным глинам | 纹泥地质年代 |
| gen. | гестационный возраст на момент рождения | 出生孕周 |
| gen. | годен для всех возрастов | 老少咸宜 |
| gen. | государь ещё не в возрасте | 君之齿未也 |
| gen. | грудной возраст | 孩乳 |
| gen. | гусеница тутового шёлкопряда пятого возраста | 熟蚕 |
| gen. | гусеницы старших возрастов | 大蚕 |
| gen. | гусеницы старших возрастов | 壮蚕 |
| gen. | да будет Ваш возраст, как южные горы | 寿比南山 (пожелание долголетия) |
| gen. | датирование геологического возраста | 地质年代测定 |
| gen. | демографическое распределение по возрасту | 人口年龄分布 |
| gen. | деторождаемость с учётом возраста | 分年龄生育率 |
| gen. | детский возраст | 儿童年龄 |
| gen. | детский возраст | 童龄 |
| gen. | детский возраст | 髫龄 |
| gen. | детский возраст | 幼齿 |
| gen. | детский возраст | 弱龄 |
| gen. | детский возраст | 驹齿 |
| gen. | детский возраст | 幼年 |
| gen. | детский возраст | 始龀之年 |
| gen. | детский возраст | 孩童时期 |
| gen. | детский возраст | 幼年期 |
| gen. | детский возраст | 孩稚 |
| gen. | детский возраст | 儿童期 |
| gen. | детский возраст | 童龀 |
| gen. | детский возраст | 丱齿 |
| gen. | детский возраст | 始龀 |
| gen. | детский возраст | 童稚 |
| gen. | дикое животное в 5-летнем возрасте | 慎 |
| gen. | дискриминация по возрасту | 老人歧视 |
| gen. | дискриминация по признаку возраста | 年龄歧视 |
| gen. | диффузионная оценка возраста | 扩散-年龄近似估计 |
| gen. | диффузионная оценка возраста | 扩散-年龄近似 |
| gen. | для детского возраста | 便蒙 |
| gen. | для школьного возраста | 便蒙 |
| gen. | дожить до школьного возраста | 已及入学年龄 |
| gen. | доза лекарства должна быть уменьшена в соответствии с возрастом | 药物的剂量应根据年龄酌减 |
| gen. | доказательство возраста | 年龄证明 |
| gen. | допризывный возраст | 入伍前的年龄 |
| gen. | достигать брачного возраста | 既笄 (зрелости, о девушке в 15 лет) |
| gen. | достигать брачного возраста | 及笄 (зрелости, о девушке в 15 лет) |
| gen. | достигать определённого возраста | 及龄 |
| gen. | достигать восемнадцатилетнего возраста | 长到18岁 |
| gen. | достигать зрелого возраста | 达到成年 |
| gen. | достигать успеха в молодом возрасте | 少年得志 |
| gen. | достигать школьного возраста | 长到入学年龄 |
| gen. | достигать юношеского возраста | 长到青年 |
| gen. | достигнуть какого-л. возраста | 达到...年龄 |
| gen. | достигший брачного возраста | 可以结婚的 |
| gen. | достигший брачного возраста | 适合结婚的 |
| gen. | достигший преклонного возраста и слабый здоровьем | 年老体衰 |
| gen. | достичь какого-л. возраста | 达到...年龄 |
| gen. | достичь почтенного возраста | 上年纪 |
| gen. | достичь преклонного возраста | 上年级 |
| gen. | достичь школьного возраста | 已及入学年龄 |
| gen. | дошкольный возраст | 学龄前 |
| gen. | ~ + кто-что дошкольный возраст | 学前期 |
| gen. | ~ + кто-что дошкольный возраст | 幼儿期 |
| gen. | дошкольный возраст | 学前年龄 |
| gen. | дошкольный возраст | 学前期 |
| gen. | другой возраст | 其他的年龄 |
| gen. | дряхлеть с возрастом | 随老随衰 |
| gen. | если ненавидят кого-л. в возрасте 40 лет, то это уже до конца жизни! | 年四十而见恶wù焉，其终也已! |
| gen. | жена по возрасту старше мужа | 老婆姐 |
| gen. | жениться в возрасте 25 лет | 25 岁时结婚 |
| gen. | зарплата, определённая по возрасту | 年龄工资 |
