| Russian | Chinese |
| авиационное сооружение аэродром | 航空设施 |
| автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи | 轨道，建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统 |
| автоматика вспомогательных сооружений | 辅助设施自动化技术 |
| адекватные портовые сооружения для приёма отходов | 适当接收设施 |
| Азербайджанский государственный институт по проектированию водохозяйственных сооружений | 阿塞拜疆国家水利工程设计院 |
| Азербайджанский научно-исследовательский институт стройматериалов и сооружений | 阿塞拜疆建筑材料和建筑物科学研究所 |
| Активизировать строительство оборонительных сооружений | 加紧构筑防御工事 |
| ангарное сооружение | 机库群 |
| Армянский институт строительных материалов и сооружений | 亚美尼亚建筑材料与结构研究所 |
| Армянский научно-исследовательский институт строительных материалов и сооружений | 亚美尼亚建筑材料和建筑物科学研究所 |
| Армянский научно-исследовательский институт строительных материалов и сооружений | 亚美尼亚建筑材料及建筑物科学研究所 |
| Артель по сооружению котельно-топочных установок | 锅炉炉膛装置建造劳动组合 |
| архитектурное сооружение | 建筑设施 |
| Белорусский государственный проектный институт по изысканию и проектированию автомобильных дорог искусственных сооружений | 国立白俄罗斯公路与桥隧结构物勘查设计院 |
| берегоукрепительное сооружение | 护岸工程 |
| берегоукрепительные сооружения | 固岸工程 |
| берегоукрепительные сооружения | 固岸建筑 |
| какое + ~ бетонное сооружение | 混凝土结构建筑物 |
| большое сооружение | 夏屋 |
| броневое оборонительное сооружение | 钢甲防御工事 |
| буровое плавучее сооружение | 钻探浮起设施 |
| буровое плавучее сооружение | 海上钻井设施 |
| бытовое сооружение | 生活设施 |
| ведающий укреплениями и водными сооружениями | 掌固 |
| великолепное сооружение | 华构 (здание, дворец) |
| величественное сооружение | 宏构 |
| ветрозащитные сооружения | 防风设施 |
| видимое долговременное огневое сооружение | 明碉堡 |
| включить в сооружения важнейших объектов | 纳入重点建设项目 |
| водное сооружение | 水路建筑 |
| водозахватное сооружение | 截水结构物 |
| водо-охлаждающее сооружение | 冷却结构 |
| водо-охлаждающее сооружение | 冷却建筑物 |
| водопроводное сооружение | 上水道建筑物 |
| водопроводное сооружение | 水道工事 |
| водопропускное сооружение | 涵洞 |
| водоразборные сооружения | 配水工程 |
| водораспределительные сооружения | 配水工程 |
| водосборные сооружения | 蓄水工程 |
| водосливное сооружение | 淤灌工程 |
| водосливное сооружение | 溢水结构物 |
| водоэкономичные оросительные сооружения | 节水灌溉工程 |
| военные сооружения | 军事设施 |
| 动词 + ~ возвести сооружение | 建筑...设施 (чего-л.) |
| Восточный комплексный научно-исследовательский институт сооружений | 东方建筑综合科学研究所 |
| восточный комплексный научно-исследовательский институт сооружений | 东方综合建筑物科学研究所 |
| всевозможные сооружения для удобства слепых | 无障碍设计 (инвалидов, напр. специальная дорожка для слепых и т.п) |
| Всесоюзный государственный институт по проектированию сооружений сельского хозяйства | 国立全苏农业建筑设计院 |
| Всесоюзный государственный трест строительства сооружений междугородной проволочной связи | 全苏国立城市间有线通讯设施建筑托拉斯 |
| Всесоюзный институт по проектированию спортивных сооружений | 全苏片岩工业联合公司 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии | 全苏给水、排水、水工构筑物与工程水文地质科学研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии | 全苏给水、排水、水工结构物及工程水文地质科学研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии | 全苏水利工程给水、排水和工程水文地质科学研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт по изучению оснований и фундаментов инженерных сооружений | 全苏建筑物地基研究所 |
| вспомогательные сооружения АЭС | 核电厂辅助构筑物 |
| вспомогательные сооружения АЭС | 核电站辅助构筑物 |
| входное отверстие сооружения | 建筑物入口 |
| высококачественное сооружение страны | 国家优质工程 |
| высоконапорное сооружение | 高水头建筑物 |
| вытяжная система вентиляции сооружения для вводных выключателей 6 кв блочного трансформатора собств | 厂用变压器6kV进线开关构筑物排风系统 |
| вытяжная система вентиляции сооружения для сборки вводных выключателей 6 кв резервного трансформатора | 备用厂用变压器6kV进线开关构筑物排风系统 |
| генеральный план и транспортные сооружения | 总图运输 (коммуникации) |
