 |
| Russian | Chinese |
| жить в клевретах у сильных мира сего | 曳裾侯门 (букв. закидывать переднюю полу платья у ворот вана (хоу)) |
| жить в клевретах у сильных мира сего | 曳裾王门 (букв. закидывать переднюю полу платья у ворот вана (хоу)) |
| жить в приживальщиках у сильных мира сего | 曳裾侯门 (букв. закидывать переднюю полу платья у ворот вана (хоу)) |
| жить в приживальщиках у сильных мира сего | 曳裾王门 (букв. закидывать переднюю полу платья у ворот вана (хоу)) |
| льнуть к сильным мира сего | 人面逐高低，世情看冷暖 |
| ни с того ни с сего попасть впросак | 中空心毒 |
| расточительность сильных мира сего | 食前方丈 |
| человек не от мира сего | 谪仙 |