| gen. | зубы скота как показатель возраста | 牙口 |
| gen. | кто-что + 前置词 + ~相应格 Иванов в десятилетнем возрасте | 十岁时的伊万诺夫 |
| gen. | избирательный возраст | 连举年龄 |
| gen. | известность и возраст | 名辈 |
| gen. | императорская грамота супругам, достигшим 100-летнего возраста | 期颐偕老 (дин. Цин) |
| gen. | иониево-радиевый метод определения возраста | 鑀镭地质年代学 |
| gen. | исследование причин смертности женщин репродуктивного возраста | 育龄死亡率调查 |
| gen. | к шестидесятилетнему возрасту | 望花甲 |
| gen. | как велик возраст этого почтенного человека? | 他老人家多大年纪了？ |
| gen. | как велик его возраст? | 他年纪是大小? |
| gen. | какой по возрасту | 排行第几 |
| gen. | книги 或 игры для младшего школьного возраста | 低年级小学生读物游戏 |
| gen. | количество дней возраста | 龄期天数 (при испытании на сжатие) |
| gen. | комитет по работе среди лиц пожилого возраста | 老龄委 |
| gen. | комплекс пород вендского возраста | 文德杂岩 |
| gen. | комплекс прививок, осуществляемый в целях создания иммунитета у детей в возрасте до одного года | 计划免疫 (букв. плановый иммунитет) |
| gen. | комсомольский возраст | 共青团员的年龄 |
| gen. | конструкция возраста населения | 人口年龄结构 |
| gen. | костюм для лиц старшего возраста | 中老年服装 |
| gen. | коэффициент детей школьного возраста, поступивших в школу | 适龄儿童入学率 |
| gen. | коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет | 五岁以下儿童死亡率 |
| gen. | критический возраст | 生理、心理急剧变化的年龄 |
| gen. | критический возраст | 黄年期 |
| gen. | летний возраст | 花季 |
| gen. | ликвидация неграмотности среди лиц молодого и зрелого возраста | 扫除青少年文盲 |
| gen. | литература для детей дошкольного и младшего школьного возраста | 低幼读物 |
| gen. | лишь десять месяцев составляла разница в их возрасте | 他俩年龄只差10个月 |
| gen. | лунный возраст | 月球的年龄 |
| gen. | ~ое + что максимальный возраст | 最大年龄 |
| gen. | малый возраст | 小年纪 |
| gen. | Маркс умер 14 марта 1883 г. в возрасте 64 лет | 马克思于1883年3月14日去世，享年64岁 |
| gen. | медицина пубертатного возраста | 青春期医学 |
| gen. | Медицинские препараты для лиц пожилого возраста | 老人药品 |
| gen. | месячный возраст | 月窠儿 (ребёнка) |
| gen. | минимальный возраст | 最小的年龄 |
| gen. | минимальный возраст | 最低年龄 |
| gen. | минимальный возраст для вступления в брак | 最低结婚年龄 |
| gen. | минимальный возраст сексуального согласия | 最低合法性交年龄 |
| gen. | какой + ~ младенческий возраст | 幼年 |
| gen. | младший по возрасту | 年纪最小的 |
| gen. | модель возраста Ферми | 费密年龄模型 |
| gen. | молодой возраст | 青年 |
| gen. | молодёжь разных возрастов | 不同年龄的青年人 |
| gen. | напомнить кому-л. о возрасте | 使...想起...的年龄 (кого-чего) |
| gen. | население детородного возраста | 育龄群众 |
| gen. | население призывного возраста к вотированию | 适龄选举人口 |
| gen. | население трудоспособного возраста | 劳动年龄人口 |
| gen. | наслаждаться своим пожилым возрастом | 安享天年 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) находиться в каком-л. возрасте | 处于...年龄 |
| gen. | начальное обучение в дошкольном возрасте | 幼儿启蒙阶段 |
| gen. | невинный возраст | 天真烂漫的年龄 |
| gen. | нежный возраст | 幼小的年纪 |
| gen. | нежный возраст | 夭 |
| gen. | неопределённый возраст | 难以确定的年龄 |