| генплан, типичный монтаж сооружений для разряжения статэлектричества от человека | 总平面人体放静电设施典型安装图 |
| гибкое сооружение | 非刚性结构物 |
| гигантское сооружение | 巨大的建筑物 |
| гидротехнические сооружения | 水利工程建筑 |
| гидротехнические сооружения | 水工构筑物 |
| гидротехнические сооружения | 水工建筑物 |
| гидротехническое сооружение | 水力工程建筑 |
| гидротехническое сооружение | 水工结构物 |
| гидротехническое сооружение | 水利工程设施 |
| гидротехническое сооружение | 水工构筑物 |
| гидротехническое сооружение | 水工建筑物 |
| гидротехническое сооружение с водохранилищем | 分蓄洪工程 |
| Главное управление водных путей и гидротехнических сооружений | 水道及水工建筑物管理总局 |
| Главное управление государственных сооружений | 国家设施总局 |
| Главное управление по проектированию сельских зданий и сооружений | 农业建筑和结构总管理局 |
| Главное управление по строительству инженерных сооружений Ленинградского горисполкома | 列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局 |
| Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома | 莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑管理局 |
| Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома | 莫斯科市执行委员会工程建筑总局 |
| Главное управление по строительству морских и речных сооружений | 海工和河川结构物建筑工程总管理局 |
| Главное управление по строительству морских и речных сооружений | 海运和河运设施建筑总局 |
| Главное управление по строительству морских сооружений | 海运设施建筑总局 |
| Главное управление по строительству промышленных сооружений в восточных районах | 东部各区工业设施建筑总局 |
| Главное управление по строительству речных сооружений | 河运设施建筑总局 |
| Главное управление по строительству сооружений связи | 通讯设施建筑管理总局 |
| Главное управление по строительству элеваторов и других специальных железобетонных сооружений | 机械化圆筒仓和其他专用钢筋混凝土设施总局 |
| Главный комитет государственных сооружений | 国家建筑工程总委员会 |
| Главный комитет государственных сооружений | 国家建筑中央委员会 |
| Главный строительный отдел по морским сооружениям | 海上设施中央建筑处 |
| Главный строительный отдел по морским сооружениям | 海上构筑物中央建筑处 |
| головное сооружение | 建水利工程系统的先头部分如水坝、水闸等 |
| горизонтальная сила в основании сооружения горизонтальная сила в уровне подошвы фундамента | 基底剪力 |
| городские фортификационные сооружения | 都邑筑城 |
| городской трест эксплуатации мостов и гидротехнических сооружений | 城市桥梁及水利工程建筑物使用托拉斯 |
| Государственная строительная контора по сооружению железных дорог | 国家铁路设施建设局 |
| государственное высококачественное сооружение | 国家优质工程 |
| Государственное объединение подъёмно-транспортных сооружений и погрузочно-разгрузочных механических устройств | 国营运输起重建筑工程与机械装卸设备联合公司 |
| Государственный институт комплексного проектирования промышленных и гражданских зданий и сооружений и объектов обустройства геологоразведочных работ | 国家工业和民用建筑及地质勘探作业配套建筑工程综合设计所 |
| Государственный институт по изысканиям и проектированию сооружений связи | 国立邮电勘测设计院 |
| Государственный институт по изысканиям и проектированию сооружений связи | 国立通讯设施勘测设计院 |
| Государственный институт по изысканиям и проектированию сооружений связи | 国立通信设施勘察设计院 |
| Государственный институт по проектированию авторемонтных и автотранспортных предприятий и сооружений | 国家汽车修理、汽车运输企业与设施设计所 |
| Государственный институт по проектированию авторемонтных и автотранспортных предприятий и сооружений | 国立汽车修理和汽车运输企业及建筑工程设计院 |
| Государственный институт по проектированию водохозяйственных сооружений Министерства мелиорации и водоснабжения | 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国土壤改良和水利部国家水利工程设计院 |
| Государственный институт по проектированию газоочистных сооружений | 国立煤气除尘设备设计院 |
| Государственный институт по проектированию газоочистных сооружений | 男产煤气除尘设备设计院 |
| Государственный институт по проектированию гидротехнических и водохозяйственных сооружений | 国家水利工程设计所 |
| Государственный институт по проектированию гидротехнических и водохозяйственных сооружений | 国立水利工程设计院 |
| Государственный институт по проектированию гидротехнических рыбоводно-мелиоративных и прудовых сооружений | 国立水利工程，渔业土壤改良和池塘构筑物设计院 |
| Государственный институт по проектированию гидротехнических сооружений рыбного хозяйства | 国家渔业水工构筑物设计所 |
| Государственный институт по проектированию дорог, транспортных предприятий и сооружений | 国家道路、运输企业和设施设计所 |
| Государственный институт по проектированию дорог, транспортных предприятий и сооружений | 国立道路、运输企业和建筑物设计院 |
| Государственный институт по проектированию коммунальных дорожно-транспортных сооружений | 国家公用事业道路运输设施设计所 |
| Государственный институт по проектированию сельскохозяйственных сооружений | 国家农业设施设计所 |
| Государственный институт по проектированию сооружений нефтяной промышленности | 国立石油工业工程设计院 |
| Государственный институт по проектированию сооружений транспорта и хранения нефтепродуктов | 国立石油产品运输及贮存设施设计院 |
| Государственный институт по проектированию специальных сооружений нефтяной промышленности | 国立石油工业特种工程设计院 |
| Государственный институт по проектированию специальных сооружений промышленного строительства | 国立工业建筑特种结构物设计院 |
| Государственный институт по проектированию спортивных сооружений | 国立体育建筑设计院 |
| Государственный институт проектирования гидротехнических сооружений | 国立水工结构物设计院 |
| Государственный институт проектирования коммунально-дорожных транспортных сооружений | 国立公共道路运输建筑物设计院 |
| Государственный институт проектирования коммунально-дорожных транспортных сооружений | 国立市政交通运输建筑设计院 |
| Государственный проектно-изыскательский институт по строительству метрополитена и транспортных сооружений | 国家地下铁道和运输工程建设勘测设计所 |
| Государственный проектный институт по изысканию и проектированию сооружений и устройств промышленного транспорта | 国立工业运输建筑物及设备勘测设计院 |
| Государственный проектный институт по изысканиям и проектированию наружных водопроводов, канализаций и гидротехнических сооружений | 国立外部上下水道及水力构筑物勘测测设计院 |
| государственный проектный институт по проектированию и изысканию технических сооружений на железнодорожном транспорте | 国立铁路运输工种结构勘测设计院 |
| Государственный проектный институт по проектированию и изысканию технических сооружений на железнодорожном транспорте | 国立铁路运输工程建筑勘测设计院 |
| Государственный союзный институт по проектированию сооружений химической промышленности | 国立化学工业建筑物设计院 |
| Государственный трест по изысканиям и проектированию гидротехнических сооружений | 国营水利工程勘测设计托拉斯 |
| Государственный трест по сооружению железных дорог на Дальнем Востоке | 国营远东铁路设施托拉斯 |
| Государственный трест по сооружению теплофикационных сетей | 国营供暖管道网施工托拉斯 |
| Государственный трест по строительству шахтных сооружений на Дальнем Востоке | 国营远东矿井设施建设托拉斯 |
| Государственный трест строительства сооружений междугородной проволочной связи | 国营有线长途通信设施建设托拉斯 |
| грандиозное сооружение | 规模宏大的建筑 |
| грандиозное сооружение | 宏伟的建筑物 |
| грандиозное сооружение | 华构 (здание, дворец) |
| громадное сооружение | 庞大的建筑物 |
| Грузинский научно-исследовательский институт энергетики и гидротехнических сооружений | 格鲁吉亚动力和水利工程构筑物科学研究所 |
| давить оборонительные сооружения | 碾平防御工事 |
| деревянное сооружение | 木结构建筑物 |
| дефект сооружения | 构筑物的缺陷 |
| динамика сооружений | 建筑动力学结构动力学 |
| динцизянское водоотводное сооружение | 荆江分洪工程 |
| дистанция гражданских сооружений | 民用建筑物距离 |
| дистанция зданий и сооружений | 房产建筑段 |
| долговременное боевое сооружение | 永备战斗工事 |
| долговременное сооружение | 军永备工事 |
| дренажно-оросительное сооружение | 排灌工程 |
| железнодорожное сооружение | 铁路设施 |
| железное сооружение | 钢铁构筑物 |
| железобетонное сооружение | 钢筋混凝土建筑物 |
| завершать сооружение водохранилища | 完成水库建设工程 |
| завершили сооружение дворца для чжун-цзы | 考仲子之宫 (среднего сына) |
| 动词 + ~ (相应格) завершить сооружение | 结束修建 |
| Закавказский научно-исследовательский институт сооружений | 外高加索建筑科学研究所 |
| закавказский научно-исследовательский институт сооружений | 外高加索建筑科学研究所 |