| gen. | несогласный возраст | 不一致年龄 |
| gen. | несогласный возраст | 不整合年龄 |
| gen. | неспокойный возраст | 不安分的年 |
| gen. | нормальный возраст волн | 正波时 |
| gen. | нынешний возраст | 现年 |
| gen. | общество людей пожилого возраста | 老龄化社会 |
| gen. | одинаковый в возрасте | 年龄一样 |
| gen. | одинаковый возраст | 相同的岁数 |
| gen. | одинаковый возраст | 相同的年龄 |
| gen. | одинаковый возраст | 同龄 |
| gen. | одного возраста | 同甲 |
| gen. | одного возраста | 般大般小 (поколения) |
| gen. | одного возраста | 同龄 |
| gen. | одного возраста | 同岁 |
| gen. | одного возраста | 齐齿 |
| gen. | одного и того же возраста | 同一辈 |
| gen. | одряхлевший с возрастом | 年老力衰 |
| gen. | он уже в преклонном возрасте | 怹岁数儿大了 |
| gen. | они одного возраста, характеры тоже похожи | 他们两个的年龄相仿佛，性格也相似 |
| gen. | опасный возраст | 危险期年龄 |
| gen. | опасный возраст | 危境 |
| gen. | опасный возраст мужчины | 罗成关 (23 года) |
| gen. | определение возраста | 确定年龄 |
| gen. | определение возраста костных остатков | 骨龄确定 |
| gen. | определение возраста по содержанию калия и кальция | 钾钙年龄测定法 |
| gen. | определение возраста с помощью изотопа калия-40 | 钾40测年法 |
| gen. | определение возраста с помощью кремния-32 | 硅32年龄测定法 |
| gen. | определение возраста электронно-парамагнитным резонансным методом | 电子顺磁共振年代测定 |
| gen. | отбирать по возрасту | 引年 (напр. стариков для кормления) |
| gen. | кто-л. отдан с шестилетнего возраста в учение | ...六岁被送去学习 |
| gen. | отставка по возрасту | 因年老而退休 |
| gen. | пенсионный возраст | 退休牟龄 |
| gen. | пенсионный возраст | 领退休金年龄 |
| gen. | переходный возраст | 反抗期 (см. 青春期) |
| gen. | переходный период от среднего к старшему возрасту | 更年期 |
| gen. | порядок по возрасту | 齿序 (старшинству) |
| gen. | порядок по возрасту | 齿次 (старшинству) |
| gen. | по возрасту | 齿 |
| gen. | по возрасту ещё не достиг совершеннолетия | 年未冠 |
| gen. | по возрасту старше я | 以齿则我为长zhǎng |
| gen. | По причине ранней смерти обоих родителей, в десятилетнем возрасте он был вынужден в одиночку находить средства к существованию | 因双亲早亡，他十几岁的时候就不得不独自谋生。 |
| gen. | погибнуть в молодом возрасте | 蚤没 |
| gen. | подлинный возраст | 实年 (который почему-л. скрывался) |
| gen. | подходит для любого возраста | 老幼咸宜 |
| gen. | подходящий возраст | 合适的年龄 |
| gen. | подходящий возраст | 适用年龄 |
| gen. | пожилой возраст | 颓年 |
| gen. | пожилой возраст | 中 |
| gen. | пожилой возраст | 颓龄 |
| gen. | пожилой возраст | 衰年 |
| gen. | пожилой возраст | 晚节 |
| gen. | пожилой возраст | 老境 |
| gen. | пожилой возраст | 一把子年级 |
| gen. | пойти к возрасту | 与年龄相称 |
| gen. | поликлиника для детей в возрасте до пяти лет | 五岁以下儿童诊所 |
| gen. | поседение волос в молодом возрасте | 白发病 |
| gen. | постоянная работа в трудоспособном возрасте | 适龄劳动力 (от 16 до 60 лет) |
| gen. | поступить в школу в каком-л. возрасте | 在...岁时入学 |
| gen. | поступки в зрелом возрасте | 壮事 |
| gen. | похороны умершего в преклонном возрасте | 白喜事 |
| gen. | почитать старшего в два раза по возрасту | 父事 |
| gen. | предполагаемый возраст | 可能活到的年龄 |