| закрыть защитные сооружения сигнал гражданской обороны | 闭防护设施民防信号 |
| затраты на временные сооружения | 临时设施费 |
| защитные береговые сооружения | 堤障 |
| защитные сооружения | 防护建筑物 |
| защитные сооружения | 垒堑 |
| защитные сооружения от затоплений | 防淹没施 |
| земляные сооружения на реке | 土功 («Шуцзин») |
| значимое сооружение | 标志性建筑物 |
| зона вспомогательных сооружений АЭС | 核电站辅助建筑区 |
| зона основных сооружений АЭС | 核电站主要建筑区 |
| зона энергетических сооружений | 动力区 |
| идея сооружения | 建造...的设想 (чего-л.) |
| индустриальное сооружение | 工业建筑 |
| инженерное сооружение | 工程建筑物 |
| инженерное сооружение с высотным знаком | 有高度标志的工程建筑物 |
| Институт по проектированию водопроводных и канализационных сооружений Мосгорисполкома | 莫斯科市执行委员会给水排水建筑物设计院 |
| институт строительных материалов и сооружений | 建筑材料与结构研究所 |
| ирригационные сооружения | 水利工程 |
| ирригационные сооружения | 农田水利工程 |
| ирригационные сооружения | 水利设施 |
| ирригационные сооружения | 灌溉工程 |
| искусственное сооружение | 人工建筑物 |
| искусственное сооружение | 人工构筑物人工建筑物 |
| искусственное сооружение | 大型建筑物 |
| искусственное сооружение | 桥隧建筑物 |
| искусственное сооружение основного типа | 基础型人工构筑物 |
| историческое памятное сооружение Ху Цин Юй Тан | 胡庆余堂 (в городе Ханчжоу в КНР) |
| казахстанский комплексный научно-исследовательский институт сооружений и строительных материалов | 哈萨克构筑物及建筑材料综合科学研究所 |
| каменно-земляное огневое сооружение | 土石发射工事 |
| камень для сооружения декоративных горок | 假山石 |
| камера какого-л. сооружения | ...工程建筑的小室 |
| карточка искусственного сооружения | 桥隧建筑物卡片 |
| кинематическая теория сооружений | 结构动力理论 |
| Китайская генеральная компания по сооружению гидроузла "Санься" | 中国长江三峡工程开发总公司 |
| китайское государственное вычислительное и сетевое сооружение | 中国国家计算与网络设施 |
| книга искусственных сооружений | 桥隧建筑物登记簿 |
| книга искусственных сооружений | 桥隧登记簿 |
| колоссальное сооружение | 巨大的建筑物 |
| кольцо оборонительных сооружений | 塞围 (фортов, крепостей) |
| Комбинат по строительству шахтных сооружений Карагандинского угольного бассейна | 卡拉干达煤田矿井建设联合企业 |
| комгосоор комитет государственных сооружений | 国家建筑委员会 |
| комиссия Госсовета КНР по сооружению гидроузла санься | 国务院三峡工程建设委员会 |
| коммунальное сооружение | 公用工程 |
| коммунальные службы и сооружения | 社区设施 |
| коммунальные сооружения | 公共建筑 |
| коммунальные сооружения | 公共建筑工企业 |
| коммунальные сооружения | 公建 |
| комплекс спортивных сооружений | 综合体育设施 |
| компоновка сооружения | 工程布置 |
| космическое стационарное сооружение | 航天固定设施 |
| крупное сооружение | 大工 |
| Ленинграджелдор Управление по сооружению железных дорог Ленинград-Рыбинск и Ленинград-Орёл | 国营列宁格勒省制材工业托拉斯 |
| Ленинградский государственный проектный институт по проектированию городских инженерных сооружений | 国立城市远见划设计院列宁格勒分院 |
| ложные сооружения | 假工事 |
| масштаб ирригационных сооружений | 水利工程的规模 |
| мелкое временное сооружение | 小型临时建筑物 |
| мемориальное сооружение | 纪念性的建筑物 |
| мемориальное сооружение | 纪念性建筑 |
| мемориальные сооружения | 纪念性的建筑物 |
| мина для разрушения сооружений | 破坏建筑物的地雷 |
| многоканальное исследование колебаний сооружений | 结构物震动多道记录研究 |
| многоэтажное железобетонное сооружение | 多层钢筋混凝土建筑物 |
| могильное сооружение | 坟墓建筑 |
| модель гидротехнического сооружения | 水工建筑模型 |
| монументальное сооружение | 宏伟的建筑物 |
| морское нефтегазопромысловое сооружение | 海上石油天然气场设施 |
| Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехнических сооружений городского транспорта | 莫斯科城市运输工程，工业和电气技术建筑物设计局 |
| Московский государственный проектно-изыскательский институт транспортных сооружений | 莫斯科国家运输工程勘测设计所 |
| Московский государственный трест по строительству городских гидротехнических сооружений | 莫斯科国营城市水利工程建筑托拉斯 |
| Московский государственный трест по строительству подземных сооружений | 莫斯科地下设施托拉斯 |
| Московский государственный трест по строительству подземных сооружений | 国营莫斯科地下建筑工程托拉斯 |