| gen. | предположительные цифры остающейся жизни, статистически выведенные для любого возраста | 平均予期寿命 |
| gen. | преимущества какого-л. возраста | ...年龄的优势 |
| gen. | прекрасный возраст | 芳岁 |
| gen. | преподаватель среднего возраста | 中年教师 |
| gen. | преуменьшать возраст | 缩小年龄 |
| gen. | преуменьшать возраст | 减算 |
| gen. | преуменьшать свой возраст | 损年 |
| gen. | приблизительный возраст | 大概年龄 |
| gen. | призывной возраст | 服役年龄 (о воинской повинности) |
| gen. | призывной возраст | 应征年龄 |
| gen. | призывной возраст | 从军年龄 |
| gen. | призывной возраст | 壮丁年龄 |
| gen. | призывной возраст | 征兵年龄 |
| gen. | призывной возраст | 兵役年龄 (для службы в армии) |
| gen. | призывной возраст | 役龄 |
| gen. | примерно одного возраста | 年龄相仿 |
| gen. | приобрести большие знания в раннем возрасте | 早成 |
| gen. | приоритет стажа и возраста | 按资排辈 (при подборе работников, повышении в должности и т. п) |
| gen. | приоритет стажа и возраста | 论资排辈 (при подборе работников, повышении в должности и т. п) |
| gen. | пробыть в США до двадцатилетнего возраста | 在美国一直呆到20岁 |
| gen. | произведение потомства в раннем возрасте | 早育 |
| gen. | профессиональная подготовка молодёжи, достигшей необходимого возраста | 第二教育 |
| gen. | какие-л. процедуры полезны людям всех возрастов | ...疗法对不同年龄的人都有益 |
| gen. | процент обучающихся детей школьного возраста | 入学率 |
| gen. | процент смертности с учётом пола и возраста | 分性别年龄死亡率 |
| gen. | психологический возраст | 智力年龄 (возраст, соответствующий уровню развития) |
| gen. | психологическое ощущение возраста | 心理年龄 |
| gen. | пятидесятилетний возраст | 知天命 |
| gen. | пятидесятилетний возраст | 知命之年 |
| gen. | пятилетний возраст | 五岁 |
| gen. | радиевый метод определения возраста | 镭地质年代学 |
| gen. | радиоактивное определение возраста | 放射性测年 |
| gen. | радиоактивное определение возраста | 放射性年代测定 |
| gen. | различия в возрасте | 年龄差别 |
| gen. | размещать по возрасту, а не по чину | 序齿不序官 |
| gen. | ранний возраст | 儿时 |
| gen. | ранний возраст | 起小儿 |
| gen. | ранний возраст | 小年 |
| gen. | ранний возраст | 幼年 |
| gen. | ранний возраст | 儿童早期 |
| gen. | ранний возраст | 起小 |
| gen. | распределение населения по возрасту | 人口年龄分布 |
| gen. | рассаживать по возрасту | 齿座 |
| gen. | ребёнок в возрасте шести лет | 六岁的孩子 |
| gen. | ребёнок в начале сознательного возраста | 记事儿 |
| gen. | ребёнок двухлетнего возраста | 两岁大的婴儿 |
| gen. | ребёнок дошкольного и младшего школьного возраста | 低幼 |
| gen. | ребёнок дошкольного и младшего школьного возраста | 低幼儿童 |
| gen. | Ребёнок младшего возраста и семья | 幼儿与家庭 |
| gen. | ребёнок недельного возраста | 一周儿 |
| gen. | ребёнок предподросткового возраста | 青春期前儿童 |
| gen. | ребёнок достигший школьного возраста | 及龄儿童 |
| gen. | ребёнок школьного возраста | 学龄儿童 |
| gen. | ребёнок до школьного возраста | 学龄前儿童 |
| gen. | реестр приписанных к данному гарнизону юношей, достигших определённого возраста | 卫籍 (дин. Мин) |
| gen. | репродуктивный возраст | 生育年龄段 |
| gen. | рожать в позднем возрасте | 高龄产子 |
| gen. | рождение детей в несовершеннолетнем возрасте | 早育 |
| gen. | романтические отношения человека в среднем возрасте | 第二春 |
| gen. | с возрастом | 上年纪 |
| gen. | с возрастом на лице могут появляться морщины | 上了年纪脸上就会起皱 |
| gen. | с возрастом становиться мудрее | 长人聪明 (приобретать жизненный опыт) |
| gen. | с возрастом характер изменился | 性格随着年龄改变了 |
| gen. | с десятилетнего возраста | 从十岁开始 |
| gen. | с детских лет до зрелого возраста | 起小到大 |
| gen. | с детского возраста | 从小儿 |
| gen. | с детства и до взрослого возраста | 从小到大 |
| gen. | с раннего возраста иметь достижения | 夙就 |
| gen. | самостоятельный возраст | 而立之年 (в китайской традиции 30 лет) |
| gen. | самостоятельный возраст | 三十而立 |
| gen. | сведения о чьём-л. возрасте | ...年龄情况 |
| gen. | семилетний возраст | 七岁的年龄 |
| gen. | складывать возраст всех внуков вместе | 把所有孙子的岁数加在一起 |
| gen. | скончаться в преклонном возрасте | 考终命 |
| gen. | скончаться в преклонном возрасте | 享尽天年 |
| gen. | скончаться в преклонном возрасте | 考终 |
| gen. | скрывать возраст | 隐瞒年龄 |
| gen. | скрывать свой возраст | 匿年 |
| gen. | сложный возраст | 逆反期 (переходный, период полового созревания) |
| gen. | смертность в возрасте до пяти лет | 五岁以下死亡率 |
| gen. | смерть в преклонном возрасте | 白喜事 |
| gen. | смерть в раннем возрасте | 夭死 |
| gen. | снижение возраста | 低龄化 |
| gen. | снижение возраста преступников | 低龄 |
| gen. | ~ + кто-что сознательный возраст | 懂事的年龄 |
| gen. | сознательный возраст | 理性年代 |
| gen. | сомневаться в возрасте | 疑年 (кого-л., чего-л.) |
| gen. | сомнительный возраст | 疑年 |
| gen. | соответствие требуемому возрасту | 适龄 |
| gen. | соответствующий возраст | 适龄 (напр. школьный, призывной) |
| gen. | сорокалетний возраст | 不惑之年 |
| gen. | сорокалетний возраст | 强仕 |
| gen. | спекулировать на своём возрасте | 恃老卖老 (на своей старости, на своём старшинстве) |
| gen. | спекулировать на своём возрасте | 倚老卖老 (на своей старости, на своём старшинстве) |
| gen. | спелый возраст | 成熟的年龄 |
| gen. | спорить о возрасте | 争年 |
| gen. | справиться о возрасте | 打听年龄 |
| gen. | человеку среднего возраста свойственно страдать потерей памяти | 中年病忘 |
| gen. | средний возраст | 中年期 |
| gen. | средний возраст | 平均年龄 |
| gen. | средний возраст | 中身 |
| gen. | средний возраст одиноких, вступающих в брак | 平均初婚年龄 |
| gen. | средний возраст сотрудников | 工作人员的平均年龄 |
| gen. | средний и молодой возраст | 中青年 |
| gen. | средний и пожилой возраст | 中老年 |
| gen. | стандартизированный по возрасту коэффициент смертности | 年龄标准化死亡比 |
| gen. | старцы возрастом в 80-100 лет | 耄勤 |
| gen. | старцы возрастом в 80-100 лет | 耄期 |
| gen. | старческий возраст | 老年老年期 |
| gen. | старческий возраст | 暮年 |
| gen. | старческий возраст | 晚牟 |
| gen. | старческий возраст | 七老八倒 |
| gen. | старческий возраст | 高龄 |
| gen. | стимулирование развития детей в раннем возрасте | 早期幼儿启发教育 |
| gen. | страхование на дожитие до определённого возраста или на случай смерти | 人寿定期保单 |
| gen. | студенческий возраст | 上大学的年龄 |
| gen. | супруги детородного возраста | 育龄夫妻 |
| gen. | супруги фертильного возраста | 育龄夫妻 |
| gen. | супружеская пара детородного возраста | 育龄夫妇 |