| московский государственный трест по строительству подземных сооружений | 莫斯科国立地下设施建筑托拉斯 |
| Московский государственный трест по строительству телефонных сооружений | 国营莫斯科电话建设工程托拉斯 |
| Московский завод подъёмных сооружений | 莫斯科起重设备制造厂 |
| московский завод подъёмных сооружений | 莫斯科起重设备制造厂 |
| Московский областной союз по сооружению строительных объектов | 莫斯科州建筑工程联合会 |
| Московский трест капитального строительства водопроводно-канализационных сооружений | 莫斯科给水排水设施基本建设托拉斯 |
| Московский трест по сооружению железнодорожных мостов | 莫斯科铁路桥梁建筑托拉斯 |
| Московский трест по строительству подземных сооружений | 莫斯科地下工程建设托拉斯 |
| мощное сооружение | 强大的工事 |
| мощность сооружения | 工事强度 |
| Мурманский трест по строительству рыбопромышленных предприятий и сооружений | 摩尔曼斯克鱼品工业企业和设施建筑托拉斯 |
| набережное сооружение | 护岸结构物 |
| нагрузка загрязнений на очистное сооружение или водоприёмник | 污染负荷 |
| нагрузка сооружения | 建筑物的荷载 |
| надводное стационарное сооружение | 水上固定建筑物 |
| надводное стационарное сооружение | 水上固定设施 |
| надувные сооружения | 充气建筑 |
| надшахтное сооружение | 井楼 |
| надшахтное сооружение | 井口构筑物 |
| надшахтное сооружение | 井口建筑物 |
| насосная станция подачи предварительно очищенной воды на АЭС в зоны основных и вспомогательных сооружений АЭС | 核电厂预净水供给泵站 |
| Научно-исследовательский и проектный институт по очистным сооружениям, технике безопасности и охране труда в промышленности строительных материалов | 建筑材料工业净化设备、安全措施和劳动保护科学研究设计所 |
| Научно-исследовательский институт архитектуры общественных и промышленных сооружений | 公共结构物与工业结构物建筑艺术科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт зданий и сооружений | 聚合塑胶科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт общественных зданий и сооружении | 公共建筑科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт общественных зданий и сооружений | 公共建筑科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт общественных зданий и сооружений | 国立工业卫生气体净化科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт оснований и подземных сооружений | 地基及地下结构物科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт оснований и подземных сооружений | 地基和地下建筑物科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт оснований и подземных сооружений | 河流及湖泊渔业科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт оснований и подземных сооружений | 施工组织，施工机械化及经济科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт по изучению оснований и фундаментов инженерных сооружений | 建筑物地基研究所 |
| Научно-исследовательский институт промышленных зданий и сооружений | 工业建筑与构造科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт сельских зданий и сооружений | 农村建筑物科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт сельских зданий и сооружений | 建筑施工科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт строительных материалов и сооружений | 建筑材料及建筑物科学研究所 |
| начальник работ и повинностей на сооружениях | 隧正 (при дин. Чжоу) |
| НГС служба гражданских сооружений | 房产处 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) недостатки в сооружении | 修建...中的缺点 (чего-л.) |
| недостроенное сооружение | 未完工建筑物 |
| нетитульное сооружение | 未列入项目工程 |
| нетитульное сооружение | 未列入项目的建筑物 |
| Нормы проектирования молниезащиты зданий и сооружений | 建筑防雷设计规范 |
| нормы проектирования сейсмостойкости сооружений | 构筑物抗震设计规范 |
| обеспечивать сооружение | 保证修建 |
| Областное управление проектирования сельских сооружений | 州农村建筑设计管理局 |
| оборонительное сооружение | 军防御设施 |
| образцовые инженерные сооружения в сфере науки и техники | 科技示范工程 |
| общественное сооружение | 公共建筑 |
| общественное сооружение | 公建 |
| общественные службы и сооружения | 社区设施 |
| общинные службы и сооружения | 社区设施 |
| огнестойкость сооружения | 建筑的按耐火度 |
| огнеупорное сооружение | 耐火建筑物 |
| оградительное сооружение | 护塘 |
| оросительные сооружения | 灌溉工程建筑 |
| основание напорных сооружений | 受水压建筑物地基 |