| gen. | счастливый возраст | 幸福的年龄 |
| gen. | твой возраст | 你的年龄 |
| gen. | тенденция к снижению возраста в каких-л. социальных явлениях | 氏龄化 (напр. при совершении преступлении, курении и т.п) |
| gen. | теория возраста Ферми | 费密年龄理论 |
| gen. | терять красоту с возрастом | 年老色衰 |
| gen. | трудовой возраст | 能劳动的年龄 |
| gen. | удивительный для школьного возраста | 对学龄儿童来说是惊人的 |
| gen. | указать возраст | 指出年龄 |
| gen. | указать имя, возраст и род деятельности | 写明姓名、年龄和职业 |
| gen. | указать полами возраст в анкете | 指出履历表上的性别和年龄 |
| gen. | умереть в каком-л. возрасте | 终年...岁 |
| gen. | умереть в возрасте... | 得年 |
| gen. | умереть в молодом возрасте | 夭折 |
| gen. | умереть в молодом возрасте | 不育 |
| gen. | умереть в молодом возрасте | 得年 (кто уходит из жизни до 30 лет) |
| gen. | умереть в раннем возрасте | 长殇 (между 16 и 19 годами) |
| gen. | умереть в раннем возрасте | 夭殁 |
| gen. | умереть в раннем возрасте | 夭死 |
| gen. | умереть в раннем возрасте | 夭没 |
| gen. | умереть в раннем возрасте | 夭亡 |
| gen. | человек умерший в раннем возрасте | 殇子 |
| gen. | умирать в каком-л. возрасте | 死时...岁 |
| gen. | умирать в молодом возрасте | 夭 |
| gen. | умирать в незрелом возрасте | 殇 (несовершеннолетним, в детстве, в юности, до 19 лет) |
| gen. | умирать в раннем возрасте | 殇 (несовершеннолетним, в детстве, в юности, до 19 лет) |
| gen. | университет "третьего возраста" | 老年人大学 |
| gen. | уравнение возраста без захвата | 非俘获年龄方程 |
| gen. | уравнение возраста Ферми | 费米年龄方程 |
| gen. | уравнение возраста Ферми | 费密年龄扩散方程 |
| gen. | уран-свинцовый способ определения возраста | 铀铅年龄测定法 |
| gen. | устанавливать возраст | 查明年龄 |
| gen. | установление возраста | 确定年龄 |
| gen. | уход за больными престарелого возраста | 老年病护理学 |
| gen. | уход за больными престарелого возраста | 老年病护理 |
| gen. | учитывать все особенности читательского возраста | 估计到读者年龄的种种特点 |
| gen. | фотография в тридцатилетием возрасте | 30 岁时的照片 |
| gen. | человек в возрасте | 六十好几的人 |
| gen. | человек в возрасте 50-60 лет | 艾耆 |
| gen. | человек в возрасте от 90 до 99 лет | 九旬老人 |
| gen. | человек в возрасте от 90 до 99 лет | 九旬代老人 |
| gen. | человек в малолетнем возрасте льнёт к родителям | 人少shào则慕父母 |
| gen. | человек в малолетнем возрасте тянется к родителям | 人少shào则慕父母 |
| gen. | человек в преклонном возрасте | 七老八老 |
| gen. | человек в преклонном возрасте | 七老八十 |
| gen. | человек в среднем возрасте | 人到中年 |
| gen. | человек какого-л. возраста | ...年龄的人 |
| gen. | человек пожилого возраста | 高龄公民 |
| gen. | человек преклонного возраста | 高龄公民 |
| gen. | чудесный возраст | 韶年 (о детстве) |
| gen. | шестидесятилетний возраст | 花甲 |
| gen. | шестидесятилетний возраст | 花甲之年 |
| gen. | школы для людей пожилого возраста | 老年学校 |
| gen. | школьный возраст | 入学年龄 |
| gen. | эмоциональный возраст䀨период䀩 | 情绪年龄 |
| gen. | юный возраст | 桃李年华 (о девушке 16-20 лет) |
| gen. | юный возраст | 少年 |
| gen. | юный возраст | 青年 |
| gen. | юный возраст | 弱年 |
| gen. | юный возраст | 轻年 |
| gen. | ясельный возраст | 入托年龄 |