| ~ + чего основание сооружения | 建筑物的地基 |
| основательное сооружение | 坚固的建筑物 |
| основное сооружение аэс | 核电站主厂房 |
| основное сооружение АЭС | 核电厂主厂房 |
| осушительное сооружение | 排水工程 |
| отдел декоративно-технических сооружений | 电影制片厂的布景特技设备处 (на киностудии) |
| отдел подземных сооружений | 地下设施处 |
| Отдел эксплуатации зданий и сооружений | 设施管理司 |
| открытый способ сооружения тоннеля | 明挖修建隧道法 |
| открытый способ сооружения тоннеля | 明洞法 |
| что + ~я очертания сооружения | 建筑物的轮廓 |
| очистительное сооружение сточной воды | 污水处理场 |
| очистное сооружение | 净化构筑物 |
| очистное сооружение | 污水处理构筑物污水处理建筑物 |
| очистное сооружение | 淳水构筑物 |
| очистное сооружение | 净水建筑物 |
| очистное сооружение | 污水处理建筑物 |
| очистное сооружение | 废物处理厂 |
| очистное сооружение | 处理厂 |
| очистные сооружения | 污水净化厂 |
| очистные сооружения | 净化结构 |
| очистные сооружения стоков содержащих нефтепродукты | 含石油产品的排出流的净化装置 |
| очистные сооружения стоков содержащих нефтепродукты | 含石油产品的排出流的净化设备 |
| очистные сооружения хозяйственно-бытовых стоков | 生活下水净化设备 |
| очистные сооружения хозяйственно-бытовых стоков | 生活下水净化装置 |
| очистные сооружения хозяйственно-питьевой воды | 生活和饮用水净化装置 |
| очистные сооружения хозяйственно-питьевой воды | 生活和饮用水净化设备 |
| паспорт сооружения | 建筑物履历簿 |
| паспорт сооружения | 建筑物登记簿 |
| ПГИ главный инженер службы пути и сооружений | 工务处总工程师 |
| первый очередь сооружения | 首期工程 |
| передвижное сооружение | 可移动的工棚 |
| переместить сооружение | 迁建 |
| период сооружения жилищ на деревьях | 巢居时代 |
| план бассейнов искусственных сооружений | 桥涵汇水区平面图 |
| план оборонительных сооружений | 防御工事平面图 |
| плоское сооружение | 平面结构物 |
| площадка очистных сооружений производственных сточных вод | 生产污水处理场 |
| площадка сооружений очистных бытовых стоков | 生活污水处理场 |
| пневматическое воздухоопорное сооружение | 气流支承结构物 |
| 动词 + 前置論 + ~ (相应格) подать голос за сооружение метро | 投票赞成修地铁 |
| подгруппа осмотра инженерных сооружений | 工事察看小组 |
| подземные водоочистные сооружения | 埋地式污水处理装置 |
| подряд на сооружение объекта | 工程承包 |
| подсобное сооружение | 附属设施 |
| подтупиковое сооружение | 尽头构筑物 |
| поле сооружения | 工事面 |
| полигон сооружения | 建筑物预制件场 |
| положения КНР о контроле за судоходством и морскими сооружениями | 中华人民共和国船舶和海上设施检验条例 |
| полукапитальное сооружение | 半永久性建筑物 |
| полупогружное сооружение | 半潜构筑物 |
| полупостоянное сооружение | 半永久性建筑物 |
| поразиться величием и красотой сооружения | 对建筑物的雄伟壮观不胜惊叹 |
| портовое гидротехническое сооружение | 港口水工建筑物 |
| посадка сооружения | 构筑物位置 |
| посадка сооружения | 构筑物的位置构筑物位置 |
| посадка сооружения | 构筑物的配置 |
| предпринимать сооружение | 兴缮 (строительство, работы) |
| предприятие по очистным сооружениям | 净化装置企业 |
| предпроектное проектирование строительного сооружения | 建设工程初步设计 |
| прибрежные сооружения против затопления местности | 堤工 |
| приступить к сооружению | 着手建造 |
| приточная система вентиляции сооружения для вводных выключателей 6 кв блочного трансформатора собств | 厂用变压器6kV进线开关构筑物进风系统 |
| приточная система вентиляции сооружения для сборки вводных выключателей 6 кв резервного трансформатора | 备用厂用变压器6kV进线开关构筑物进风系统 |
| проектирование крупногабаритных сооружений | 大型构筑物设计 |
| проектирование крупногабаритных сооружений | 大型工程设计 |
| промышленное сооружение | 工业构筑物 |
| промышленное сооружение | 工业厂房 |
| противозаконное сооружение | 违法建筑 |
| противопожарное сооружение и сооружение пожаротушения | 消防和灭火设施 |
| противоселевое сооружение | 防泥石流工程 |
| противоселевое сооружение | 防泥石流结构物 |
| противоселевые сооружения | 防泥石流工程 |
| прочное сооружение | 坚固的建筑物 |
| прочность сооружения | 建筑物的坚固程度 |
| пулемётное сооружение | 军机枪工事 |
| работы по ремонту и поддержанию городских сооружений | 城市维护建设 |
| работы по сооружению моста | 建桥工程 |
| развернуть сооружение | 大建 |
| развлекательное сооружение | 游乐设施 |
| разгоннобалансировочное сооружение | 超速平衡试验构筑物 |
| расходование на сооружение | 修建...的耗费 (чего-л.) |
| регуляционное сооружение | 调节建筑物 |
| регуляционное сооружение | 调流建筑物 |
| регуляционное сооружение | 调节水流建筑物 |
| Резерв средств для строительства сооружений на местах | 外地住房准备金 |
| резонансная способность сооружения | 建筑物共振特性 |
| религиозные сооружения | 宗教建筑 |
| род сооружений | 建筑物的类别 |
| сверхвысотные сооружения | 超高层建筑 |
| свободностоящее сооружение | 单体建筑物 |
| какое + ~ своевременное сооружение | 按时建造 |
| селезащитное сооружение | 泥石流防护建筑物 |
| селенаправляющее сооружение | 泥石流疏导建筑物 |
| селепропускное сооружение | 泥石流排泄建筑物 |
| сетчатое сооружение | 网形结构物 |
| Сибирский комплексный научно-исследовательский институт сооружений и строительных материалов | 西伯利亚建筑和建筑材料综合科学研究所 |
| система автоматического пожаротушения распылённой водой в сооружении для блочного повышающего трансфера | 机组升压变压器构筑物和备用厂用变压器构筑物自动喷淋水灭火系统 |
| система электроотопления сооружения для вводных выключателей 6 кв блочного трансформатора собственны | 厂用变压器6kV进线开关构筑物电加热系统 |
| система электроотопления сооружения для сборки вводных выключателей 6 кв трансформатора собственных | 备用厂用变压器6kV进线开关构筑物电加热系统 |
| системы вентиляции сооружения для вводных выключателей 6 кв блочного трансформатора собственных нужд | 厂用变压器6kV进线开关构筑物通风系统 |
| скорость подхода воды к сооружению | 建筑物前的水流速 |
| скрытое сооружение | 隐蔽建筑物 |
| сливное сооружение | 溢水构筑物 |
| служба зданий и сооружений | 房产建筑处 |
| смета на сооружение проекта | 工程概算书 |
| современное сооружение | 现代化建筑物 |
| создать оборонительные сооружения | 设防 |
| сообщение между сооружениями | 设施联通 |
| сооружение аппаратов для кондиционирования воздуха | 空气调节工程 |
| сооружение выдерживает | 建筑物能经受 |
| сооружение высокомолекулярных материалов | 高分子材料工程 |
| ~ + чего сооружение дворца культуры | 修建文化宫 |
| сооружение для защиты | 防护构筑物 |
| сооружение для промыва наносов | 冲沟建筑物 |
| сооружение для хранения | 件料操作设施 |
| сооружение и металлоконструкция | 构筑物和金属结构 |
| сооружение из готовых элементов | 装配建筑物 |
| сооружение из гранита | 花岗岩建筑 |
| сооружение конструкций | 结构工程 |
| сооружение локомотивного хозяйства | 机务建筑物 |
| сооружение мачтового типа | 高架式建筑物 |
| сооружение метро | 地铁的建设 |
| сооружение морского порта | 建造海港 |
| сооружение полимерных материалов | 高分子材料工程 |
| сооружение предприятия | 企业建筑物 |
| сооружение простого профиля | 侧面普通的建筑物 |
| сооружение противо-воздушной обороны | 防空设施 (ПВО) |
| сооружение саркофага ядерного реактора | 核反应堆退役埋葬 |
| сооружение связи | 通信构筑物通信建筑物 |
| сооружение связи | 通信建筑物 |
| сооружение складирования | 仓储设施 |
| сооружение трубопроводов | 管道施工 |
| сооружение участка стального пути | 敷设一段钢轨 |
| сооружение электростанции | 电站修建 |
| сооружение ядерного реактора | 核反应堆工程 (核反应堆工程学) |
| сооружение ядерного реактора | 核反应堆工程学 (核反应堆工程) |
| сооружения для водных путей | 水路构筑物 |
| сооружения для досуга | 休闲设施 |
| сооружения для отопительных установок | 取暖装置构筑物 |
| сооружения для прохода водного транспорта через шлюзы и плотины | 航运过坝工程 |
| монг. обо сооружения из камней или хвороста, у которых монголы чествуют местных духов | 敖包 |
| сооружения монументного типа | 碑类建筑物 |
| сооружения на территории порта | 港区设施 |
| сооружения на территории порта | 港区建筑 |
| сооружения по технике безопасности | 安全工程 (safety engineering) |
| сооружения противовоздушного назначения | 防空设施 |
| сооружения связи | 通讯设施 |
| сооружения связи | 通信设施 |
| Союзхимремоборудование Всесоюзное промышленное объединение по изготовлению оборудования и ремонту сооружений Минхимпрома СССР | 苏联化学工业部设备制造和建筑修理工业联合公司 |
| специальное инженерное сооружение | 特种工程结构 |
| спортивные сооружения | 体育设施 |
| спусковой сооружение для поперечного спуска | 横向下水设施 |
| Среднеазиатский научно-исследовательский комплексный институт сооружений | 中亚建筑物综合科学研究所 |
| средств самолётовождения стационарных сооружений и оборудования | 固定式全套构筑物和设备 |
| средств самолётовождения стационарных сооружений и оборудования | 永久性设施和设备 |
| средства на сооружение | 修建...的资金 (чего-л.) |
| стандарт инженерных сооружений | 工程建设标准 |
| станция очистных сооружений | 污水处理站 |
| столпообразное сооружение | 塔形建筑物 |
| столпообразные сооружения | 塔形建筑物 |
| стояночные сооружение на аэродроме | 飞机停放设施 |
| строительное акционерное общество транспортных устройств, сооружений и подъездных путей | 国营运输起重机建筑工程与专用线建设股份公司 |
| строительство населением противовоздушных сооружений | 人防工程 |
| ~ + чего строительство подземных сооружений | 修建地下工程 |
| строительство сооружения | 建造建筑物 |
| строить защитное сооружение | 圩埝 (от воды) |
| судоподъёмное сооружение | 曳引滑道 |
| судоподъёмное сооружение | 上排设施 |
| Тбилисский научно-исследовательский институт сооружений | 第比利斯建筑科学研究所 |
| Тбилисский научно-исследовательский институт сооружений и гидроэнергетики | 第比里斯水工建筑及水力发电科学研究院 |
| тбилисский научно-исследовательский институт сооружений и гидроэнергетики | 第比里斯水工建筑及水力发电科学研究所 |
| транспортное оборудование других зданий и сооружений | 其他厂房和设施的运输设备 |
| Трест материально-технического снабжения управления строительства подземных сооружений Мосгорисполкома | 莫斯科市执行委员会地下工程建设管理局物资技术供应托拉斯 |
| трест по сооружению шахт каменноугольной промышленности | 煤矿矿井建筑托拉斯 |
| Трест по строительству специальных железобетонных сооружений | 特种钢筋混凝土设施建筑托拉斯 |
| Трест по строительству шахтных сооружений Подмосковного угольного бассейна | 莫斯科附近煤田矿井设施建筑托拉斯 |
| туристические сооружения | 旅游设施 |
| Украинский всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии | 乌克兰全苏给排水、水工建筑及工程水文地质科学研究所 |
| Украинский комплексный научно-исследовательский институт сооружений | 乌克兰建筑综合科学研究所 |
| Украинский научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений | 乌克兰给排水、水工建筑及工程地质科学研究所 |
| Украинский научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной геологии | 乌克兰给水、排水、水工构筑物和工程地质科学研究所 |
| Украинский научно-исследовательский институт сооружений | 乌克兰建筑科学研究所 |
| укрепительное сооружение | 加固建筑物 |
| универсальные инвентарные конструкции для сооружения мостов | 万能脚手架，桥梁修建常备通用结构 |
| управление военными сооружениями | 军用设施管理 |
| управление военных сооружений | 军用设施管理局 |
| Управление проектирования, изысканий и исследований для строительства гидротехнических сооружений | 水利工程设计、勘测研究局 |
| Управление строительства электротехнических сооружений | 电气工程施工管理局 |
| управление эксплоатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств | 线路建筑物和设备的运用和维修管理 |
| Уральский комплексный институт сооружений | 乌拉尔构筑物综合研究所 |
| ускорить сооружение | 加速修建 |
| устойчивость сооружения | 构筑物的稳定性 |
| факультет гидротехники и водохозяйственных сооружений | 水利工程系 |
| фундамент сооружения | 建筑物基础 |
| характеристики сооружения | 建筑物特征 |
| Центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений | 中央钢构筑物科学研究实验所 |
| Центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений | 中央钢构筑物科学研究实验室 |
| центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений | 中央钢构筑物科学研究实验室 |
| Центральное управление по сооружению железных дорог | 中央铁路建设管理局 |
| центральные очистные сооружения водоканалов | 中央水处理设施 |
| Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений | 工业厂房建筑中央科学研究实验设计院 |
| Центральный научно-исследовательский институт промышленных сооружений | 中央工业设施科学研究所 |
| Центральный научно-исследовательский институт промышленных сооружений | 中央工业建筑科学研究院 |
| Центральный научно-исследовательский институт сооружений | 中央结构研究所 |
| центрические сооружения | 围绕着中心对称的建筑物 |
| ЦС управление гражданских сооружений и водоснабжения | 住房供水管理局 |
| ШИП помощник главного инженера службы пути и сооружений | 工务处助理总工程师 |
| широкошовное гравитационное сооружение | 宽缝重坝 |
| шугосбросное сооружение | 排冰结构物 |
| экипировочное сооружение | 整备设备 |
| эксплуатационно-ремонтные сооружения | 维修构筑物 |
| эксплуатационно-ремонтные сооружения | 电气机车修理厂 |
| эксплуатационно-ремонтные сооружения | 使用修理建筑物 |
| эффективное сооружение | 有效建造 |
